20160104bbc听力稿

《20160104bbc听力稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文：Hello,I'mMarionMarshallwiththeBBCnews.大家好，我是MarionMarshal，为您播报BBC新闻。TheUSmilitarysayscoalitionairstrikesinSyriaandIraqhavekilledtwoIslamicStatecommanderslinkedtotheattacksinParisinNovember,aswellaseightotherseniorISfigures.LauraBicker

2、reportsfromWashington.“TheoperationtodegradeanddestroytheIslamicgroupinvolveshuntingdownandkillingitsleaders.AmongthemwereCharaffealMouadan.He'sthoughttohavebeenclosefriendsoftheleaderoftheattacksinParis.AnotherofthosekilledwasAbdelKaderHakim,aveteranfighterwithspecialis

3、minforgery.He'sreportedtohavelinkstotheISnetworkintheFrenchcapital.AnairstrikealsokilledaUKeducatedBangladeshicomputersystemengineercalledSifulHaqueSujan.He'ssaidtohavesupportedIShackingefforts,theiranti-surveillancetechnologyandtheirweaponsdevelopment.”据美军表示，美国主导国际联盟消灭了

4、10名“伊斯兰国”头目，其中两名与去年11月巴黎恐袭主犯有关。请听劳拉·比克尔为您从华盛顿发回的报道。此次打击行动包括逮捕，刺杀极端组织头目。其中包括沙拉费·穆阿丹。据说，穆阿丹是巴黎主谋好友。还有久经沙场的阿卜杜勒哈米德·阿巴伍德，他还是一名伪造专家。有报道称，阿巴伍德与巴黎袭击的组织网络有关。孟加拉计算机系统工程师舒扬也在名单之列，他曾在英国接受教育。据说舒扬专职反监控、武器研发以及入侵加密网站工作。ReportsfromSyriasaygovernmentforcesaremountingtheirfirstmajoroffens

5、iveformonthsagainstrebelsinthesouthofthecountry.Thearmysaysit'srecapturedamilitarybasealthoughrebelsourcessaytheyhavesinceregroupedandtakenitback.OurArabaffairseditorSebastianUsherreports.“Thisoffensiveissignificantbecauseit'sthefirsttimethatgovernmentforceshaveattempted

6、abigassaultinthesouthsinceRussiastarteditsaircampaigninsupportofPresidentAssadthreemonthsago.ThesouthwestofSyriaiswheretheoriginaloppositionforceswhohavenotbeenincorporatedintoJihadistfactionsstillholdsubstantialterritory.ItwasfromthemaincityintheregionDarathattheuprisin

7、gagainstMr.Assadstarted.Sofar,theSyriaarmysaysithastakenbackBrigade82,anarmybase,buttherebelsourcesgaveaconflictingaccount.”据叙利亚媒体报道，政府军在南部省份发动总攻，这也是数月以来发动的首次大规模袭击。军方表示他们取得了某军事基地控制权，但反政府武装声称已重夺控制权。请听本台阿拉伯事务编辑塞巴斯蒂安·乌谢尔的报道。此次意义重大，3个月之前，俄罗斯首次向叙利亚提供空中支持，而这也是政府军自此在南部发动的首次总攻。在

8、叙利亚西南部，许多非“圣战”反叛组织团体占据了大片领土。反阿萨德武装也是丛达拉市主要城市展开。据叙利亚军方表示到目前为止，政府军已经掌控82旅基地，但反对派武装的声明却背道而驰。学英语，练听力，上听力课堂。