米哈伊勒·努埃曼短篇小说集《往事》 语言风格研究

《米哈伊勒·努埃曼短篇小说集《往事》 语言风格研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文？努埃曼短篇小说集米哈伊勒《往事》语言风格研究作者姓名：赵丹丹学科专业：阿拉伯语语言文学研究方向：语言学指导老师：唐雪梅西安２０１８ｌｋｌｌ１Ｌ＾＾ＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌ＇４＾＾＾１１＾Ｕｌ＞＾ＪｌＸｉａｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＳｔｕｄｉｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ＜＞Ｕ＾４〇＾ｉ〇＾＼Ｊｊｊ？ｆ！ｆｏｉＴｕｏｉＴ？？？？？？ＡｘａＪ３ＺＨＡＯＤＡＮＤＡＮ〇ｌ＾ｄ＼＾ＵｉＪ（）ｊ４＊：３｜＞ｃ＾丨ａ５ＵＪ．Ｉ＾＾ｌｌＵｌｉｉｊｊｏ

2、ＵｉｌＬ〇ｄ〇Ａ４ｊ＾－－ＪｊＪＩＵ＞（３ｊＹ、八：ＵＪｌ广广本论文由赵丹丹同学在其导师唐雪梅的指导下撰写而成。经论文答辩委员会评审、答辩，该论文达到阿拉伯语语言文学专业硕士学位论文水平。导师：答辩主席：独创性声明秉承学校严谨的学风与优良的科学道德，我声明所呈交的论文是我本人在导师指导下进行的研究工作所取得的成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写的研究成果，不包含本人或他人己申请学位或其他用途使用过的成果。他人对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示了致谢。申请学位论文

3、与资料若有不实之处一，本人承担切相关责任。作者签名？？叙則曰期：以牙只知识产权声明本人完全了解西安外国语大学有关知识产权的规定：研究生在校攻读硕，即士学位期间论文工作的知识产权单位属西安外国语大学。本人保证毕业离校后５年以内（自办理离校手续之日起），发表论文或使用论文工作成果时署名单位仍然为西安外国语大学。学校有权保留送交论文的复印件和磁盘文件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。作者签名？？叙則曰期：以？）＋ｉ摘要？萨伊布认为阿拉伯语言风格学的代表人物艾哈迈德：风格是文学家

4、为了描写内心思想并将它以文学形式传达给他人时所采用的表意方式或表达方式；它是一种写作方法一一、种创作手法或种选词组句表达意义的方式，旨在阐明事理，增强感染力。一个单词一一一、个句子或段话不足以体现语言风格，至少篇文章、或数部作品或一系列同类型的作品研究才足以彰显。本论文以阿拉伯语言风格学为理论？－基础，研究黎巴嫩著名思想家米哈伊勒努埃曼（１８８９１９８８）短篇小说集《往事》的语言风格特点。米哈伊勒？努埃曼是黎巴嫩文化思想复兴的代表人物，是十九世纪末二十世一纪初阿拉伯侨民文学的代表之，长期旅居美国，在其倡导下，于１９２０年在美“”“”？？国成立了

5、笔会，他与纪伯伦哈利勒、爱敏雷哈尼并称为侨民文学三杰。一米哈伊勒？努埃曼生著作颇丰，有诗歌、剧本、文学评论、传记、杂文和“”中短篇小说，其中以短篇小说最为著名。因此，他又被称为阿拉伯的莫泊桑。？１９７８年，为表彰米哈伊勒努埃曼在阿拉伯文学领域中的杰出成就，黎巴嫩总统授予他国家最高励章－黎巴嫩杉树励章。？９２２米哈伊勒努埃曼短篇小说集《往事》包括六篇短篇小说：即《杜鹃钟》（１）、一《又年》（１９１４）、《不育者》（１９１６）、《宝物》（１９２４）、《贝克阁下》（１９２１）、一一《小机灵》（１９１８）。其中《，其短篇小说又年》是阿拉伯第部具有现代意义的短篇小说

6、，它比阿拉伯本土最早出现的短篇小说《在火车上》（１９１７）还要早三年；这些小说中，《杜鹃钟》描写了海外侨民的遭遇；《不育者》讲述的是不育“一”给女性造成的悲剧，被称颂为写的最好的篇阿拉伯短篇小说；《宝物》揭示了二十世纪初黎巴嫩封建迷信盛行的现实；《贝克阁下》反映了黎巴嫩资产阶级兴起后农村阶级关系的变化；《小机灵》讲述的则是人们对战争的厌恶和对和平的向往。一米哈伊勒？努埃曼的小说深受读者喜爱是其深厚的语言，其重要的原因之功底和高超的对语言的驾驭能力。本论文从语言风格的角度分析其短篇小说文本所体现的语音、词汇、语法和修辞语言特点，阐释作者独特语言风格形成的主观

7、和客观原因。？关键词、《往事》、米哈伊勒努埃曼：语言风格＊ＡＪｉｊｈ：〇ｌ２ｔ！｜Ａｉｔｌｃ＾ＪＩＪ＾ｌＪＪ＿－ａｊＬＪ＾ｙｉＳｊｉ＞＾－ｊｔｉｃ＿－－－Ｌ１乃：丨ｏ＾Ａ－ｘｉｊ＾＾＾」。＇－ｉｃｉ＊－－＞－－＞Ｌ＜Ｊ＾ＪｌＬ＞Ｉ＞ＰＳＳｊｄ〇ｌ－－ｘｌＡＪｉｊｈｌＣＪｊｉｌＡＪｉｊｌｐｌｉｌｘ＾ＪｌＡ＾ｊ（Ｊ＾＾ｂｊｉ＾ｙ＾ｊ＾Ｊｊ＾ＪｊＪ＾－Ｕｉ／ｌ＾５Ｓ３＾