粤语汉语对应词及解释

《粤语汉语对应词及解释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、CantoneseMandarinEnglishBB婴儿calli資格qualificationk士案件,情況caseMorningCall早上的提醒服务Q可愛cuteT恤T恤Tshirt阿爸爸爸father阿灿同志comrade阿哥哥哥brother阿公外公grandfather阿妈妈妈mother阿嫲奶奶grandma阿婆外婆、老婆婆grandmother阿嫂嫂嫂阿叔叔叔uncle阿仙奴阿森纳阿些斯奥阿雅克肖ACA阿爷爷爷grandpa挨夜熬夜矮瓜茄子矮细矮小爱要爱锡疼爱嗌叫，喊嗌交吵架餲安士Oun

2、ce揞罯暗暗沉沉凹凹凸凸坑坑洼洼拗八卦三八巴闭了不起巴黎圣日门巴黎圣日尔曼PARISSAINTGERMAIN巴士公车,公共汽车bus巴斯蒂亚巴斯蒂亚BASTIA巴仙Percent芭蕾芭蕾ballet坺拔兰地Brandy白蘭地白蘭地brandy白蒙蒙白晒晒雪白白雪雪雪白白粥稀饭百厌顽皮百足蜈蚣拜拜再见Byebye班戟Pancake湴磅磅Pound煲煮煲电话粥泡磨菇保齡保齡球boling喺北姑红色娘子军北芪黄芪背脊脊背埲泵泵pump镚鼻哥鼻子鼻哥窿鼻孔俾给闭翳发愁畀给畀面给面子滗碧咸贝克汉姆beckham髀

3、腿边哪边度哪里边个哪个猋飙咇宾Bank槟榔pinang抦病猫病鬼波球ball波尔多波尔多BORDEAUX波士老板boss砵Port啵菠萝凤梨驳骨接骨头搏命拼命膊头肩膀擘卜預約book卜卜脆松脆不溜一向不喽不特止不仅仅布甸布丁pudding擦鞋拍马屁睬理菜牌菜单儿/菜谱menu罉嘈扱盖插苏插座查实其实搽差池差错差唔多差不多觇孱长拉拉长长的长气抄搜，翻炒鱿鱼解雇觘车大奅车呔车轮tie车衫缝衣服車厘子櫻桃cherry唓掣橙橙子嗤痴缠缠绵黐黐线神经失常匙羹小勺子豉油冲凉洗澡仇口仇人出粮发工资除脱啜传呼机寻呼机、

4、BP机吹水灌水吹胀1气坏，2无可奈何唇膏口红蠢蠢凑啱恰好措措埋埋攒起来耷嗒沓笪打Dozen打赤脚赤着脚打大赤肋赤着上身打底垫底打掂竖着打横横着打交打架打冷震发抖打乞嗤打噎打嗝大笨象大象大葛楼Court大蕉芭蕉大佬哥哥大褛大衣大牙槽牙大屿山大濠岛呔带子干贝軚軚单车自行车单单打打说风凉话，含沙射影，讽刺攻但凡凡是沊啖噉髧氹凼凼(凼)刀仔小刀得个吉一场空得戚得意洋洋得人惊令人害怕得闲有空嘚德律风电话Telephone的确良dacron的士計程車,出租车taxi的式小巧，娇小玲珑揼扽戥啲埞籴底裤内裤底衫内衣地拖

5、拖把地下铁路地铁（中）、捷运（台）第次下次第日改天睇睇衰看不起，看扁睇医生看病嗲嗲嗲渧掂点点解为什么点样电单车摩托车电发烫发电脑电脑,计算机电心电池叼扚屌钓鱼台钓鱼岛爹哋daddy哋顶颈顶你个肺定还是啶冻亲着凉豆碰，摸豆粉太白粉豆角长角豆皮麻脸豆仔四季豆窦嘟厾笃戳肚屙拉肚子肚腩小肚子蠹吨Ton趸炖多箩箩多士吐司toast喥屙屙尿小便屙屎大便呃呃人骗人扼奀奀瘦瘦小而家现在耳屎耳垢耳仔耳朵发姣发嬲生气发羊吊发羊角疯番瓜南瓜番枧肥皂番茄西红柿番茄西红柿番薯红薯,地瓜噃凡士林faseline反斗顽皮返工上班饭米

6、饭饭铲头眼镜蛇饭盒盒饭飞发理发飞鼠蝙蝠非常之非常飛士面子face啡士機傳真機fax菲林膠帶film肥胖肥佬不合格fail废柴粉肠瞓睡瞓觉睡觉逢系凡是奉旨肯定孵弗鞭打甫士pose甫士卡Postcard腐乳豆腐乳嘎嘎啦鎅盖世太保Gestap柑橘子戆高窦高争鞋高跟鞋搞掂搞妥当搞弯弄糟糕哥爾夫高爾夫golf胳肋底蛤乸隔篱隔壁嗝個哽梗肯定喼喼汁catsup嗰嗰度那里公仔面速食面沟女court狗公公狗狗乸母狗孤寒吝啬箍煲谷气憋气骨Quarter蛊惑固然之固然啩吧寡佬单身汉挂住想念躀光灿灿光光滑滑光光猛猛光猛两堂堂光

7、鲜整洁鬼咁那么攰滚水开水掴果占Jam嚡咁咁好这么好咁样这样、那样喊喊苦喊忽哭哭啼啼好很好翻好了好夹很合得来好在幸亏禾稻子何里活好莱乌hollywood荷包钱包黑沉沉黑古勒特黑不溜秋黑麻麻黑黢黢拫痕痒横惦反正红当当红通通红粉绯绯脸色红润猴猴急急猴擒睺吽哣发呆后底乸继母后生女年轻姑娘后生仔年轻小伙子嘑戽花臣花样fashion花假花哩花碌花斑斑花令Warrant花洒1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用花樽花瓶華爾滋華爾滋waltz滑潺潺化化学怀奥莲Violin欢喜喜欢鲩鱼草鱼慌慌忙忙慌失失慌里慌张黃黚黚黄禽禽发黄挥比

8、較fight悔气混混沌沌火滚恼火火起发火火水煤油镬镬黸嚿叽叽咕咕鸡髀鸡腿鸡公公鸡鸡乸母鸡鸡肾鸡肫子鸡尾酒Cocktail鸡翼鸡翅膀唧屐基佬男同性恋者gay畸士case激气心里有气即管尽管棘扎，刺趌跛跛几多多少挤放挤拥拥挤戟Cake忌廉奶油cream偈髻夹手夹脚一起动手夹万保险箱家姐姐姐傢俬家具嘉年华会carnival架势排场，气派枧肥皂讲笑开玩笑弶犟交关厉害交际舞交谊舞姣娇娇滴滴挢皎脚脚、腿铰噍嗟擳芥辣芥末襟妗经已已经惊害怕颈渴口渴警察公安