资源描述：
《法语复合时态与简单时态的对应关系》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、法语课堂!法语学习/双月刊法语复合时态与简单时态的对应关系p广西师范大学邢程为避免混淆法语众多的时态,学习者不妨从动词简单时态与复合时态相对立的角度来观察和理解它们各自的特点与构成,从而更好地掌握和运用法语时态,以达到交际目的。一、什么是简单时态和复合时态动词的简单时态是指动词的时态由动词自身经过动词变位而成,在形态上仅仅用一个词语(即动词本身)来承载所有的语式、时态、人称等信息;动词的复合时态则是指时态在形式上由两个部分组成,即助动词avoir或tre与动词的过去分词一起构成一个动词的复合体,主要由助动词承载复合态的语式、时态、人称等信息。二、复合时态中初学者需要
2、弄清的几个问题1.助动时态与复合时态的区别(1)助动时态是指一个半助动词(如aller,venirde,devoir等)与动词不定式的组合。它是语义上的组合,半助动词多半保留本身的语义,因此这种组合结构较为松散。例如:例1:IlestdjÂ8heures!Jedoismedpcher.(不定式动词的自反代词me不能放在半助动词前面)例2:EllevamequitterpourtravaillerÂParis.(不定式动词的宾语代词me不能放在半助动词的前面)È(2)复合时态是词法上的结合,两个构成部分被看作一个整体,一个语APPRENDRELEFRANµAIS502
3、010.3È法语学习/双月刊法语课堂!义结构,助动词在这里仅仅是一个构词工具,已经失去了原本的词义。请看以下例句:例3:Noussommesnsdansunpetitvillageprsdelafrontire.(sommes没有/是0的语义)例4:JesuiscontentdpavoirvuhierledernierfilmdeDuret.(avoir没有/有0的语义)例5:EllempaquittpourtravaillerÂParis.(试比较例2,宾语代词me放在助动词前面)2.被动态与复合时态的区别(1)被动态首先是一种语态,由助动词tre与动词的过去分词
4、组合而成,助动词tre在这里具有被动意义,这个组合本身并不具有时态的功能(即并不表示动作的发生是过去、现在或是将来)。被动态的时态体现在tre的各种时态变化上。(2)复合时态是主动态,具有鲜明的时态功能,表示动作发生的时间。试比较:例6:Lacriseconomiqueesttermine.(被动态,助动词的变位表示现在)例7:Lacriseconomiqueattermine.(被动态,助动词的变位表示过去)例8:Lacriseconomiqueaterminsacarriredanscetteentreprise.(主动态,复合过去时)3.助动词用tre还是av
5、oirtre和avoir是复合时态中的两个助动词,不表示时态上的差异,使用时选择哪个取决于为之/服务0的主要动词。如例8中的动词terminer在复合时态中总是用avoir作助动词;而动词venir却总是用tre来作助动词。初学者一定要记住哪些动词用avoir作助动词,哪些用tre作助动词。之后就可以让两个助动词各自根据时态需要进行动词变位,构成不同的复合时态了。有些动词既可以用avoir也可以用tre做助动词。还有些动词APPRENDRELEFRANµAIS512010.3法语课堂!法语学习/双月刊在用作不及物动词时用tre做助动词,在用做及物动词时用avoir做
6、助动词。这些都需要特殊地去记。三、简单时态和复合时态所体现的时与体的对应关系简单时态与复合时态的对立不仅能清晰地展现/时0的不同,而且还能说明/体0的区别。每个复合时态都可以对应一个简单时态,在/时0方面表示动作的发生先于对应的那个简单时态;在/体0方面则表示动作的完成也先于对应的那个简单时态。我们在每个语式中都可以找到一个或多个这样的对应。请看下表:法语各语态中简单时态与复合时态的对应关系表prsent(jetravaille)passcompos(jpaitravaill)futur(jetravaillerai)futurantrieur(jpauraitra
7、vaill)Indicatifimparfait(jetravaillais)plus2que2parfait(jpavaistravaill)passsimple(jetravaillai)passantrieur(jpeustravaill)pass(quejpaietravaill)prsent(quejetravaille)Subjonctifplus2que2parfait(quejpeusseimparfait(quejetravaillasse)travaill)repass1forme(jpauraistravaill)Conditionnelp
