改变中国的人

《改变中国的人》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【导读】习近平即将执掌中国政治，未来危机重重，但改革还需继续。XiJinping习近平ThemanwhomustchangeChina改变中国，责无旁贷XiJinpingwillsoonbenamedasChina’snextpresident.Hemustbereadytobreakwiththepast习近平在不久的未来将被提名为中国的下一届国家主席。他必须做好准备，冲破历史的囹圄。JUSTafterthe18thNationalCongressoftheChineseCommunistParty,whichstartsinBeijingonNovember8th,asho

2、rtlineofdark-suitedmen,andperhapsonewoman,willstepontoaredcarpetinaroomintheGreatHallofthePeopleandmeettheworld’spress.AttheirheadwillbeXiJinping,thenewlyanointedpartychief,whoinMarchwillalsotakeoveraspresidentofChina.BehindhimwillfilethenewmembersofthePolitburoStandingCommittee,China’ssupre

3、mebody.Thesmileswillbewooden,thebacksramrodstraight.Yetthestage-managementcouldhardlybemoredifferentfromthetempestuousuncertaintiesofactuallygoverning.中国共产党第十八届全国代表大会即将于11月8日在北京召开。在会议之后，几位身着深色西装的男士，并且可能还有一名女士，将踏上人民大会堂的红地毯会见世界各国的媒体。这几人中领衔的将会是最新被提名的党首习近平，并且他将于明年三月接任中华人民共和国国家主席。他身后的几位将成为中国最高政治机

4、关——中国共产党中央政治局常务委员会的新成员。他们的笑容会有些僵硬，腰板挺得笔直——大会无法改变实际政治操作上变化无常的不确定性因素。Asruleroftheworld’sneweconomicpowerhouse,MrXiwillfollowhisrecentpredecessorsintryingtocombineeconomicgrowthwithpoliticalstability.Yetthistaskisprovingincreasinglydifficult.Aslowingeconomy,corruptionandmyriadsocialproblemsarec

5、ausinggrowingfrustrationamongChina’speopleandworryamongitsofficials.作为世界新兴经济体的掌舵人，习近平将追随近几年中国国家领导人的脚步，以实现经济增长及政治稳定的双赢。但这项任务已显得越来越困难：缓慢的经济增速，腐败及错综复杂的社会问题犹如令人沮丧的病毒般在民众间扩散，而这点恰好让中国的官员们倍感头疼。Incopingwiththesetensions,MrXicancontinuetoclampdownondiscontent,orhecanstarttoloosentheparty’scontrol.Chi

6、na’sfuturewillbedeterminedbytheanswertothisquestion:doesMrXihavethecourageandvisiontoseethatassuringhiscountry’sprosperityandstabilityinthefuturerequireshimtobreakwiththepast?面对如何处理这一系列的矛盾时，习近平完全可以继续压制民众的不满情绪，或者他可以另辟蹊径，放松党对国家的控制。习近平拥有勇气与眼界意识到确保中国未来的繁荣与稳定需要他冲破前人所设的囹圄吗？这个问题的答案将决定了中国未来何去何从。Who’

7、sXi?习近平为何人？Totherichworld,labouringunderdebtandpoliticaldysfunction,Chineseself-doubtmightseemincongruous.DengXiaoping’srelaunchofeconomicreformsin1992hasresultedintwodecadesofextraordinarygrowth.Inthepasttenyearsunderthecurrentleader,HuJintao,thee