资源描述：
《从《鸿》中看中国—中亚纪录片的跨文化传播—纪录片《鸿》创作报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、硕士学位论文从《鸿》中看中国-中亚纪录片的跨文化传播——纪录片《鸿》创作报告姓名：黄文君学号：2016200388指导教师：张建中学科专业：新闻与传播学位类型：专业学位2018年6月本论文由作者黄文君同学在其导师张建中副教授的指导下撰写而成。经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到新闻与传播专业硕士学位论文水平。导师：答辩主席：日期：I独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含
2、其他人已经发表或撰写的研究成果，不包含本人或他人已申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。申请学位论文与资料若有不实之处，本人承担一切相关责任。作者签名：日期：II知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定，即：研究生在校攻读硕士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后5年以内（自办理离校手续之日起），发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论
3、文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。作者签名：日期：III从《鸿》中看中国-中亚纪录片的跨文化传播——纪录片《鸿》创作报告摘要:本毕业设计主要围绕纪录片《鸿》的创作历程及延伸思考展开，分为策划方案、专业作品和业务分析三大部分。具体包括了纪录片的选题缘由、创作价值和意义、同类作品综述、表现方式、创作主题、《鸿》人文对话实录、和业务问题的提出、业务探索与实践、理论思考与总结。纪录片《鸿》选择了三名就读于西安外国语大学汉学院·中亚学院的留学生进行拍摄：
4、“回家”的东干族人白勇博，塔吉克学生眼中的“大哥”阿兹佐夫，和吉尔吉斯“歌手”吴晨曦。《鸿》从中亚奖学金入手，记录了中亚地区几个国家的留学生在西安的留学经历，展现了当代留学生最真实的生存镜像，让我们直面文化交流、宗教信仰、和个人追求中最真切的一面。通过观察他们在实践活动中对于中国文化的认知，了解不同文化之间的异同，以此增进受众对中亚留学生这一群体的了解，进一步消除文化隔阂和障碍，促进彼此平等双向的沟通。延伸思考的主题为：从《鸿》中看中国-中亚纪录片的跨文化传播。针对纪录片创作过程中遇到的问题，进行了四
5、个方面的探索实践。通过故事化的叙事方式结合全知视角的叙事角度；用细节镜头捕捉人物内心；真实记录的基础上“超越真实”；找到两种文化的契合点和个性，实现中国-中亚纪录片的跨文化传播——减少文化隔阂和文化障碍，用感情打破坚冰，拉进心理距离，实现情感共鸣。关键词：纪录片；中亚；跨文化传播；故事化叙事；真实；文化隔阂和障碍。IVAnInsightIntoTransculturalCommunicationofChina-CentralAsianDocumentaryfromthePerspectiveof“Th
6、eSwanGooses”Abstract:Thisgraduationprojectworkmainlyinvolvesthecreationprocessandtheextendedthemeofthedocumentary“TheSwanGooses”,anditisdividedintothreeparts—planning,professionalwork,andbusinessanalysis.Inthisgraduationproject,thefollowingitemsareelabo
7、rated:Topicselection,creationvalueandsignificance,manifestationmode,creationtheme,andculturaldialoguememoirofthedocumentary,reviewonsimilarworks,proposal,exploration,andpracticeofbusiness,reflectionontheories,andconclusion.ThreeoverseasstudentsfromSchoo
8、lofChineseStudents·SchoolofCentralAsia,Xi’anInternationalStudiesUniversityparticipatedintheshootingof“TheSwanGooses”:BaiYongbo,Tungani,theonewho“returnshome”,Azizov,the“elderbrother”amongTajikstudents,andArsem,aKirghiz“singer”.“T
