外教步入校园，发现很多翻译错误

《外教步入校园，发现很多翻译错误》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、雅思听力学校生活场景词汇汇总1.入学enrollment/admission/registrationprocedure步骤orientationprogram新生训练,指导orientation（介绍会）指学校综合情况register/enroll(登记、报到)studentunionoffice学生会openingceremony（开学典礼）applicationform申请表venue集合地点tuitionfee/payment缴费receipt收据(documents)identifica

2、tion身份证明drivinglicense驾照creditcard信用卡passport护照bankstatement银行证明studentcard（issue发放）language（English）proficiency语言能力证明（IELTS，TOEFL）2.学生类型(category/type)localstudent（permanentresident）当地学生overseastudent(internationalstudent)外国学生undergraduate本科生：freshma

3、n(firstgrade),sophomore（thesecondyear）,junior(thethirdlevel),senior(thelastyear)graduatepostgraduate研究生Master硕士Doctor博士Post-doctor博士后3.学位和学历类型degreesanddiplomaqualification资格certificate证书diploma学历degree学位undergraduatediploma本科学历Bachelor’sdegree学士学位pos

4、tgraduatediploma研究生学历Master’sdegree硕士学位Ph.Ddegree博士学位vocationaldiploma职业学历证书associatediploma专科证书BA(BachelorofArts)BS(BachelorofScience)4.作业类型assignmentassignment作业presentation针对某一专题发表的演讲report报告paper,thesis论文project学生独立钻研的课外课题,socialinvestigation社会调查v

5、oluntarylabor义务劳动，independentresearch独立调查handout　上课老师发的印刷品   essay　短论文      journal　周记/每周要做的作业scientificresearch,quiz5.教师instructorfaculty（staff）教职员工的总称president校长dean院长head(director)主任coordinator班主任/协调人tutor/adviser/mentor导师counselor辅导老师consultant顾问p

6、rofessor教授deputy/associateprofessor　副教授assistantprofessor　助理教授lecturer讲师teachingassistantTA助教instructoreducatorsupervisor论文指导老师sponsor担保人6.校园设施campusfacilitiescampus　校园commonroom　（英）师生公用的休息室mainbuilding主楼conferenceroom会议室hallofresidence宿舍楼dorm/dormito

7、ry　宿舍dormmate/roommate/flatmate/housemate　合租一间宿舍/公寓/房屋的人canteen　refectory餐厅hall学校建筑dininghall　食堂cafeteria　自助小餐厅parkinglot　停车场parkingregulations　停车规定teachingbuilding　教学楼/教室楼lecturetheatre　大教室/阶梯教室administratingoffice/adminoffice　行政办公室laboratory/lab　实验室

8、studentunion　学生会mainhall大礼堂/大厅club　学生俱乐部society　学生社团corridor走廊lavatory卫生间playground操场library图书馆healthcare/medicalcenter医院fitnesscentre健身房noticeboard 布告牌studentaccount　银行中的学生帐户currentaccount　现金帐户chequebook/checkbook　支票本withdrawcash　取钱depositmon