双语--那些怪异又心酸的春运回家的故事

《双语--那些怪异又心酸的春运回家的故事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1)Thisishowyoufitsevenpeopleintoafive-personcar进五人车的方法AfamilyofsevenwaspreparingtoheadfromQinghaiProvincebacktotheirhometowninDaliCounty,ShanxiProvinceforafuneralbutthetrainticketsweresoldout.Withnootheroption,theyoptedtodrivetheirowntaxiinstead.WhenthecarwasstoppedbytrafficpoliceonJan

2、uary13,2013,theofficersdiscoveredtwonine-year-oldchildrencurledupinthetrunk.一个七口之家准备从青海回到陕西大荔县参加葬礼，但火车票早已售罄。他们别无他法只能选择开他们自己的出租车启程。当车在2013年1月13日被交警拦下时，警官在后备箱内发现两个九岁的孩子蜷缩在里面。2)Theunspokendrawbackofonlinepurchasing网上购票无法言说的的弊端WangKedingandhiswifewerewaitinginthetickethalloftheHefeiRailway

3、StationonJanuary19,2013,hopingthatticketswouldbeavailablethenextday.Wang,a39-yearoldmigrantworkerfromruralSichuanProvince,doesn'tknowhowtousetheinternetsowasunabletobookhisticketsonline.Unsurprisingly,ticketssoldoutquicklyandheandhiswifehavehadnochoicebuttoheadbacktotherailwaystationev

4、erynightafterworktotryagain.Thiswastheirseventhstraightnightwaitinginthetickethall.2013年1月19日，王克定和妻子在合肥火车站售票大厅内排队购票，他们希望明天会有余票。王是一名39岁的来自四川地方的打工者，他不知道怎么上网所以不会在网上订票。不出意外的，票很快就卖完了，而后他和妻子只能每晚返回火车站再试试。这已经是他们第七个在售票厅排队的晚上了。3)Whatdoyoumeanticketscalpingisillegal?!倒卖火车票到底是非法还是有合理性的，你如何看待？Ayoun

5、gmarriedcouplewasarrestedinFoshanonJanuary9,2013.Theircrime:helpingmigrantworkerspurchasetrainticketstoreturnhomefortheSpringFestivalHoliday.Thearrestedman'seldersistertoldreportersthatherbrotherhadtoldherabouthisimpromptubusinessventure—purchasingticketsformigrantworkersfora10RMBcommi

6、ssion."Ihadnoideathatthiswasillegal,andneitherdidhe,"hissistersaid.Accordingtoalocalpoliceofficer,thecouplewillspendtheholidayinjail.一对年轻夫妇于2013年1月9日被逮捕。他们的罪行是：帮助外地工人们买回家过春节的火车票。被捕男人的姐姐向记者讲述他弟弟的临时生意——收取十元的委托费帮外地工人们买火车票。她说：“我不知道这是违法的，他也是。”地方警察透露，这对夫妇会在监狱里过节。4)Whennaturecalls…当特殊需求来袭……On

7、January5,2012,awomanwaitinginlineforhoursattheChengduNorthRailwayStationtopurchaseatrainticketwasfacedwithanawfuldecisiontomake:gofindthebathroomandloseherplaceinlineorrelieveherselfinpublicinfrontofthousandsofpeople.Hopefullyshesucceededinpurchasingaticket.2012年1月5日，在成都北站为了买票排队等候了数小