纳瓦依诗集浅探纳瓦依的抒情诗集之恰哈尔迪瓦尼

《纳瓦依诗集浅探纳瓦依的抒情诗集之恰哈尔迪瓦尼》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、展品赏析《纳瓦依诗集》浅探──纳瓦依的抒情诗集之─“恰哈尔迪瓦尼”国家图书馆古籍馆姑丽尼格尔今年9月9日是国家图书馆建馆一百周年纪念日。作为百年馆庆活动之一，国图在2009年9月1日至10月7日举办了《百年守望——国家图书馆特藏精品展》大型展览。展览展出了一部分少数民族语文文献，其中之一是馆藏察合台文古籍《纳瓦依诗集》。该文献是被批为第一批《国家珍贵古籍名录》的察合台文古籍，是研究中亚历史文化的最可靠的书面材料，是中华文化的珍贵精品。本文拟对纳瓦依本人及其他作品加以介绍，并总结对该诗集和纳瓦依的相关研究。艾米尔•尼杂木丁•艾里希尔•纳瓦依（ElshirNawa'i、简称纳瓦依）是15世纪一

2、位划时代的诗人、学者、思想家、社会活动家。他于公元1441年2月9日（回历844年斋月17日）出生在当时帖木儿王朝的首府赫拉特城（Hirat,今在阿富汗西北部历史名城、赫拉特省首府）。《拉失德史》一书中说：“艾利1希尔原本是维吾尔巴合西家族人”（Bahxi、巴合西：秘书、教师之意）。“艾米尔”是他的官名；“尼杂木丁”是他的正名；“艾里希尔”是惯用名；“纳瓦依”是作者的笔名、意为“曲调,鸣啭”。1501年3月1日，纳瓦依在赫拉特逝世，享年60岁。诗人的一生及其作品当时的赫拉特城为中亚文化的中心。纳瓦依的家庭也是文学世家、他自幼就在当时知识渊博的学者那里学习。纳瓦依自幼受到良好的教育，青少年时

3、代即以浓厚的兴趣系统地学习了维吾尔语、波斯语——塔吉克语、阿拉伯语的语言文学以及古典文学、历史、哲学、天文、历算等，还学习过绘画和音乐。他聪明好学、记忆力惊人、又经过一些知名学者的指点，因而在诸多文化领域取得了卓越成就。他虽出身名门显贵，家庭却曾遭受打击迫害，因而转辗流徙、贫愁交加，饱尝世间辛酸与苦难。这些经历对他的思想产生了巨大的影响。因为他用察合台语（突厥语）和波斯语进行诗歌创作，被称为“双语诗人”。2历史著作《巴布尔传》中记载：“他无妻、无子过了他的一生”。纳瓦依把自己的一生献给了突厥民族的语言、文学、艺术及文化事业的研究。他被尊为把维吾尔察合台文学推向顶峰的人物，是维吾尔文学史和思

4、想史上最富盛名的卓越代表。纳瓦依在他60年的生涯中，把大量心血和大部分时间都献给了文学创作，留下了三十多部著作。他的作品始终贯穿着人道主义思想，讴歌正义、善良、智慧、勤劳，追求真善美，揭露残暴，昏昧、奸诈、伪善，鞭挞假丑恶。到现在为止已发现的纳瓦依的全部著作，即《纳瓦依全集》，包括30部作品，可从不同的角度进行分类。一般分为8大类，即诗集类、列传类、语言文学类、宗教伦理类、历史类、评传类、书信类和附件类。其主要作品为《四卷诗集》、《五卷诗集》、《穆罕默德英雄传》、《赛依僖·喀赞·艾尔3德希尔传》、《情之所钟》、《鸟语》、《两种语言之辩》、《名人之谈》、《韵律准绳》等。1《拉失德史》，引自瓦

5、依提江，艾斯哈尔编《维吾尔古典文学初探》，民族出版社，1987年，第499页。2引自海米提·铁木尔译《巴布尔传》，民族出版社，1992年，第320页。3关于纳瓦依作品目录，请参见艾则孜•阿塔吾拉•萨尔特肯《“纳依学研究的部分作品目录”补充》，《图书论坛》，39展品赏析抒情诗集─“恰哈尔迪瓦尼””””抒情诗占纳瓦依作品的绝大部分。他一生中写的抒情诗有5万多诗行（其中44，901行为察合台维4吾尔文，其余为波斯文）。1487年纳瓦依把以察合台维吾尔文写的抒情诗做成一个抒情诗集，并称为“恰哈尔迪瓦尼”。“恰哈尔迪瓦尼”为波斯语，“四部诗集”之意。诗人把人的一生比喻为一年四季，把诗集也分为四个部分

6、，即（1）《尕拉伊布尔斯尕尔》即《童年奇趣》或《人之惊异》或《人生之小雨》；（2）《纳瓦迪如希夏巴毕》即《青年的珍品》；（3）《柏达依乌力瓦萨提》即《中年美景》；（4）《法瓦依杜力卡巴日》即《老年收益》。《四卷诗集》共收诗3132首，十六种体载的抒情诗集，即情诗、柔巴依、颂歌等。其中第一部840首；第二部759首；第三部740首；第四部793首。诗歌的内容涉及到哲学、社会学、政治和道德等各个方面。包括对忠贞爱情的歌颂，对真挚友谊的赞美，对人道主义和爱国思想的宣扬，对个人志趣和自然景观的描绘。除此之外，还有对压迫者和独裁者的控诉及对狡诈者和欺骗者的批判等。由于他的抒情诗有着梢湛的艺术造诣，所

7、以《四卷诗集》又被称为《精义宝库》或《思想的宝库》。尽管纳瓦依的诗歌内容有着一定的局限性，但他把自己的观点，个人愿望以及喜怒哀乐通过抒情诗表达出来，因而其作品充满了人文主义的光彩。“““恰哈尔迪瓦尼“恰哈尔迪瓦尼”””的手抄本”的手抄本纳瓦依的作品被称为《察合台语》的完整典范。他每部著作的手抄本都很多，有的甚至超过百本，5但是属于比较古老的版本很少，现流散在世界各地。据艾赛提•苏莱曼的的研究，较多的是在原苏联各大图书馆，