菊儿胡同改造工程20年后引起的思考

《菊儿胡同改造工程20年后引起的思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、菊儿胡同改造工程20年后引起的思考孙阳。王慧君。摘要保护城市的机理是现代化城市发展所面临的一个重要的译遁．而趋于多无他的建筑风格，给北京这座千年古城的发展带来了巨戈的挑战．上世纪s0年代丰．清华太学的昊盘请院士主持设计7菊儿胡同改造工程，得到7社会各界的普遣赞苦，它为城市历史环境的保护提供了一齐崭新的思路，20年后的夸天，我们再斑违访这里．与当地的住户进行了广泛深八的交流，在被吴先生的作品深深意染的同时，也发现7一些与当今社会发展不协调的问题．*犍词：类四舍晓有机更新可持续一、序言保护古都风貌，修缮和更新历史保护建筑，一直是我们当代建筑师所研亢的重要阗题。怎样

2、让这些具有历史记忆的建筑重新焕发出它们的第二春?当代是吾有一些成功的实例可以借鉴?有没有什么设计的手法可以总结井运用到今后的设计中去?笔者经过多年北京地区的宴地考察．切身感受到一些北京四台院的改造工程值得我们当代建筑师学习．其中的一些设计理念和改造方式也是值得我们去思考，击发掘的。二、四台院的保护和改造的必要性旱在1933年+‘雅典宪章，就指出：文物建筑的历史和科学性以及他们所传承的人类智慧，是应当被予以保护的。也许有人说，北京的四舍院能被称为历史保护建筑吗?其实，北京的四合院从某种意义上来说就是需要进行保护的历史建筑，因为作为六朝古都的北京．自从元朝时期(当

3、时名元太都)．四台院就成为这摩城市的名片．有了它，城市所沉积下来的历史感才凸显出来。围1北京城市总体规划(历史保护规划)1964年通过的‘威尼斯宪章》提出了“历史文化建筑”的概念，它不仅包括那些单一的具有历史意义的建筑作品，同时还包括了能够见证某种文明，某种有意义的发展或某种历史条扑的城市或乡村环境，这不仅适用于伟大的艺术品。同时适用于由于时间流逝而获得文化意义的过去比较不重要的作品。在最新修订的北京城市总体规划(2004年一2020年)中，己经将四合院形成的城市环境作为重点保护的对蒙(如图1)。改革开放以来，中国的墟市化速度有居共睹．城市的面貌可以说是“一年

4、一小变，三年一人变”。而作为政治经济文化中心的北京更是星现几何式的发展，高楼的林立已经对遮座古城的风貌提出了严峻的抗战。对于构成这座城市肌理的四台院民居(如图2)，也面临着诸如生活条件差．^佳人员混杂，房屋破损等问韪(如图3)。如何能够在保护这些具有重要历史文化的建筑的同时．改善居民的居住环境，居住状况，已经成为我们这一代建筑师面临的一千重要的研究课题。而对于四台院的改造，建筑界一直在做着尝试，这其中比较成功的实倒是上世纪八十年代末：蠊骂麓端凛麓譬箍锻，。篇：：．撩器嚣器1怂宅盎锚鬈学誊等l醯由清华大学建筑学院的曼照镛院士主持设计的菊儿胡同改造工程。吴院士运用

5、了他的“有机更新”理论，将这个危1日房厣较为集中的街区成功的进行了改造。甄⋯，。、夕7圈2四台院的结构组成围3破损的四合院群藩三、类四台院和有机更新理论的产生和发展青砖红搪黑瓦，典雅古朴太方的菊儿胡同．东起交道口南街，西至南锣鼓巷，全长438米，与中轴线上的地安门大街一街之隔。据宫打的统计数字，这里一共居住着200多户的居民。基本图4：菊儿胡同首屡平面囤院落占地约30Ⅲ2X30皿2。2～3层的住宅单元．住宅中保留了lOOm2左右的院落作为“户外客厅■井根据地形敢纵向的扩展(如图4)。它的最大特点是将传统的四舍院与集合住宅结台在一起，将二维空甸变成了三维空问．形

6、成了立体的空间院落．根据笔者的现场调研和查询的相关历史壹科表明，这个街医在没有改造之前，是一片低矮破败不堪的住所，下雨的时候屋内会成为汪洋，热天的时候屋里又会像蒸笼一样。就是在选样的一个生活环境下，居民李浮增给市政府写了一封信。这封信得到了市委市政府的高度重视，并将这条胡同列入了北京市首批眦房改造计划。1989年开工建设，仅半年菊儿胡回一期工程就建成交付使用，不久，二三期工程也相继竣：I‘。箍个』：程完丁后。得到了国际社会的广泛赞誉．井获得了亚洲建筑师协会优秀建筑设计金奖和联合国授予的“世界人居奖”，在现代建筑史上有着重要地包，推动后现代建筑拄晨的查尔斯·詹克

7、斯曾经说过：“适用，牢同．美观已经不能完全满足当夸的建筑需耍了，还要加上一个‘象征’。也就是说，建筑是有意义的，而且建筑意指什么嬖讲的清清楚楚。”对j二他的这段陈述，笔者有赞同之处，尤其是对干～些需要改造的历史性建筑或街区来说，其改造的过程就是将旧的东西赋予其新的意义．旧是为了让其保留原有的所生记忆，使其在“神似”上有一定的历史延续性．保持古都的风貌。但在“旧”的同时，又蔓有“新”的成分t它应该是功能上．环境上，布局上的新。因为我们现在所处的年代，已经不再是“13出而作，日落而息“的封建杜会。社会体制的变革，生产力的发展．日新月异的科学技术。这些，就注定了我们

8、的生活，我们的处所．我们的环境和以前是