资源描述：
《论疑问代词指代用法的重叠》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言教学与研究2010年第4期*论疑问代词指代用法的重叠徐默凡提要本文首先把疑问代词的指代用法分为任指、泛指和借指三种,然后讨论了泛指和借指的数量性重叠,并指出该重叠所具有的主观性评价意义及其动因,最后指出任指也有重叠用法,其意义是主观重视程度的增加。疑问代词指代用法的重叠已经部分语法化,形成语法重叠的雏形。关键词疑问代词;指代;重叠;主观性重叠是汉语中一种常见的语法现象,但相关研究主要着力于动词、形容词、量词等词类的重叠,一般认为代词是不能重叠的。但是我们发现,疑问代词重叠也是现代汉语中的一种颇为普遍的现象。于细良(19
2、64)首先报告了疑问代词重叠的三种用法,但描写还不全面。华玉明(2001)描写了代词重叠的现象,其中也涉及疑问代词,但分类不够明确,也缺少统一的解释。本文试图对现代汉语中疑问代词的重叠用法进行全面描写,并用语法化和主观化的理论给以解释。一疑问代词的重叠现象本文所论疑问代词的重叠现象不仅是语词形式的重复,而且必须具有特定的语法意义。我们首先排除三种简单重复的情况。1.连用的疑问代词不发生直接关系,只是偶然的语序导致了重复。例如:(1)有不少农民却屡屡碰壁,种什么赔什么,养什么什么不赚钱。(2)好多年再没见那东西了,像蚂蚱一样
3、,一飞就几百里,落到哪里哪里就遭殃,可了不得。例(1)、例(2)中什么什么!和哪里哪里!不是直接成分,两个疑问代词不在同一个层次上,不发生直接关系。2.疑问代词连用模拟口语中的重复现象。例如:(3)谁∀∀谁也不知道会发生这种事啊!(自拟例句)(4)那个什么、什么∀∀对了,吸尘器!你借我用一下好吗?(自拟例句)例(3)是激动或口吃,例(4)是思考时的停顿,这种重复不具有语法意义,不予讨论。*本项研究得到上海市重点学科建设项目(项目编号B403)的资助,#语言教学与研究∃匿名审稿专家提出了中肯的修改意见,特此鸣谢!563.属于个别
4、疑问代词的特殊用法。有些疑问代词具有个性化的重叠用法,因为不具有普遍意义,我们也不予讨论。其中最常见的是重复哪里!表客气的用法,例如:(5)哪里哪里,我这规模还小得很呢!排除以上情况后,本文讨论的主要现象是下面这些例子中的情况。(6)我国的丛书往往贪大求全,不是大全!、精选!,就是追求什么什么重大意义。(7)他现在是某市兰协成员,因此他口中老是说我们兰协如何如何。(8)县上的大夫说了,我是癌症,还是晚期,啥啥都扩散了。(9)中国文明太悠久,结果弄得哪儿哪儿都是人精!。可以发现,不少疑问代词都可以重叠,但都是非疑问用法。用于疑问
5、的疑问代词是不能重%叠的,例如:(10)这个人有什么本领?&&&*这个人有什么什么本领?(11)你怎么啦?&&&*你怎么怎么啦?常见的疑问代词有谁、什么、哪、哪儿、哪里、怎么、怎么样、如何、几、多少、啥!等。其中哪、几、多少!一般不用于指代用法,所以不能重叠。我们下面的讨论和举例主要集中于谁、什么、哪儿、哪里、怎么、怎么样、如何、啥!等8个疑问代词。二疑问代词的任指、泛指和借指用法吕叔湘(1942)、赵元任(1968)、朱德熙(1982)、刘月华(1983)、邵敬敏(1996)、邢福义(2000)等都讨论过疑问代词的非疑问用
6、法,少的分出了2种用法,多的分出了8种用法。为了便于讨论重叠问题,我们对前人的研究进行分析归纳,得出三种普遍被认可同时又和重叠密∋切相关的指代用法。2.1任指第一种用法是任指!,即疑问代词和也、都!配合,表示周遍性的意义。例如:(12)咱们这个地方什么都有。(朱德熙1982例)所谓周遍性!,实际是用疑问代词指代同类中的任意一项,因而任指用法的疑问代词可以用任何一种∀∀!来替换,例如:(12()咱们这个地方什么都有。&&&咱们这个地方任何一种东西都有。2.2泛指第二种用法是泛指!,即疑问代词所指代的对象,说话人并不确定其具体所指
7、,而且认为)没有必要在本次交际中加以确定。例如:(13)一进屋就嚷饿得慌,要先吃点什么。(朱德熙1982例)实现泛指功能的疑问代词可以用某种∀∀!来替换,例如:(13()一进屋就嚷饿得慌,要先吃点什么。&&&一进屋就嚷饿得慌,要先吃点某种食物。2.3借指第三种用法是借指!,即疑问代词所指代的对象,说话人能确定其具体所指,但不愿意或∗觉得没必要说出其具体内容,而用疑问代词来替代。例如:(14)你们老太爷,说起来,要是真的有了什么,∀∀也可以说是福寿双全了。(邵敬敏1996例)57(15)小芹把他娘怎样主婚,怎样装神,唱些什么,从
8、头到尾细细向小二黑说了一遍。(邵敬敏1996例)例(14)是说话人不愿意说死!,所以用什么!来借指。例(15)是叙述者为了简洁起见,觉得不必详细说明具体信息了。因为借指的信息是说话人能确认的,因此只要说话人愿意,就可以用具体的信息把疑问代词指代的具体内容填补出来。三疑问代词
