《勇者无畏—裴文坦传记》第八章和第十章英汉翻译报告

《《勇者无畏—裴文坦传记》第八章和第十章英汉翻译报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级UDC编号硕士专业学位研究生学位论文论文题目：AReportonEnglish-ChineseTranslationofDauntlessAdventurer:TheStoryofDr.WinstonPettus(ChapterEightandChapterTen)《勇者无畏——裴文坦传记》第八章和第十章英汉翻译报告学院外国语学院专业学位类别翻译硕士专业学位领域英语笔译研究生姓名曹妹学号1535050022导师姓名李昌银职称教授2018年1月7日AReportonEnglish-ChineseTranslationo

2、fDauntlessAdventurer:TheStoryofDr.WinstonPettus(Chapter8andChapter10)FortheDegreeofMasterofArtWrittenByCaoMeiSupervisedByLiChangyinSchoolofForeignLanguagesandLiteratureYunnanNormalUniversityKunming,YunnanP.R.ChinaSep.2017独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成

3、果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何《他个人或集体己经发表或祺写过的研究成果．对本文的研究做出贵献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明？本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担＊学位论文作者签名：１４、叫年ｉ月Ｉ日学位论文版权使用授权书本学位论文作老完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论，即文的复印件和电子版，允许论文被查阅和價阅？本人授权云南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采

4、用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文？学位论文作者签名指导教师签名：年《月Ｉ曰Ｍ年《月旧ＳＴＡＴＫＭＥＮ１ＯＦＡｌＴＩＩＯＲＳＨＩＰｉｕｉｗｈｃｓＨ．ｔｈｉｓｔｈｅｓｓｃｏｏＫｘｃｃｔ＼％ｈｃｒｃｒｅｆｅｒｅｎｃｅｉｔｕｖＭｋｉｎｔｈｅｔｅｘｔｏｆｔｈｅｉｐｌａｒｔｆｒｏｍａｔｈｅｓｉｓｒｎｓｏｎｈｃｒｃｒｃｘｔｒａｃｌｃｄｉｎｗｈｏｅｏｃｎｏａｉｃｍ）ｐｕｂｌｉｓｈｅｄｃｌｏｐｄｂｅｏＤｏｔｈｅｘｄｅｅｅｏｒｄｉｌｏｍｘ

5、ｐｒｃｓｃｎｌｃ＞ｍｅｆｏｇｒｐｎｔｈｅｗｈｏｕｔｄｕｅａ＜ｌＪＷ％ｋｄｇｃｎＫｎｉｉＮｏｏｔｈｅｒｅｒｓｏｎｏｒｋｈａｓｂｅｅｎｔｏｅｄ＼％ｉｔｐｍ．ａｉｎｃｍｏｆｄｉｅｔｈｅｓｉｓｍｈｅａｗａｒｄｏｆａｎｖｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｈｃｓｂｈａｓａｏｌｂｅｅｎｓｕｂｉｔｅｄｆｏｒｔＴｈｉｓｉ＊ｍｍａｉｎｒｏｔｃｆｔｉａｒｉｍｉｉｉｉｏｎ．ｄｉｐｌｏｙ＞（Ｓｉｇｎｅｄ／ｉｔ＾ＤａｔｅｄAcknowledgementsInthep

6、rocessofwritingthisreport,Iamhonoredtohavereceivedthesupportandencouragementsfrommyteachers,friendsandparents.ThemostimportantthingisthatImustexpressmydeepestappreciationtomysupervisor,ProfessorLiChangyin,whoalwaysofferssuggestionsandguidancewheneverandwherevertheya

7、reneeded.HisthoughtfulandconsiderateguidancehelpmealotwhenIdidmytranslationtasksandreportwriting.Meanwhile,Iwouldliketothankhimforhisthree-yearguidanceduringmymasterdegreeeducation.Secondly,Iwouldliketoexpressmygratitudetoalltheteacherswhohavehelpedmeduringmypostgra

8、duatestudy.TheyareProfessorHeChangyi,ProfessorChenPing,ProfessorPengQinghua,ProfessorWuxiangruandProfessorSunXingwen.Theirprofoundbilingua