圣诞节英文翻译及相关知识

《圣诞节英文翻译及相关知识》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、圣诞节英文翻译及相关知识三台县芦溪镇初级中学曾敬圣诞节，（Christmas）是教会年历的一个传统节日，它是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日。在圣诞节，大部分的基督教教堂都会先在12月24日的平安夜举行礼拜，然后在12月25日庆祝圣诞节；而基督教的另一大分支东正教的圣诞节庆祝则在每年的1月7日。根据基督教福音书，耶稣是伯利恒的圣母玛利亚受圣灵感孕后生下的，玛利亚和丈夫约瑟当时正在去罗马人口普查注册的路上。耶稣的出生在信徒看来是犹太教预言中的弥赛亚将要到来计划的实现，因为伯利恒是约瑟祖先大卫一族的家。圣诞节也是西方世界以及

2、其他很多地区的公共假日，例如：在中国香港、马来西亚和新加坡。但耶稣确切的出生日期是存在争议的。-因为有些朋友不会英语,献祝福的老师们给大家提供一些圣诞节翻译语句!copyright写给老师的新年祝福词Muchjoytoyouintheupcomingyear.愿您在新的一年里充满快乐。Chritsmastimeisforthinkingofothers.圣诞佳节是思念大家的时刻。WishingyouandyourfamilyaverymerryChristmas.祝福您及您的家人圣诞快乐。AmerryChistmasf

3、romallofyourstudents.祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。We'llbehereafterthenewyear.新年过后，我们会再回来。Wewon'tforgetyouthisholidayseason.放假的时候，我们不会忘记您的。Christmasisatimeforgladnessandrejoicing...becausethereisnoclass.圣诞节是欢喜和快乐的时光，因为不用上课。Mayhappinessfollowyoueverywhere...justlikewedo.愿快乐随时与

4、您同在，就如同我们与您寸步不离一般。It'sreallyashamewecan'tbetogetheratChristmas...youmustbejumpingforjoy!我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了!MerryChristmasandahappynewyear.敬祝圣诞，恭贺新喜。Bestwishesonthisholidayseason.献上最诚挚的节日祝福。xzhufu.comWishingyouandyoursamerryChristmasthisholidayseason.值此

5、佳节，祝你全家圣诞快乐。WewishyouamerryChristmas.我们祝你圣诞快乐。Wishingyouabeautifulholidayseason.节日愉快。Happyholidays!节日快乐！Season'sgreetings.顺颂时祺。WishingyouawhiteChristmas.愿你有一个银白色的圣诞。Haveyoubeennaughtyornicethisyear?你今年乖不乖？Don'tforgettohangupthesock!别忘了挂上袜子！We'vehadaratherunevent

6、fulyear!我们度过了平安无事的一年Maytheholidaysfillyourheartwithhappiness.祝您节日快乐　　圣诞节这个词来自西元10-12世纪的英国。其本身的含义是指“基督的弥撒（Christ'smass）”，即“为基督的一次聚餐”。这个仪式源自《新约》的“最后的晚餐”。而“基督的弥撒（Christ'smass）”这个词是希腊语和拉丁语的拼凑，因为Christ来自希腊语Χριστός，意思本来只是指犹太人的“受膏者”，引申为救世主；而mass来自拉丁语missa，本意为散会（dismiss

7、al），引申为基督教会感恩聚会。所以有时又缩写为“Xmas”。这可能是因为X类似于希腊字母Χ（Chi）；Χ是“基督”的希腊语Χριστόςì（Christos）中的首个字母。有人认为这可能是因为近年来西方多元文化的兴起，为了尊重其它信仰的人士，以淡化圣诞节的宗教色彩。荷兰语名称类似英语，称作Kerstroeten。圣诞节西班牙语称为Navidad(或Pascuas)，葡萄牙语称为Festas，波兰语称为Narodzenie，法语称为Noel，意大利语称为Natale，加泰罗尼亚语称为Nadal，意思是“诞生”，更清晰地

8、反映圣诞节的意思。与此相对，德语称为Weihnachten，意思为“神圣的夜晚”。　　圣诞节只是基督徒庆祝其信仰的耶稣基督（jīdū）诞生的庆祝日。圣诞节的庆祝与基督教同时产生，被推测始于西元1世纪。但是很长时间以来圣诞节的日期都是没有确定的，因为耶稣确切的出生日期是存在争议的，除了《新约》以外，没有任何记载提到过耶稣；《新约》不