希拉里耶鲁毕业演讲：特朗普时代的美国需要疗伤

《希拉里耶鲁毕业演讲：特朗普时代的美国需要疗伤》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、希拉里耶鲁毕业演讲：特朗普时代的美国需要疗伤当地时间2018年5月20日，希拉里回到母校耶鲁大学，在人文学院的毕业典礼上发表演讲。她着重讲到了“坚韧”的重要性，鼓励毕业生在遇到困难时保持自信，继续前行。她还将坚韧的概念引申，称这种品质对于集体和民主制度同样是不可或缺的。以下为希拉里演讲全文：谢谢大家。我很高兴参与今天的活动，与大家共享这一美妙时刻。很遗憾仪式不能在室外举行，但是这个礼堂也让人感到十分亲切。感谢沙洛维校长和陈院长的盛情邀请。感谢主持人亚列克斯同学。感谢各位毕业生的亲友亲临现场。感谢各

2、位通过在线直播收看毕业典礼的同学们。最重要的是，我要恭喜2018届的各位毕业生们，虽然我知道你们中有三个来自密歇根州的同学没有在2016年大选的时候准时投票，但无论怎么说，恭喜你们！在我开始正式演说之前，我想确认一下富兰克林学院和默里学院的同学今天是否有到场？（这两个学院距离耶鲁校园中心最远）我担心你们赶来的航班可能会延误。我非常荣幸被2018级的同学邀请作为你们的毕业演讲嘉宾。我看到在座各位同学都延续了带帽子参加毕业典礼的传统，而我也不例外。我带了一顶来自俄罗斯的帽子。（掌声和笑声）我的意思是，

3、如果我们没办法打败俄国人，那不如加入他们。今天同你们一起，我想起了很多久远的往事。1969年的秋天，我第一次作为法学院新生来到耶鲁校园。当时穿着喇叭裤，开着我的小破车，车顶上还载着一床床垫。我当时完全不知道在耶鲁等待着我的会是什么。实话说，我当时在哈佛和耶鲁的法学院之间纠结。在我比较哈佛和耶鲁的时候，我受邀参加了哈佛法学院为录取新生准备的鸡尾酒会。在那里我遇到了一位非常有名的法学教授，他穿着三件套西装和手表链。我的一个男性朋友，一个法学生，介绍我和这位教授认识：“教授你好，这是希拉里·罗德姆。她正

4、在决定应该入读哈佛法学院还是我们最大的竞争对手（指耶鲁法学院）。”这位教授不屑地看了我一眼，说道：“首先，没有学校可以和我们竞争。其次，我们哈佛不需要再招更多女生了。”不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。我在耶鲁入学时，同年级235个法学生只有27名女性。1969年也是耶鲁本科生院第一次招收女生。四年之后，纽约时报针对耶鲁男女同校的调查显示女生比男生更加努力，并多少取得了更高的成绩。纽约时报还指出很多男性因此觉得受到了威胁。我对此感到震惊。这些年来，耶鲁一直都是我的第二家

5、园。我曾经多次回来探访，也曾在2001年耶鲁300周年校庆的时候作为嘉宾演讲。我希望你们也能对母校有这样的感情。我在这里认识了许多我最珍视的朋友和同事，包括杰克·沙利文和哈罗德·科尔。我也见证了你们许多人的成长，比如丽贝卡·肖，她今天也将发表演讲。我在过去的一两年也有幸和耶鲁法学院的许多教授合作，包括新任院长希瑟·格金。许多耶鲁的毕业生—你们之中有很多今天也在场—曾经和我在美国参议院、国务院和我的总统竞选活动中共事。与他们的合作非常愉快，特别是我的一位竞选实习生戴维·夏默，他也是今天毕业生中的一员

6、。我同时也要承认、在我所有和耶鲁有关的人生经历中，恐怕没有一件的重要性比得过当年和比尔·克林顿的相遇。我二年级那年有一次和朋友们穿过学生休息室，看到了一个高高帅帅、留着像维京人一样的胡须的男生。我问我的朋友这人是谁，朋友告诉我这是比尔克林顿，他来自阿肯萨斯，他从来只知道谈论他的家乡。巧合的是，我当时正好听到克林顿说“才不止这样呢，我们还生产世界上最大的西瓜。”我当时很好奇这人到底是谁。他在不停地看我，我也在一直打量着他。过了几天在学校图书馆，我在学习的时候注意到他在不停地看我，而我又开始看他。我终

7、于忍不住了，便走到他面前说：“我们既然已经这样看来看去，不如相互做个自我介绍吧。我叫希拉里·罗德姆，你是谁？”而这成为了我们之间悠长故事的开端。还有一次，我在耶鲁法学院告示栏上里面看到一张传单，这张传单改变了我的命运。对了，可能只有你们的父母或者祖父母之中还有人知道告示栏和传单是什么。简而言之那是我们过去获得信息的方式，就像今天的脸书。唯一的区别是告示栏不会偷取你的个人信息。言归正传，那张传单是关于玛丽安·赖特·埃德尔曼，一位致力于民权运动的耶鲁法学院毕业生。她后来创办了保护儿童基金会。玛丽安当时

8、回到耶鲁举办了一个讲座，分享她如何帮助密西西比农村的儿童提高教育质量。我被这个讲座深深震撼，那年暑假我加入了她的项目。这一经历让我认识到法律在保护儿童方面的力量和不足。和很多别的实践经历一样，我从中学到了和课堂内容同样重要的道理，而保护儿童也自此成为我毕生为之付出的理想。从我毕业以来，耶鲁发生了许许多多的变化。2019年，我们就将庆祝首批女性研究生毕业150周年和首批女性本科生毕业50周年。我听说耶鲁在官方文件中取消了有男性偏见的用语。更棒的事，两个男子合唱团也将开始招收女生。这让