考研 ‘英语作文热点

《考研 ‘英语作文热点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汽车拥堵的问题是一直的热点Somemunicipalitiesinthedevelopingworldarealreadyplanningforlesscaruse,notablybydeployingurbanrailsystems.TheShanghaimetro,mostlybuiltsince2000,ferries8mpeopleadayandcovers80%ofthecity.EighteenIndiancitiesandseveralMiddleEasternonesaredesigningurbanrailnetworks.在发展中国家，一些城市已经在

2、计划减少汽车的使用，特别是通过建设城市轨道交通系统。上海地铁，大部分始建于2000年，平均每天运送八百万人，而且地铁已经覆盖了上海市的80%地区。印度的十八座城市和几个中东城市已经在设计城市轨道网。闪光点：municipalities 城市              developingworld发展中国家              notably=especially               deploying使用              urbanrailsystems=urbanrailnetworks关于平凡和伟大的话题Thepictureabovedoe

3、sillustratethetopicofgreatnessandcommonness.上面的图画确实向我们展现了关于平凡与伟大的话题。Whileallofusacknowledgethatgreatness,anoblecharacteristic,issharedbypeoplesuchasGandhi,ChairmanMao,andMartinLutherKingJr.,whatthispicturedemonstratesisthatthislife-affirmingqualityveryoftenrestsintheordinary.主干识别：whatthi

4、spicturedemonstratesisthat..其他成分：Whileallofusacknowledgethatgreatness,anoblecharacteristic,isshared bypeoplesuchasGandhi,ChairmanMao,andMartinLutherKingJr., 让步状语从句          thislife-affirmingqualityveryoftenrestsintheordinary. 表语从句翻译点拨：词汇点拨：          1.Restin ：位于 …,在于…，由于…，Angerrestsinth

5、ebosomoffolly.怒火常栖息于愚者之腹中。          Thetroublerestsinthepeople'sdissatisfactionwiththegovernment'sperformance.这次动乱源于人民对政府的工作不满意。2.  life-affirming=positive(积极的,正的)   正能量的…（这是一个比较时髦的词，翻译为中文可能会有些别扭，但是英文中很地道）          翻译点拨：虽然我们都认同伟大，这种高尚的品质，是被这样的伟人所拥有的：甘地，毛主席，马丁路德金（小Jr ），这幅图画确实向我们展示伟大（这样一种积

6、极的品质）往往是来自于平凡的。Thequalityofgreatnessisnottheexclusiveprovinceofthoserecognizedpubliclyfortheirdeeds. 解析：短语：AisnottheexclusiveprovinceofB           A不是B的专属           recognizedpublicly =publiclyrecognized 定语修饰those;          fortheirdeeds.状语修饰recognized           deeds行为，功绩译文：伟大的特质并不专属于那些

7、由于他们的功绩而被公众认同的人Weareallcapableofseeingwithloveandactingfromtheheart---twoessentialqualitiesofthosewhoaccomplishtheselflessdeedsthattransformtheworldforthebetter.主干识别：Weareallcapableofseeingwithloveandactingfromtheheart. 我们都能用爱去看这个世界并发自内心的去做一些事情。其他成分：twoessentialqualitieso