《入乡问俗——语言和文化》习题1

《《入乡问俗——语言和文化》习题1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《入乡问俗——语言和文化》习题积累与运用1．1972年美国国务卿基辛格来华商谈尼克松访华，需要发布一个公告，因措辞而陷入僵局。中方认为，因为尼克松总统首先表示出有访华的意愿，我方才提出邀请；美方认为，应该邀请在前。如果在下面文句中加上两个字就能打破僵局，显示双方都主动，这两个字是什么？加在哪里？尼克松总统要求访华，我们真诚邀请总统访华，尼克松总统愉快地接受了邀请。答：____________________________________________答案　在句首加上“获悉”二字。2．保单中一般会有下列条款：

2、保险责任、责任免除、受益人的指定和变更、保险金的申请等。但保险人却很少想到用投保人的思维方式开门见山地回答这些问题，吸引投保人的注意力。一份条理清楚、一目了然、通过与投保人对话形式出现的保单自然看起来更可读、可信。以下是传统保单中的一段话：损害发生时是公司雇员的申请人应即时提出索赔申请，否则将会导致申请人丧失本条款项下的保障。采用生活化的语言可改写成：________________________________________答案　您可能无法获得本条款项下的赔偿，如果您在损害发生时是公司雇员，并且您没有在损

3、害发生时提交事故报告。3．日常交际中，注重用语礼貌、讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中使用的两个字的敬辞谦语。示例：探望朋友，可以说“特意来看您”，更文雅一点，也可以说“特意登门拜访”。(1)邀请朋友到家里做客，可以说“下午我在家里等您来”，也可以说“下午我在家________您________”。(2)把自己的著作送给人，可以在书上写“请您多提意见”，也可以写“××先生________”。答案　(1)恭候　光临　(2)雅正4．请在下列横线上填上合适的词语。讨口彩是利用语言的谐音和一些事物的

4、特性，人为地加以创意，从而获得新的寓意，来寄托人们的某些良好的心理意愿。除夕的餐桌上总少不了鱼，是取其“年年有余”的吉利。新年里家家吃年糕，也深含一个吉利主题：“________。”年节里小孩子不慎将碗打碎，大人赶紧说一句：“岁岁平安。”汤圆和月饼之所以总受欢迎，是因为它具有“________”的含义。讨口彩的反面就是形形色色的语言禁忌。如亲人间不能分食一个梨，就是为了避免“________”。人们讨厌“4”这个数字，因它同“死”谐音，出租车司机上牌照或家里安电话都不愿意要带“4”的号码。钟与“________

5、”同音，所以绝对不能送给别人作为礼物。答案　一年高似一年　团团圆圆　分离(梨)　终5．幽默在谈话中显示出无穷的魅力。当你身处尴尬之境时，它会帮你脱窘；当你上台演讲时，它会提升你的形象。下面有两处语境，请你分别为当事者说一句幽默风趣的话。(1)一位运动员投篮，连投五次都没有投进。教练道：“笨蛋！瞧我的！”教练连投五次，也一个未进。“______________________________________”教练气愤地说。(不超过18个字)(2)获第21届奥斯卡金像奖最佳女主角的简·惠景，她在影片《约翰尼·贝林达

6、》中出色地扮演了一位又聋又哑的母亲。在颁奖晚会上主持人要她谈获奖感受，她说：“________________________________________。”(不超过30个字)答案　(1)看见了吗？你刚才就是这样投的！(2)我因在影片中一言不发而获奖，此时此刻我想我还是缄口不言。6．日常交际中，注重礼貌用语，讲究措辞文雅是中华民族的优良传统。请写出下列不同场合中宜使用的两个字的敬辞谦语。示例：探望朋友，可以说“特意来看你”，更文雅一点，也可以说“特意登门拜访”。(1)想托人办事，可以说“请您帮帮忙”，也可以

7、说“________您了”。(2)请人原谅，可以说“请原谅”“请谅解”，也可以说“请您________”。(3)询问长者年龄，可以说“您多大岁数”，也可以说“您老人家________”。答案　(1)麻烦/拜托/有劳/劳驾　(2)海涵/包涵　(3)高寿创新迁移7．顺着下面几句话的思路，讲究一点幽默，续写两三句话，组成一个语意完整的语段。中国有了不起的“吃文化”：吃蛇、吃鳖、吃猫、吃鼠，也吃河豚、吃野猩，这总还与人体的消化器官有关系。但也有“吃黄牌”“吃官司”……答：________________________

8、____________________解析　此题扩展后的语句要在总体上与原文前后呼应，语意连贯、完整。原句前半部分的“吃”与人体消化有关，“但”后则明显转折，写与精神有关的“吃”。注意整个语段意思的完整。答案　(1)这“吃”是“遭遇”“承受”，由身体而至精神；吃请、吃回扣，则身体精神兼而有之。中国的语言形象，也够厉害，当吃不当吃，还真要想一想。(2)最古怪的是“吃一堑，长一智”，连“