2、自信的学习者和沟通者吗”这个问题时,很多中国老师会思考一会儿,然后回答:“好像不是吧,有些孩子能力强,很自信,有些不是。”真是这样的吗?新西兰的幼儿教师会怎么回答呢?《Te Whāriki》是引领新西兰幼儿教育发展、决策和实践的文件,也包括对儿童学习评价的引领。作为新西兰老师们用来评价儿童学习的手段,“学习故事”必须遵循新西兰课程大纲中所提出的理念和教育原则等,而在所有教育理念和原则中,最重要的就是儿童观。《Te Whāriki》正文第一部分的第一句话就是关于新西兰幼教界对儿童学习和发展的共同理想(aspirations for children),那
3、就是,让儿童“以有能力、有自信的学习者和沟通者的身份成长,身体、心理和精神健康,有安全感和归属感,并且知道他们能为社会做出重要贡献”(Ministry of Education, 1996,p. 9)。其中“有能力、有自信的学习者和沟通者”就是引领新西兰幼儿教育各项决策和实践(包括儿童学习评价方式)的核心儿童观。最初,我在翻译这段话时,根据自己的已有认知,把这段话理解成了新西兰课程的“培养目标”,认为幼儿园课程和实践需要把儿童培养成“有能力、有自信的学习者和沟通者”。而在与新西兰专家和很多老师的沟通中,她们都告诉我,这不是“培养目标”,而是她们共同期待