单击此处输入中文题名(不超过20

《单击此处输入中文题名(不超过20》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、06’第三届学生计算语言学研讨会语料库中的插入语标注研究12安娜，侯敏（1．中国传媒大学，北京100024；2。中国传媒大学，北京100024）摘要：本文通过对“传媒语言语料库”和部分人民日报语料中包含的插入语的分析，比较全面地考察了汉语插入语的使用情况，并试图按语义类型和语用功能将插入语进行分类，归纳出汉语插入语的主要特点，在此基础上从话语分析的角度确立了话语标记集来标注插入语。关键词：插入语；标注；话语标记集ResearchontaggingtheParenthesisincorpus12AnNa,HouMin(1.CommunicationUniver

2、sityofChina,Beijing100024;2.CommunicationUniversityofChina,Beijing100024)Abstract:ThroughanalyzingtheparenthesisinCorpus，weknewtheusageofChineseparenthesiscompletely.Moreover,parenthesisareclassifiedaccordingtotheirpragmaticfunctions.Weconcludedthepragmaticfeaturesoftheseparenthesi

3、s.Basedonthetheoryofdiscourseanalysis,wesetupapragmaticannotationmanualforparenthesissothattheirpragmaticfunctionscanbereflected.Keywords:parenthesis,tagging,annotationmanual1.引言在加工生语料时，通行的做法是使用分词标注工具对原始语料进行标注。我们采用的是由中国传媒大学应用语言学系改进后的北大的分词标注系统。在对加工后的熟语料进行校对时，我们发现目前的插入语标记存在一定的问题。插入语的

4、组成比较复杂，有作者简介：安娜（1979-），女，山东青岛，在读博士E-mail.yunxiner07@cuc.edu.cn106’第三届学生计算语言学研讨会些是词，有些是词的组合。对由词充当的插入语，北大的分词标注系统把它当作一个词汇单位来处理，只在句法层面上给插入语一个词性标记，如“据说/v”。对那些由词的组合充当的插入语，北大的分词系统对每一个组成成分进行了词性标注，如“按/v道理/n”。我们认为插入语是在语用平面上需要研究的内容，应该根据我们的研究目的来决定是否要在词性标注阶段给插入语一个词性标记。我们认为，插入语可以存在于句法分析之外，它们是不充当

5、句法成分的，提供的只是语用层面的程序信息，而并不是句法层面的概念信息，对话语命题的真假不产生影响，在话语中的作用主要是语用的而非句法的。因此，在我们进行分词标注的过程中，主张不考虑插入语的词性标记，只给出特定的语用标记就可以。但究竟给插入语词性标记还是语用标记最终还是由分词目的决定的。自然语言十分复杂，大规模真实文本在处理时存在的噪声很多，想得到一棵完整的句法树很困难。其中，插入语也属于画树时的噪声之一。插入语的构成非常复杂，在句法分析的过程中我们很难为它在句法树中找出一个合理的句法位置。因此，我们认为在句法分析的层面可以把插入语排除在句法分析的内容之外，这

6、也可以作为剔除文本噪声的一种手段。2．插入语的研究插入语是独立语中的一种。在独立语研究领域中，由于研究的出发点和侧重点不同，出现了各种名称，如：独立成分、独立语、插说等等（本文研究的“插入语”只是独立语的一个组成部分）。以往的研究成果主要集中在独立语的性质、独立语的语义分类、独立语的功能这三方面。由于插入语是独立语的下位分类，因此插入语继承了独立语的大部分性质。2．1插入语的性质关于插入语的性质，语言学家们基本认为插入语是句子中的特殊成分。如：1）句子中有一些词语，不同别的成分发生结构关系，位置一般比较灵活。（胡裕树）2）句子中的某个实词或短语，跟它前后别的

7、词语没有结构关系，但又是句意上所必需的成分。（黄伯荣）3）独立成分虽然不同别的成分发生结构关系，但跟整个句子还是有联系的，因此我们同意把他叫做独立成分，算作特殊的句子成分。（张静）4）独立语是地位独特、位置灵活的成分。这是一种语用成分，也叫独立成分。（邢福义）5）插说是句子平面上的一种现象，就是把一个完整的结构切开，当中插入一个与前后都不发生结构关系的词语。（《现代汉语》北大版）6）插说也叫插入语，是句子中比较特殊的成分。不是句子的成分，也不跟句中各个成分发生结构上的关系，也不表示语气。插说可在句首、句中或句末。（刘月华等）7）在句子里插入一个成分，它不作主

8、语、谓语、宾语、补语、定语、状语，同时既不起连接作用