英语数学公式、数字、符号的表达法

《英语数学公式、数字、符号的表达法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第AI卷J期中国科技翻译[+7;AI;P+;JG$$H年I月MNOP:Q:QMO:PM:R%:MNPSTSUV%WXPQTX%SWQYSZWPXTX)8;G$$H英语数学公式、数字、符号的表达法!轩治峰（商丘师范学院外语系商丘市!"#$$$）摘要本文主要解决理科专业英语和双语教学中英语算式、方程式、公式中的数字、符号、等式及公式的表达方法。方法为查阅各种有关资料，收集其表达和读法。通过查阅资料，本文记述了算术四则运算、分数、小数、比例、乘方、开方、对数、三角函数、集合、函数、几何、微积分等的符号、数字和公式的表达方法和读法，为科技英语教学和学习提供参考。关键词数学符号算式公

2、式表达法!"#$%&’$%&’()*(+,’+-.&/,(0(’*/,.+-/12+)..&’’3(*’,,/+1,+-.&’,456+7,，,/81,，0121)56’*,+-50.&’50./9,/1:187/,&.’09&/18;%&’0).&+*&0,8+1’.&*+)8&.&’<0*/+),=/12,+-.’3.6++=,+150.&’>50./9,，,)9&0,0*/.&5’./9，8’+5’.*4，078’6*0，9079)7),，-)19./+1,012+.&’**’-’*’19’6++=,0129+77’9.’2077.4(’,+-’3(*’,,/+1,，

3、0,?’770,(*+1)19/0./+1,，+-,456+7,，,/81,0121)56’*,/1.&’’@)0./+1,+-50.&>’50./9,012+.&’*,9/’19’,，/1&+(’+-+--’*/18,+5’&’7(.+7’0*1/18012.’09&/18:187/,&/150.&’50./9,+*,9/’1./-/9:187/,&;()*+,%-#50.&’50./9,,456+7,012,/81,’@)0./+1,-+*5)70’3(*’,,/+1,在大学中，越来越多的学科在尝试英汉双分数在英语里叫-*09./+1，一般由分子（1)>语教学，高年级大

4、学英语也朝专业英语方向发5’*0.+*）和分母（2’1+5/10.+*）组成。当分母为展，而且，在理科学科中，数学、物理等课程中的G或!时，我们常用&07-和@)0*.’*来表示。算式、方程式以及公式是最基本的表达形式。如：A／G读作+1’（0）&07-，A／!读作+1’（0）然而，这些符号、算式以及公式在一般英汉、汉@)0*.’*，J／!读作.&*’’@)0*.’*,。英词典上都难以查到其英语表达方法，使得在在一般情况下，分子用基数词（90*2/107双语教学或专业英语教学中，老师、学生都为此1)56’*）表示，分母用序数词（+*2/1071)56’*）感到头疼。因此，笔

5、者就其表达及其读法进行表示。如：A／J读作+1’.&/*2，A／H读作+1’归纳，以供参考。-/-.&，A／"读作+1’,’<’1.&，A／GH读作+1’A加、减、乘、除的表达法.?’1.4K-/-.&。加、减、乘、除四则运算是日常生活中必不因为后面的序数词都被看作名词，因此，如可少的运算法。英语中，B读作(7),，C读作果分子大于A，分母就用序数词的复数形式。5/1),，D读作./5’,或5)7./(7/’264，E读作如：G／J读作.?+.&/*2,，!／H读作-+)*-/-.&,，J／2/

6、,’<’1.&,，H／#读作，-/<’,/3.&,，L／B#CI3"EJ读作.?’1.4-/<’(7),,/35/1),A$读作1/1’.’1.&等等。’/8&../5’,（5)7./(7/’264）,’<’12/

7、’*.&016，6#0读作6/,7’,,.&01但是，当分母是十位数以上，且最后一位数0，!$J;A!读作!/,0((*+3/50.’74’@)07.+字是A或G时，就不能按以上读法来读。其中.&*’’(+/1.+1’-+)*。的分数线读作+<’*，如：H／GA读作-/<’+<’*G分数的表达法.?’1.4+1’。万方数据!收稿日期：G$$!—AA—GJ／AA!"中国科技翻译!5卷这种表达法在其它情况下也可使用。如果如果乘方的指数为负数，指数则要读作*%分子和分母都很大，如：!／"#$!读作%&’%(’)*,’;1