电视民生新闻的多模式积极话语分析

《电视民生新闻的多模式积极话语分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com2008年第4期外语研究2008，No4总第1i0期ForeignLanguagesResearehSeria1No110电视民生新闻的多模式积极话语分析露吣(复旦大学外文学院，上海200433；上海大学外国语学院，上海200444)摘要：本义以多模式积极话语分析为理论框架，以上海电视台新闻综合频道《新闻坊》栏目连续lO大的电视民生新闻报道为具体语料，分析电视媒体为弱势群体提供的多模式话语平台对构建和谐社区的作用，进而揭示语言，非语言符号模式与社区和谐的关系通过对电视媒体动态的多模式互动分析，本文指出视觉图像符号增强了

2、语言符号所表征的意义，因此在一定程度上加强了观众伦理道德上的介入，增进了人际问的“移情”，有利于创建和谐社区。关键词：电视民生新闻；多模式；积极话语分析中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1005—7242(2008)O4一OOl5—061．引言“积极话语分析”(positivediscourseanalysis)是Martin(2004)提出来的，是在批评话语分析存在若干不足的背景下产生的，朱永生(2006)探讨了积极话语分析与批评话语分析的联系，指出了积极话语分析的贡献、不足以及未来的走向。积极话语分析的主要理论源泉是系统功能语言学特别是评价理论，并开始

3、重视多模式研究，其目的是建设一个宽松、和解、共处的人类社会。目前，我国提出创建和谐社会，我们可以用积极话语分析理论来指导话语的建构，推动和谐社会的建设。本文结合我国当前和谐社会的建设宗旨，以多模式积极话语分析为理沦框架，探讨电视民生新闻的积极因素，以及语言与其他符号模式的互动，在这个意义生产过程中电视民生新闻又如何为弱势群体提供话语平台，并在观众心中产生移情(empathy)，最终发挥话语系统和其他多模式符号系统在创建和谐社会中的作用。2．理论框架本文的分析框架是积极话语分析所依托的系统功能语言学元功能理论(Halliday2004)和评价理论(Martin2000

4、)以及多模式话语分析方法(KressvanLeeuwenl996；Norris2004)。积极话语分析从批评话语分析发展而来。批评话语分析兴起于2O世纪7O年代末，以Fowler、Kress、vanI)ijk和Fairclough等为代表，以社会问题尤其是种种不平等现象为针砭对象，用系统功能语言学为理论和方法，通过对大众语篇如报纸、政治性宣传文章、官方文件等的批评分析，揭示语篇所体现的种族主义和性别歧视等不平等现象。Caldas—CoulthardCoulthard(1996：xi)指出批评话语分析是政治性的，希望批评话语分析家能改造世界、帮助创建一个没有性别、肤色

5、、种族、年龄和社会阶级歧视的世界。事实上，批评话语分析对社会矛盾所采取的态度是消极的，Martin认为这种分析只满足于揭露和批判，不能解决实际问题，他因此提出了积极话语分析的构想，随后发表一系列文章(Ma．rtin2000；2002；2004)，阐述了积极话语分析的动机、语料选择和分析方法，力图建立一个能与批评话语分析彼此互补的“积极话语分析”体系，其目的是通过这样的分析朝着“和平语言学”(peacelinguistiC8)方向努力，最终建成一个宽松、和解、共处的人类社会。积极话语分析是在批评话语分析存在若干不足的背景下产生的，但二者又是互补的，下图展示了二者之间的

6、通约性。【I·：M【)NYCOMMUNY图1：积极话语分析与批评话语分析对意识形态、权势研究的互补性(Martin21)1)4)·l5·维普资讯http://www.cqvip.com陔图指⋯了“社(communities)”存在着“包括性”(inclusion)与“不包括性”(exclusion)两种人际冲突，Martin(2004)认为，社由陔群体埘事物的观点组建而成，我们期待社区内的人们埘我们的所感移情(empathise)。“移情”(empathy)是构建和谐社区的重要话语实践，指的是“人们对另一个人的处境、感情的理解，并把这种理解与对方进行交流，使其觉得自

7、己被理解了”(Pudlinski2005：267)。有了这种情感上的认同，社区成员就会产生”包括性”的心理，这无疑有利于和谐社区的创建。在语料方面，积极话语分析除仍然关注那些政治性强、涉及重大社会问题的语篇，也开始分析那些包含弱势群休声音的语篇(朱永生2006)。Martin提出的关注弱势群体声音的积极话语分析理论可以用来指导我们丰十区话语的建构，促进实现人与人之间的和谐，特别是我国有着庞大的弱势群体，埘他们的话语和生存状况的关注会给我们和谐社会的建设提供许多有益的启示。关注弱势群体有必要突显他们的声音，倾听他们的声音，更重要的是耍思考我们所听到的，注意如何解读