《藏语动词语法化研究.》

《《藏语动词语法化研究.》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第25卷第4期西藏大学学报(社会科学版）Vol.25No.42010年12月JOURNALOFTIBETUNIVERSITYDec.2010藏语动词语法化研究王志敬（西藏大学文学院西藏拉萨850000）摘要：藏语的古今演变十分复杂，其中包括动词语法化。语法化只有具备语义相宜性和合适的句法环境才能发生。敦煌藏文里的语法化包括三个静态动词和一个动作动词的语法化。三个静态动词语法化为施动持续体标记和状态持续体标记，一个动作动词语法化为受动持续体标记和结果体标记。关键词：敦煌藏文；动词语法化；持续体标记中图分类号：H214文献标识码：A文章编号：1005-5738（2010）04-046-06态动

2、词和动态动词不可能在句中相邻共现的规则一、施动持续可以判定，在上举二例中，mchi“住、居、待”已经失去动词的基本功能而演化为持续体标记。静态动词在敦煌藏文格式“V1+关联词ste+V2”、“V1+具有语义特征[持续]，是动词演化为持续体标记的关联词du+V2”里，通常关联词ste、du所连接的动语义基础。动作行为都可持续进行，动作动词和持词都是动作动词；在格式“V1+关联词续体标记共现是自然而和谐的。cing/zhing+V2”里，关联词cing、zhing所连接的在敦煌藏文静态动词的语法化中，藏语动作动动词也都是动作动词。然而，敦煌藏文里却同时存词后的静态动词的标记化最典型，最具论证力

3、，对在动作动词和静态动词共现的所谓“异常”现象。其它类型的语法化具有佐证作用。动作动词语法化先请看V2为静态动词mchi“住”的例句：较普遍，又如：myignyisvkhyamsstemchimchi（索旺160）①spyanvdrencingmchimchi（陈王268）人两游逛关联住住眼引关联住住两个人不停地游逛在引领ridagsshordumchimchi（索旺160）②prinyigdangskyesrangsrgyunduvdrul野兽逃跑标记住住信件和礼物经常运送大量野兽在逃跑zhingmchis（陈王174）mchi“住、居”是静态动词，vkhyams是动态动关联住词“流浪”

4、、“游逛”，shor“逃跑”是动态动词。根据静经常运送信件和礼物收稿日期：2010-06-28作者简介：王志敬（1948-），男，汉族，陕西蓝田人，西藏大学文学院教授，硕士生导师，主要研究方向为藏语语法和汉藏语关系。-46-王志敬：藏语动词语法化研究③bukhyedspungnyiskyirtenbyedcing关系，从而否定了skyid“舒服”为bzhugs“住”的修儿你弟兄二的依靠做饰语的观点。由此自然得出bzhugs“住”已经失去vduggo（陈王180）动词的基本功能而演变为语法标记；动词skyid关联住（终结）“舒服”和bde“舒服”是状态动词，具有语义[静态]老大作老二和老三的

5、依靠和[持续]的双重特征，正是语义特征[静态]和[持④dmaggisvtshozhingvdug（陈王166）续]才使skyid“舒服”、bde“舒服”和bzhugs“住”共军队施格给养关联住现在关联词的前后，从而表明语法化标记具有[持军队给养续]义，即持续体标记。⑤glengzhingmchis（陈王161）在上举例句中，V2紧前位置上不能出现任何说关联住句法成分；就②③而言，句中处所状语不能位移于说着V2bzhugs“住”、mchis“住”紧前位置上。在如下例句⑥nguzhingvdug（陈王159）④mngalskamsstevchi（陈王302）哭关联住胎干关联住哭着胎发干⑦bts

6、anpovizhavbringsnangmapavtshal⑤ganglamdavvphangsdephogvchi（陈王190）赞普之内侍扈从充任某物受格箭射关联中住zhingbzhugs（王陈57）箭射中某物而留在其上关联住④⑤中，关联词ste尽管不同于并列关联词充任赞普内侍扈从之官zhing，但关联词之后的成分vchi“住”紧前位置上上举七个例句中，关联词前的动词vdren“引不能出现任何句法成分，功能完全相同，可归为同领”、byed“作”、vdrul“运送”、vtsho“给养”、gleng一大类。“说”、ngu“哭”、vtshal“作”都是动作动词，不能与不同于由两个动作动词组合而

7、成的格式“V1+静态动词共现，而关联词后位置上出现的都是静态关联词+V2”，格式“V1+关联词+———”中的静态动动词。这一事实明白无误地表明，这些静态动词词不能带任何句法成分的原因，在于它们失去动词mchi/mchis“住”、bzhugs“住”、vdug“住”已经高度的基本功能，发生了语法化，由动词演变为一种持语法化。续体标记。格式“V1+关联词+———”是静态动词语法化为持续体标记的句法环境，“持续义”是静态动二、状