资源描述：
《代体宾语的理解因素_谢晓明》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、汉语学报2004年第1期(总第7期)‘代体宾语的理解因素谢晓明“”“”,:提要文章以吃喝带宾语的情况为例讨论四个有关代体宾语方面的问题(一)什么是代体宾语?(二)代体宾语的形成原因是什么?(三)代体宾语的形成需要满足哪些条件?(四)所有,。的代体宾语是否都属于同一类型?通过讨论文章基本廓清了理解代体宾语的若干因素关健词动宾结构代体宾语经济性原则理解因素,汉。与英语等西方语言以及与汉语邻近的一些民族语言相比语的宾语现象是较为独特的,,、、、汉语里宾语的语义类别十分丰富除了典型的受事宾语外还有处所工具目的来
2、源等宾语,。,类型动宾关系极其复杂邢福义(1991)讨论了及物动词后边非常规宾语的代人现象他把非,“”,。受事宾语视为非常规宾语即代体宾语并分析了代体宾语的形成条件邢先生的研究为我。,以“吃”们考察动词与宾语之间的关系提供了新的思路本文是在邢先生研究成果的基础上“”,。,喝带宾语的情况为例对代体宾语作进一步的考察通过考察文章试图弄清以下几个问:题(一)什么是代体宾语?(二)代体宾语的形成原因是什么?(三)代体宾语的形成需要满足哪些条件?(四)所有的代体宾语是否都属于同一类型?下面我们围绕这几个问题展开论
3、述。一常体与代体/常规与非常规,,代体宾语是相对常体宾语而言的常规宾语是相对非常规宾语而言的这是两组既有联系又有区别的概念。代体宾语与常体宾语的区分着眼于宾语与动词之间的语义联系,常规宾语。“‘’,与非常规宾语的区分着眼于动作与事物之间的事理联系邢福义(1991)认为所谓常规是”。就动作和事物之间所建立的常规联系来说的及物动词的常体宾语一般是指及物动词的受事宾语¹。常体宾语与及物动词的搭配比较,,,固定一般需具备能与动词直接兼容匹配的语义特征而且为汉语社会所共同接受只要一提,,到某个典型的及物动词人们一
4、般能联想到一些在语义上能够与之兼容匹配的宾语这些宾语通。:常就是常体宾语例如、、、··、、、·“吃饭菜水果面条一喝水酒饮料汤⋯——“’,“”2本文是由笔者的博士学位论文《相关动词带宾语的多角度考察吃喝带宾语个案研究》(002),。—的一小节改写而成的感谢导师储泽祥教授的悉心指导2004年第1期“”“”,动词吃喝所带的常体宾语一般都具有[+可食性」语义特征与动词之间有常规的联,。,。,系能与动词直接兼容匹配因此常体宾语一般都是常规宾语但是常规宾语并不等于常体宾语。通常情况下,我们所理解的常规宾语大多是指由
5、及物动词的基本义用法所带的常体宾语。而由及物动词的隐喻义用法所带的宾语虽然也是常,,“”“体宾语但是却大多不是常规宾语如道林纸不吃墨拿常体宾语”,车吃他的炮这两例都是由动词的隐喻义所带的受事宾语l▲下
6、·家语事物与动作之间的联系并不常规。,代体宾语是指可以代人常体宾语位置的宾语这类宾代体宾语,语所代表的事物既跟常体宾语所代表的事物有联系又跟动词所表示的动作有联系。如图所示:。例如:代体宾语一般不具备与动词直接兼容的语义特征,“”,,(l)星期六的晚上阿灿带着小宝约宁玉去吃上海往事宁玉说有什么事你就说吧不
7、。(张欣《拯救》,《小说界)2:1,用破费00124页)“”,,“”,上海往事是一酒店名不具备仁+可食性〕语义特征与动词吃在语义上不直接兼容必须“”。通过与常体宾语饭(可食物)之间建立的语义联系才能与动词匹配有的代体宾语虽然具备,,,。[+可食性]语义特征但是却一般不用作受事宾语而是用来表示食物的来源仍为不可食物例如:,,。,(2)吴建新说今夫中午我们请吃饭老吃老许不合适该回请他一次了(王朔《许爷》《王朔文集·挚情卷》,华艺出版社1994年版,124页)“”“”,,“”。,老许表明动词吃的食物来源不是可
8、食物语义上不与动词吃直接兼容因此代体宾语一般为非常规宾语。但是一些常识性较强,搭配稳固,使用较为频繁的代体宾语现在已经成了常规。“”“”,,宾语例如吃食堂吃馆子这类说法使用频率较高人们对这种说法已经比较习,。,,惯这类宾语就成了常规宾语由此可见代体宾语虽然一般为非常规宾语但是不等于就是,。非常规宾语代体宾语也是常规宾语的来源之一,:根据以上分析我们可以把及物动词所带的宾语分成以下四种类型.。,1宾语为“”常规常体宾语这类宾语一般为受事宾语能用介词把将宾语提到谓语动词之前。:例如「吃饭~把饭吃了喝茶~把茶
9、喝了“饭”和“茶”分“”“”。别为动词吃喝的常规常体宾语.。,。2宾语为非常规常体宾语这类宾语一般也是受“”事宾语也能用介词把提到动词之前:例如吃掉敌人一个团~把敌人一个团吃掉了宾语“敌人一”。个团是非常规的常体宾语3.宾语为常规代体宾语。这类宾语在语义上不具备与动词直接兼容匹配的语义特征,但与常。:体宾语事物之间存在某种常规的联系主要有以下三种情况.。“”“”“”,A数量代体宾语如吃一碗/喝两杯中的一碗和两杯为数量宾语是用数量来指,。代常
