生活单词(食物)

《生活单词(食物)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。　　主食、小吃类部分：   （2）八宝饭  　　EightTreasureRice  （3）白粥  　　PlainRicePorridge   （9）北京鸡汤馄饨　　　　WontoninChickenSoup  （10）北京炸酱面　　　　NoodleswithBeanPaste（12）冰糖银耳炖雪梨  　　StewedSweetPearwithWhiteFungus（19）叉烧包  　　BarbecuedPorkBun  （30）葱油拌面  　　MixedNoodleswithSpringScallion,Oiland

2、SoySaucewww   （33）脆皮春卷　　　　CrispySpringRoll（35）担担面  　　SichuanFlavorNoodle   （39）豆浆  　　SoybeanMilk  蔬菜类部分：  （6）炒生菜  　　SauteedLettuce（18）蚝油生菜  　　SauteedLettuceinOysterSauce  中国酒部分：　　　（6）绍兴花雕及清酒　　　　ShaoXingHuaDiao&Sake　　（7）三十年花雕　　　　HuaDiaoShaoXing（30Years）　　（9）女儿红12年　　　　Nu'erHong（12Years）  白酒类：　　（12）北

3、京醇　　　　BeiJingChun　　（13）二锅头　　　　ErGuoTou（Superior500ml56°）　　（14）精装二锅头52度　　　　HongXingErGuoTou（500ml52°）　　（15）古钟二锅头　　　　GuZhongErGuoTou（500ml46°）　　（16）蓝花珍品二锅头　　　　LanHuaZhenPinErGuoTou　　（26）国酿（贵州茅台系列）　　　　GuoNiang（MaoTaiLiquorSeries）　　（27）茅台38度　　　　MaoTai（500ml38°）  猪肉类部分：20）红烧狮子头　　　　StewedMeatballwithBro

4、wnSauce　　22）回锅肉片　　　　SauteedSlicedPorkwithPepperandChilli　　31）京酱肉丝　　　　SauteedShreddedPorkwithSweet-BeanSauceBeatgeneration垮掉的一代Tea-ceremony茶道Badgergame美人计Scenestealer抢镜头的人Hooligan阿飞，足球流氓Repeatedoffender惯犯Doubleagent双重间谍Mr.Big黑社会老大Lovechild私生子Hand-to-handfighting肉搏Boxnews花边新闻Screenagers整天看电视玩电脑的孩子Ju

5、ne-Decemberwedding双方年龄悬殊的婚姻King’sEnglish标准英语Leapday/year闰日2.29/年366MaidofOrleans圣女贞德Narrowsqueak（口）九死一生的脱险Poetlaureate桂冠诗人Ponytail马尾辫Protestant新教徒Ratrace激烈的竞争Red-lightdistrict红灯区Reader’sDigest读者文摘Sexualharassment性骚扰Shortfuse易怒的脾气Soft-soap奉承讨好Silentcontribution隐名捐款Sillymoney来路不明的钱Silverscreen银幕，电影界

6、Summercomplaint夏季病，拉肚子Tenth-rate最低等的，劣等的Vertical/lateralthinking纵向，横向思维Wide-body大部头的作品Wheeloflife（佛教）轮回Xenomania媚外Yearbook年鉴年刊Zen禅Paparazzi狗仔队Showpeople娱乐界人士Exoticdance脱衣舞Bearish行情下跌的Bullish行情上涨的Stateprisoner政治犯Stowaway偷渡者，逃票的乘客Plainclothesman便衣警察Policedog警犬Policepost派出所Negligenthomicide过失杀人Impost

7、or江湖骗子ICJInternationalCourtofJustice国际法院Espionage间谍间谍活动Lifer职业军人Mine地雷水雷Panzer装甲车坦克Offlimits军事禁区Q-boat伪装成商船或渔船的武装船只Riotcorps防暴部队Standingarmy常规军Sniper狙击手BermudaTriangle百慕大三角洲Braindrain脑力人才外流Brawndrain劳力外流Break-dan