0-preface-2014

《0-preface-2014》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH中南大学建筑与艺术学院汤莉CentralSouthUniversityLecturer:LiTang建筑类专业英语建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH2015/3/2第1页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISHPREFACE2015/3/2第2页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISHCONTENTS科技英语的特征难句训练法难句结构总结2015/3/2第3页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征一例句:炉壁采用耐火砖的大大降低热耗

2、。Ifyouusefirebricksroundthewalloftheboiler,theheatlosscanbeconsiderablyreduced.Theheatlosscanbeconsiderablyreducedbytheuseoffirebricksroundthewallsoftheboiler.大量使用名词化结构,使得科技文章行文简洁，表达客观、内容确切、信息量大。2015/3/2第4页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征二例句:应当注意机器的工作温度。Youmustpayattentiontot

3、heworkingtemperatureofthemachine.Attentionmustbepaidtotheworkingtemperatureofthemachine.广泛使用被动句。因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确，第一、二人称使用过多，会造成主观臆断的印象，所以尽量使用被动句。2015/3/2第5页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征三例句:结构材料的选择应使其在外界条件中保持其弹性。Materialswhichareusedforstructuralpurposesarechosensothatthe

4、ybehaveelasticallyintheenvironmentalconditions.Materialstobeusedforstructuralpurposesarechosensoastobehaveelasticallyintheenvironmentalconditions.非限定动词。为了实行文简练、结构紧凑，科技文章常使用分词短语、不定式短语、分词独立结构代替各种从句或分句。2015/3/2第6页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征四例句:该厂唯一可用的燃料是煤。Inthisfactorytheonl

5、yfuelavailableiscoal.大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。2015/3/2第7页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征五Full-closed全封闭的（双词合成形容词）Feed-back反馈（双词合成名词）Cpd(compound)化合物（裁减式缩略词）P.S.I(poundspersquareinch)磅/平方英寸大量使用复合与缩略词。2015/3/2第8页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH科技英语的特征特征六例句:planning…isadeterminedeffort

6、,throughdemocraticinstitutionsofcollectivedecisions,tomake…intensive,comprehensive,andlong-rangeforecastsoffuturetrends…andtoformulateandexecuteasystemofcoordinatedpoliciesframedtohavetheeffectofbendingtheforeseentrendstowardsrealizingourideals,spelledoutinadvanceasdefinitegoals.为了表达

7、一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，科技文章往往出现许多长句。2015/3/2第9页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH难句训练法RecommendedReading《GRE&GMAT阅读难句教程---提高GRE、GMAT阅读必须要过的第一关》杨鹏编著世界图书出版公司2015/3/2第10页建筑类专业英语PROFESSIONALENGLISH难句训练法意群训练法要点：眼睛在阅读材料上移动的速度要比自己在心中喉部出声阅读的速度快一点。回视训练：要点：希望在阅读任何英文材料时，都请注意杜绝整句的回视现象，坚持一遍读下来。读完一遍后，若还不

8、懂，在读一