资源描述：
《精美英文诗歌②》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、精美英文诗歌②诗词歌赋2008-10-0802:18:28阅读198评论0 字号：大中小 订阅OUTOFSIGHT,OUTOFMIND－眼不见心不烦TheFiveKeysOutofsight,outofmindsothestorygoesYouforgotIexistMybrokenheartknowsOutofsight,outofmindYoufoundsomeonenewButIcan'tchangemyloveThewaythatyoudoIsitaroundawonderingAboutyournewaffairIshouldforgettorememberA
2、ndremembernottocareI'dforgetifIcouldButmyheartisblindYouaregoneoutofsightButnotoutofmymindAMORETTIXXXIIIIEdmundSpenserLYKEasaship,thatthroughtheOceanwyde,byconductofsomestardothmakeherway,whenasastormehathdimdhertrustyguyde,outofhercoursedothwanderfarastray.SoIwhosestar,thatwontwithherbri
3、ghtray,metodirect,withcloudesisouer-cast,doewandernow,indarknesseanddismay,throughhiddenperilsroundaboutmeplast.YethopeIwell,thatwhenthisstormeispast,MyHelicethelodestarofmylyfewillshineagain,andlookeonmeatlast,withlouelylighttoclearemycloudygrief.TillthenIwandercarefullcomfortlesse,insec
4、retsorrowandsadpensiuenesse.我生命中的北斗埃德蒙?斯宾塞航船驶入辽阔的海洋，仰赖星星指引方向，每当风暴遮盖这可靠的向导，它便迷徒之中四处飘荡；我是航船靠她指引，她是星星闪闪发亮，一旦乌云密布危机四伏，我也会徘徊满心恐慌；海丽丝，我生命中的北斗，但愿你重新闪烁对我凝望，在暴风雨过去之后，用美丽的光辉驱散我的忧伤：否则，心事重重，寝食难安，我将暗自悲哀，痛苦彷徨。致我挚爱的丈夫 ToMyDearandLovingHusbandIfevertwowereone,thensurelywe.Ifevermanwerelovedbywife,thenth
5、ee;Ifeverwifewashappyinaman,Comparewithme,yewomen,ifyoucan.IprizethylovemorethanwholeminesofgoldOralltherichesthattheEastdothhold.Myloveissuchthatriverscannotquench,Noroughtbutlovefromthee,giverecompensse.ThyloveissuchIcannowayrepay,Theheavensrewardtheemaniflod,Ipray.Thenwhilewelive,inlov
6、elet'ssopersevereThatwhenwelivenomore,wemayliveever.如果曾经两人合二为一，那就是我和你。如果有丈夫被妻子深爱着，那就是你；如果有妻子在丈夫的爱中幸福无比，请与我比一比，女子们，如果可以。我珍视你的爱超过世上的金银财宝，超过对东方所拥有的一切富庶丰饶。我炽热如火的爱犹如难以平息的河流，只有你的爱能补偿我的爱意。你情意绵绵的爱我无法回报，只有祈祷上天给你多多酬劳。只要活着，愿我们执著地相爱百年之后，我们会因爱而永在。 WhatLipsMyLipsHaveKissed,andWhere,andWhy 何地何故我吻了何人的Wha
7、tlipsmylipshavekissed,andwhere,andwhy,Ihaveforgotten,andwhatarmshavelainUndermyheadtillmorning;buttherainIsfullofghoststonight,thattapandsigh.Upontheglassandlistenforreply,AndinmyhearttherestirsaquietpainForunrememberedladsthatnotagainWillturntomeatmidnightwithacry.
