无线传感器网络数据可靠性传输协议研究外文翻译

《无线传感器网络数据可靠性传输协议研究外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、南京邮电大学通达学院毕业设计(论文)外文资料翻译学院：　　　通达学院　　　专　　业：　　　计算机通信　　学生姓名：　　　裴正龙　　　班级学号：　　　M07003137　　外文出处：　Opticalfibercommunications　　附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文　指导教师评价：1．翻译内容与课题的结合度：□优■良□中□差2．翻译内容的准确、流畅：□优■良□中□差3．专业词汇翻译的准确性：□优■良□中□差4．翻译字符数是否符合规定要求：■符合□不符合　指导教师签名：黄辉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年3月15日使用光来传送信息并不新鲜，旧约

2、时代就开始用火来传送信息，烟雾信号已使用几千年，从纳尔逊勋爵时代开始，海上舰船间的通信就采用山闪烁的灯光。用光来通信的想法大概要追溯到史前的山顶上的信号火。古希腊人用信号火传递了特洛伊失守的消息，土著美洲人则使用狼烟。甚至第一个“电报”也是广电报，由18世纪90年代的法国工程师ClaudeChappe发明。操作者从一个山顶的电报塔用信号旗将信号传递到下一个山顶的电报塔。但后来萨默尔·莫尔斯电报淘汰了光电报，只剩下无数的山丘上的电报塔。1880年，一位已经获得国际声誉的年轻科学家使用光束在第一部无线电话中传播声音。虽然早在4年前亚历山大·贝尔已经发明了电话，但是他认为光电话才是他的伟大的发明。

3、他将日光或人工光穿过开放空间的空气后，聚焦到接收装置上，然后通过检测光强度变化重建声音。听着功过光束传来的笑声和歌声，贝尔非常高新，但是管电话却并不是实用，因为在城市中有太多的障碍物挡住光电传播。比较而言，有线和无线点通信更加实用。仍有为数不多的人继续进行着光通信试验。在20世纪30年代，一位名叫NormanR的法国工程师想到通过发射光通过导管来完成通信，他将这个想法申请了专利，NormanR在美国的电话与电报公司工作，这个公司是围绕着贝尔电话而建立的，但是在1960年TheodoreMaiman展示第一束激光之前，很少有人认真地考虑到光通信。激光器可以产生单一波长且有良好聚焦性能的相干光束

4、。这种特性的光相当于电台或电视台所用的载波。这种光通信看起来很有希望，并且很多实验室开始做试验。他们首先是这通过空气传送激光束，但是很快像贝尔一样，发现雾、雨、雪会阻碍信号，所以空气不是很好的传送媒介。他们试着通过更现代的惠勒光导管发送光，但遇到了其他困难。光纤虽然可用，但是他们看起来并没有多大前途。内诊镜使用光纤比使用玻璃更清楚，但是在3米以后进入他的光会损耗一半。光纤用作胃镜检查是可以的，但用做通信却不行。穿过这样的光纤20米，就只剩下1%的光。再通过这样的光纤20米，又只剩下1%——即输入的0.01%。因为确信透明度实心体不可避免地要吸收太多用于通信的光，大多数工程师不是放弃了就是试图

5、开发现有的空心光导管或寻找通过空气传送光更好地方法。在英格兰查尔斯的标准通信实验室的两位年轻的工程师，Kao和George·Hockham采用了不同的方法。Kao不考虑最好的光纤有多清晰，而考虑在玻璃里虽好的是由什么造成的。他和Hockham认为损耗主要由混杂物引起，不是玻璃本身。在1966年，他们语言到高度纯净的玻璃应该非常清晰，在穿过至少500米的光纤后还将有10%的光保留，他们的预言对许多人来说好像是幻想，但事实证明他们太保守。Kao和Hockham论文的发表引发世界范围的制作更好光纤的竞赛。第一突破理论预测的是1970年在康宁玻璃厂（现在的康宁公司）工作的RobertMaurer，D

6、onaldKeck和PeterSchultz。其他人很快跟上，并且将损耗降到了更低的水平。今天最好的光纤，在经过50千米以上的传输后，还有10%的光剩余。在实际的通信系统中的损耗虽不是那么低，但却取得了巨大的进步。正是因为这些进步，光纤在世界范围内已经成为长途电话网络的骨干。光技术主要用于高速数据传输。除了用光纤代替光缆外，与其它通信系统没有什么区别。不过这样说也许并不太公平。光通信系统的高速及高质量传输预示了以光纤作为传输媒介的电通信系统新的发展方向。异步传输模式（AsynchronousTransferMode，ATM）和同步数字体系（SynchronousDigitalHierarch

7、y，SDH）技术就是这种新系统的很好的例子。认识到光通信不同于点通信很重要。人们很容易误解成光在光纤上传输就像电在电缆上传输一样。光是一种电磁波而光纤是一种波导。在光的世界，任何和信号的传输相关的方面（即使是诸如将两条纤维连在一起这样简单的事情）和电动世界中都完全不同。虽然电和光这两个领域紧密相关，但却在不同的方面采用不同的原理。有人预测未来将会出现“纯”光网络。这些网络中完全通过光路由将信号从发射端传输到接