匈牙利绿道发展机遇布达区域绿道案例分析-朱迪特-芭茨尼-卡帕维特

《匈牙利绿道发展机遇布达区域绿道案例分析-朱迪特-芭茨尼-卡帕维特》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Greenway

2、撰文

3、（匈牙利）朱迪特·芭茨尼·卡帕维特阿格妮斯·莎莉

4、阿蒂拉·萨梅兹匈牙利绿道发展机遇TextbyJuditBárczinéKAPOVITS,Ágnes布达区域绿道案例分析SALLAYandAttilaCSEMEZ(Hungary)翻译

5、鲁文雯OpportunitiesfortheDevelopmentofTranslationbyLUWen-wenGreenwaysinHungaryACaseStudyoftheBudaVidékGreenway中图分类号：TU985摘要：

6、以布达区域绿道联盟的一系列工作为例，特别是通过联盟和布达佩斯考文纽斯大学的风景园林规划文献标识码：A和区域开发系合作，对匈牙利绿道的风景园林设计进行深度、专业的调查，提供理论基础，提出解决土地文章编号：1673-1530（2010）06-0044-04利用冲突问题的建议，从而得出匈牙利绿道设计规范的研究任务。收稿日期：2010-11-10Abstract:WiththeprogramsofBudaVidékGreenwayAllianceasanexample,thecoopeartionoft

7、he修回日期：2010-12-01AllianceandtheDepartmentofLandscapePlanningandRegionalDevelopmentoftheCorvinusUniversity关键词：风景园林；绿道；规划设计；案例研究ofBudapestinparticular,thispaperanalyzesthelandscapedesignofthegreenwayinHungrary.ItprovidesKeywords:LandscapeArchitecture;G

8、reenway;thetheoreticalbasisandsolutionsfortheconflictsofland-use.ItalsodevelopstheresearchtaskforthePlanningandDesign;CaseStudydesignregulationofgreenwaysinHungrary.1简介2007年春季，布达区域绿道联盟（BudaVidékGreenwayAlliance）启动了布达区域绿道项目(TheBudaVidékGreenwayProgram

9、me)。布达区域绿道联盟是一个关注风景园林设计、环境保护和社区发展的民间组织，致力于推进连接赞贝克·百森(ZsámbékBasin)12个区域的道路网络的建设。同时，该联盟还积极组织连续绿道旅游，支持与绿道环保有关的科普活动，并鼓励使用本土商品和服务。为给项目提供更加专业的服务，2008年秋季，布达区域绿道联盟和布达佩斯考文纽斯大学(TheCorvinusUniversityofBudapest)的风景园林规划和区域开发系合作。在系老师的指导下，由即将毕业的学生，来制定与绿道发展相关的设计任务。

10、学生们还一起合作，对其中7个区域进行风景园林设计分析、评估，并提出相关建议。剩余5个区域的风景园林设计任务，将会在新学年继续开展（图01）。图01绿道网络这一富有成效的专业合作通过深度的研究，为匈牙利绿道的风景园林设计提供理论基础。我们有必要Fig.01Networkofgreenways图02指示柱对匈牙利国内外已建成的绿道案例进行分析评估，这将有助于将新建的绿道与原有的绿道一起融入到地区Fig.02Guidepillars规划，从而形成绿道的法律和技术规章制度体系。2匈牙利对“绿道”的定义目

11、前，匈牙利语中最广泛使用的“绿道”概念，与匈牙利环境合作基金会(TheHungarianEnvironmentalPartnershipFoundation)的工作紧密相关。2005年，该基金会出版了一本小册子，以宣传匈牙利的绿道项目。该手册同时也对绿道做出如下定义：绿道是具有生态功能的天然廊道，它能够满足人们的运动、旅游、休闲和日常交通需求。绿道有助于保护环境和历史文化遗址，宣传健康生活方式，推动本地经济发展，并加强本地社区之间的联系。在这本小册子出版之前，2000年圣伊斯特万大学（Szent

12、IstvánUniversity）的风景园林规划和区域开发系进行了一项名为“绿道体系，布达地区绿道实验项目”(GreenwaySystem,SouthBudaRegionGreenBeltPilotProject)的研究，该研究试图借用匈牙利语来定义英语中的“绿道”概念。“绿色通道”这个专业术语指陆地上沿着任何线性或自然区域（如水道、生态廊道、山系）或者人造基础设施（如路、铁路和运河）分布的绿色区域，它们将公园、绿地或自然保护区连接起来，为人们提供休闲娱乐的场所[1]。从理论研究和实践案例对绿道