资源描述：
《中国二十四孝经典民间故事双语版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中国二十四孝经典民间故事双语版FilialConductThatImpressedTheGods:ShunTheGreat中国二十四孝经典民间故事01：舜帝孝感动天(中英)，中国二十四孝经典民间故事01：舜帝孝感动天(中英)，Shun,alegendaryancientemperorandoneoftheFiveEmperors,hadasurnameofYaoandalastnameofChonghua.HewasalsoknownasYushiorcalledasYushuninChinesehistory.舜，传说中
2、的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。Accordingtothelegend,hisfatherGusou(literallytheblindold-man),stepmotherandhalfbrotherXiangplottedtokillhimformanytimes:相传他的父亲瞽叟及继母、异母弟象，多次想害死他：TheyletShunrevamptheroofofgranaryandsetfireunderthebarn,Shunjumpedtoescapewithtwobamboohatsi
3、nhand;theyalsoletShundigawell,butGusouandXiangfilledsoiltothewellwhilethedigging,Shunthendugundergroundtunneltoescape.让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。Afterwards,Shundidn'tresentandwasstillhumbletohisfatherandlovedhisyoungerbrother.事后舜毫不嫉恨，仍对父亲恭
4、顺，对弟弟慈爱。HisconductsoffilialpietymovedtheKingofHeaven.WhenShuncultivatedinMountLi,elephantsploughedforhimwhilebirdsweededforhim.他的孝行感动了天帝。舜在厉山耕种，大象替他耕地，鸟代他锄草。EmperorYaoheardthatShunwasafilialsonwiththetalentsofdealingwithpoliticalaffairs,andmarriedoffhistwodaughter
5、s,EhuangandNvying,toShun.帝尧听说舜非常孝顺，有处理政事的才干，把两个女儿娥皇和女英嫁给他Throughyearsofobservationandtests,EmperorYaoselectedShunashissuccessor.AfterShunascendedthethroneastheSonofHeaven,hestillcalledonhisfatherrespectfully,andgrantedtheleudtitletoXiang.经过多年观察和考验，选定舜做他的继承人。舜登天子位后
6、，去看望父亲，仍然恭恭敬敬，并封象为诸侯。 PersonallyCheckingHisMother'sPrescriptions:TheLearnedEmperorOfHan中国二十四孝经典民间故中国二十四孝经典民间故事02：汉文帝刘恒亲尝汤药(中英)DuringtheWesternHanDynastyinChina,afteritsfoundingpatriarchLiuBangdied,thethronecamebysuccessiontohisson,"LiuHeng".西汉年间，建国皇帝刘邦死后，他的儿子刘恒继承了
7、王位。HeearnedthenameHanWendi,"TheLearnedEmperorofHan".Asaruler,hepracticedvigorous,justgovernment,andhelovedthecitizens,movingandinspiringthemtoselfimprovementthrougheducation.他自称汉文帝，即“有学问的汉朝皇帝”。作为国家统治者，爱民，全身心的鼓励老百姓通过教育来兴旺人丁。Statebusinesswasextremelycomplexanddemand
8、ingoftime,nonethelesshestillfoundtimetoservehismotherwithrespectful,filialdevotion.Hewasneithercarelessnortardyinhistreatmentofhismother.尽管国事繁忙，他仍然侍奉母亲从
