轮胎技术词汇

《轮胎技术词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、4MichelinTyrePublicLimitedCompany米其林轮胎有限公司MichelinShenyangTireCompany米其林沈阳轮胎有限公司FRENCH–ENGLISH-MANDARINTECHNICALGLOSSARY法-英技术词汇表(pageIndexpage3-BookmarkedA-Z)页码索引3-书签A-ZFirstedition:-FrenchtoEnglish:SPMTranslation(1980)第一版：SPM翻译（1998）Secondedition:EK/P/RTtranslations(1998)第二版：EK/P

2、/RT翻译（1998）Stoke-on-Trent,U.K.Thirdedition–Mandarinadded:DPPI/MP/MPH/C/Tr(2011)Shenyang,China第三版-增加汉语：DPPI/MP/MPH/C/Tr(2011)中国沈阳ThisglossaryisthepropertyoftheMichelinGroup.ThecopyrightinthisglossaryisreservedtotheMichelinGroup.Thisglossaryshallonlybeusedby/forthebenefitofemployees

3、oftheCompany.本词汇表为米其林集团财产。版权归米其林集团所有。本词汇表仅供米其林员工使用。DPPI/MP/MPH/C/Tr:TranslationsSection:Oct2011:D34Wewouldwelcomeanyinputregardingthecontentofthisglossary.Ifyouhaveanysuggestionsforadditions,correctionsordeletions,pleasecontactamemberoftheDPPI/MP/MPH/C/TrTranslationsteam.我们欢迎任何有关本

4、词汇表的改进意见。如果您有任何增加、修改或删除意见，请联系DPPI/MP/MPH/C/Tr翻译小组成员。FOREWORD前言ThisFrench-Englishglossaryhasaclearlydefinedaim.ItspurposeistoassistanyonewhofrequentlyreceivesdocumentsinFrench.法英词汇表的编写有其明确的目的。其目的是帮助那些经常收到法语文件的人。Itisnot,however,adictionaryassuch,anddoesnotgivethebasicvocabularywhich

5、isalwaysessentialfortherapidcomprehensionofdocuments.它毕竟不是一本辞典，对于迅速理解文件所需的基础词汇，词典中没有收录。WordswhichappearinHarrap’sNewPocketFrenchandEnglishDictionaryareonlyoccasionallyincludedinthisglossary.在Harrap’s袖珍新法英词典中出现的词汇很少出现在这个词汇表中。Ithas,however,moretoofferthanaconventionaldictionaryintha

6、titincludesmanytechnicaltermsspecifictoMichelin.然而，它却比常规词典包含了更多米其林特定的技术术语。*****************************Layout版面安排Wordsareinalphabeticalorder.Thegendersofnounsareindicatedasfollows:单词以字母顺序排序。对于名词的性，说明如下：·an(m)afterthenounmeansitismasculine,·an(f)afterthenounmeansitisfeminine.·名词后有(

7、m)，说明其为阳性，·名词后有(f)，说明其为阳性。DPPI/MP/MPH/C/Tr:TranslationsSection:Oct2011:D34Compoundwordsandexpressions复合词和短语Whentheyareprecededbyanarticleorpreposition,itisthenounwhichdeterminesthealphabeticalorder.当其前面有冠词或前置词时，由名词决定字母顺序。Generallyspeaking,compoundexpressionshavebeenomittedifitispo

8、ssibletofindtheircomponentpartsse