对中美红酒背标酒品介绍差异的批评性话语分析

《对中美红酒背标酒品介绍差异的批评性话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、学校代码：10036捌矽手芗爹f节贸易声学UniversityofInternationalBusinessandEconomics硕士学位论文对中美红酒背标酒品介绍差异的批评性话语分析培养单位：英语学院专业名称：外语语言学及应用语言学研究方向：商务英语语言研究作者：季翔指导教师：丁崇文论文日期：二。一一年五月MAThesisffI[1lllflIJlIIlllIllImrlfl0Y1992732AComparativeStudyofWineIntroductiononBackLabelsofChina’SandAmericanRedWine--

2、fromPerspectiveofCriticalDiscourseAnalysisByJiXiangAdvisor：Prof．DingChongwenSchoolofInternationalStudiesUniversityofInternationalBusinessandEconomicsMay2011学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已在

3、文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位做作者躲狰2呲年5月28日学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文；在以不以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守

4、此规定。学位论文作者签名：毒孤导师签孝：／<琴Z矽z二2011年5月28日2011年5月28日ACKNOWLEDGEMENTSFirstly,atthecompletionofthisthesis，1wishtoexpressmyheartfeltthankstomysupervisor,ProfessorDingChongwen,whogavemelotsofhelpduringtheprocessofwritingthisthesis．Shesparednoeffortgivingmevaluableadvieeswithoutwhichth

5、isthesiswouldbeimpossibletocomplete．Also，Iamdeeplyobligedtomyfi'iendsHaoPengandZhuYue,whohelpedmecollecttheAmericanredwineback1abelinthesupermarketsintheUSA．Withouttheirsincereandprecioushelp，thethesiswouldhavebeenunabletoproceed．Lastbutnottheleast,1wouldliketoexpressmythanks

6、tomyroommateWangDiandWangXiwhogavemelotsofinspirationduringthediscussion．neyalsoencouragedmetocarryonwhenIfeltblueandfrustrated．Thefaultsandinfelicitiesinthisthesisremainmyown．JiXiangMay2011摘要随着中国经济的发展和居民生活水平的提高，红酒这个代表高生活品质的物品也进入了百姓日常生活中。在各地的超市中，都开出了专门的红酒区，向人们提供国内外品牌的红酒。经笔者发现

7、，中外红酒背标中的酒品介绍部分不尽相同，差异尽显，反映出不同国家之间的社会文化差异。透过红酒背标中酒品介绍部分分析，将有助于更加深入了解不同国家的社会文化，同时将对今后葡萄酒的出口起到积极意义。据国际葡萄与葡萄酒局2010年调查显示，美国是世界红酒消费额最大的国家，并且具有最大的消费潜力。了解美国红酒背标酒品介绍特点和美国社会文化特点将有助于了解美国消费者的特点，对中国葡萄酒品牌日后成功打入美国市场和创作针对美国消费者的红酒背标提供可能的建议。本文所选取的语料来自中国和美国大型超市红酒区的红酒背标，因此所选话语能较好地反映大众消费的红酒品牌，因而

8、能更准确地反映该国的社会文化和大众的消费心理。本文运用批评性话语分析理论进行研究，且利用Fairclough的三项度模型为分析框架，分别