会计英语(中英对照)

《会计英语(中英对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ENGLISHLANGUAGEINACCOUNTINGUnitOneAccountingProfession第一单元会计职业INTRODUCTIONOFACCOUNTING.Accountingisaprocessofrecorded,classifying,summarizing,andinterpretingofthosebusinessactivitiesthatcanbeinexpressedinmonetaryterms.Apersonwhospecializesinthisfieldiskno

2、wnasanaccountant.会计简介会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。专门从事这方面工作的人员叫做会计师。Accountingfrequentlyoffersthequalifiedpersonanopportunitytomoveaheadquicklyintoday’sbusinessworld.Indeed,manyoftheheadsoflargecorporationsthroughouttheworldhaveadvancedtotheirposition

3、fromtheaccountingdepartment.Accountingisabasicandvitalelementineverymodernbusiness.Itrecordsthepastgrowthordeclineofthebusiness.Carefulanalysisoftheseresultsandtrendsmaysuggestthewaysinwhichthebusinessmaygrowinfuture.Expan-sionorreorganizationshouldnotbep

4、lannedwithoutproperanalysisoftheaccountinginforma-tion;andnewproductsandthecampaigntoadvertiseandsellthemshouldnotbelaunchedwith-outthehelpofaccountingexpertise.会计这一职业在当今经济社会中给有能力的人提供了升迁的机会。事实上，世界上许多大公司的领导者都是从会计部门升到现有位置上的。会计是现代各类公司基本和重要的组成部分，它记录公司以入的兴衰，对这

5、些记录结果和趋势进行认真的分析，有助于公司提出未来发展的方向。如果没有对会计资料的恰当的分析，就无法计划公司的扩展和重组，没有会计专业人员的帮助，就无法组织生产新产品，开展促销活动。Accountingisoneofthefastestgrowingprofessionsinthemodernbusinessworld.Everynewstore,school,restaurant,orfillingstation—indeed,anynewenterpriseofanykind—increasesthe

6、demandforaccountants.Consequently,thedemandforcompetentaccountantsisgenerallymuchgreaterthanthesupply.Governmentofficialsoftenhavealegalbackground;similarly,themenorwomeninmanagementoftenhaveabackgroundonaccounting.Theyareusuallyfamiliarwiththemethodology

7、offinanceandthefundamentalsoffiscalandbusinessadministration.会计师是当今经济社会中发展最快的职业之一。每一个新商店、学校、饭店或加油站，事实上，任何种类的新企业的建立都增加了对会计师的需求，其结果是对有水平的会计师的需求通常要大大超过其供给。政府官员通常要有做过法律工作的背景。同样，从事管理工作的男女工作人员通常有做过会计工作的经历，他们对理财方法和财务管理的基本原则一般都十分熟悉。DISTINCTIONBETWEENBOOKKEEPINGAN

8、DACCOUNTINGEarlieraccountingproceduresweresimpleincomparisonwithmodernmethods.Thesimplebookkeepingproceduresofahundredyearsagohaveplacedinmanycasesbythedata-processingcomputer.Thecontrolofthefiscalaffairsofanorganiz