中西方礼仪文化差异性

《中西方礼仪文化差异性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中西方礼仪文化差异性中西方礼仪文化差异性中西方礼仪文化差异性中西方礼仪文化差异性(2009-09-0523:30:13)转载标签：文化杂谈分类：文化篇1、称谓称呼方面在西方,称呼是比较笼统的，一个称呼可以涵盖中国很多称呼。例如，西方称呼男的为先生，称呼女的女士或小姐，而在我国“先生”第一解释是“教师”,是对教师最古老最悠久的称谓。随着改革开放,先生已成为社会上最流行的尊称口语，西方人称”uncle”,可以涵盖我国的婶婶，伯母，姨。他们对这些方面的关系也不如中国分明,中国父亲那边的为伯伯，姑姑，堂兄妹，母亲方为舅，姨，表兄妹。在西方人

2、们见面时喜欢直呼其名。而在中国,人们喜欢加上职位，xx经理，xx总裁等。这是身份与地位的象征，西方人很少用正式的头衔称呼别人，正式头衔用于法官。高级政府官员、军官、医生、教授、高级宗教人士等。2、交际语言方面中国人通常是见面点头致意，握手或行拱手礼，微微欠身然后握手，而西方人认为欠身显得自卑，拥抱是最常见的见面礼与道别礼，亲吻礼与吻手礼也较为常见。在我国除了见面和告辞时使用，在表示祝贺、感谢或互相鼓励时也使用。发展到现在，被简单的“你好”，“再见”所取代。可是西方的贴面礼、亲吻礼、吻身礼，让国人仍很不习惯接受。中国在见面时喜欢客套的

3、问去哪了？有没有吃饭？西方则认为这侵犯了他们的隐私，感到奇怪。送客离开时，中国人习惯挽留，说“走好”“慢走”,而西方仅微笑作再见就可。3，宴请方面酒文化在中国由来已久，被视为做生意，交朋友等社交场合不可或缺的。酒杯不空茶水不满。在西方，通常喝啤酒、葡萄酒，不喜欢劝酒。在中国，宴会喜欢共桌共菜，西方则认为不合卫生，实行分餐制。中国人宴请时，觥筹交错，歌舞升平。西方则要求少声响少动作，用餐程序较多。4，禁忌习俗中国人不喜欢说4，因为与“死”同音，认为8、6吉利，偏向于双数，追求成双成对。西方人不喜欢13。缘起基督教中的故事最后的晚餐,犹

4、大出卖耶稣，有13个人。也不喜欢星期五。中国人尊老，而西方人忌老。中国人喜黄色，有图腾为“龙”,视为龙的传人。而西方则认为龙是蛇，基督教中蛇就是撒旦、是魔鬼，黄色暗含断交之意。国人在馈赠送礼时不可“过时送礼，事后补礼”。与年长者不能送“钟”,乌龟有“王八”之称，亦不可。外国人在送礼时不求贵重，意到便可。送礼收礼时亦少有谦卑之词。但礼品包装要求精美。在与人交谈时，西方人忌谈论个人私事、年龄、婚姻、收入等。中国人则习惯称自己“礼不好，请笑纳”。5，日常行为习惯在中国，人们对个人隐私的界限远没有这么深刻，人们并不会在意别人对自己的生活作一

5、般了解。日常生活中，中国人拜访他人表示热忱。而西方人在拜访前，要跟这人预约，突然造访会造成受访者不快，因为会打乱别人的工作安排。西方人比较忌讳别人探听其隐私。中国人比较热情，愿意帮助他人，喜欢询问别人可有什么帮忙。比如,中国人会直接询问别人所购物品价格，在中国人看来，物品贵贱只代表物品质量。西方人则认为是隐私，不宜直接询问。中国人的空间距离较近，经常可以看见中国少女亲昵而行。西方人认为中国人过于亲近，中国人认为西方人冷淡、傲慢、过分疏远。这都是东西方文化观念差异导致的。东方人重义重情，西方人崇尚个人独立。随着中国加入WTO以及200

6、8年北京奥运会的举办，中国与西方国家在政治、经济和文化方面的联系变得越来越紧密。无疑，社交礼仪将会在这个过程中发挥着重要的作用。社交礼仪是在文化和社会交往的过程中形成的，因此，每个国家都有着建立在本国精神文化基础上的社交礼仪标准，也因此造就了各个国家社交礼仪上的文化差异。在本文中，我们以英美国家作为西方文化的代表，来比较中西文化在社交礼仪上的差异，并探讨差异形成的原因。在这点上，先前很多学者做了许多类似的研究，但是大多数把重点放在研究的意义上，对差异性探讨甚少。本文试图从社交礼仪的差异性方面进行研究。一、社交礼仪概述（一）社交礼仪的

7、定义对于社交礼仪，中西方文化有着不同的理解。中国文化认为社交礼仪是社会所有成员必须遵守的共同的行为标准，它的目的是为了维持社会秩序的正常运行。相比之下，在英美文化中，有很多词与礼仪相联系，例如，courtesy，pro-tocol等。这些词都源于法语“etiquette”。《牛津高级英汉词典》把社交礼仪定义为“社会上某一特定群体成员或特定职业中必须遵守的正确而礼貌的行为规范”。西方的社交礼仪更深厚的文化根源来源于古典文化，如希腊和罗马文化。二、中西社交礼仪的差异中西社交礼仪的不同体现在人际交往的各个方面，如称呼、问候、告别、赞扬、道

8、歉、感谢等。下面将从以上几个方面详细进行阐述。（一）中西在问候和告别礼仪上的差异问候发生在人们遇见熟人或朋友时，目的是建立或维持社交关系。所以，经常使用一些套语。但是中西方由于文化差异的影响，这些套语在使用时常会引起冲突。英语中，人们