《印刷中英文术语对照》

《《印刷中英文术语对照》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、印刷行業專業術語匯總(Printingglossarycollection)====================================================印刷術語字崩Missingtext墨層&墨膜Inklayer&inkfilm尺寸不符Dimensionsincorrect墨霧Inkmist墨點&墨斑Inkspeck調墨Inkmixing堆墨Inkpiling油墨拉毛Inkpicks水墨平穩Ink-waterbalance墨流控制Inkflowcontrol套拼不正Poorregistration脫墨Deink版面臟漬未消乾凈Dirt&co

2、ntamination啞色Colormatt&toodull粘花Inkspicks著墨&上墨Inking-up色偏Colorvariation暗暈Darkhalo套印不正Poorregistration引發劑Initiator線條變粗&油墨滋幵Inkcreeping潤濕變形&潤濕變形伸長率Dampingstretch油墨遮蓋力Inkcoverage網點拉長Drag滲墨&吸墨Inkbleeding&inkpenetration疊印/合成曬印Doubleprint水乾Dryplate密度計Densimeter&densitometer水大Wetplate紙張靜電消除Des

3、taticizingofpaper刮花&拖花Scratch膨脹色/擴張色Expansivecolor靜電絲網印刷ESSP(electrostasticscreenstencilprinting)疊印Trapping&superiposition&superipose噴粉花Excesspowder應力值Magnitudeofstress針位不一致Datumlinenotconstant暗色/啞色Dullcolor&mattcolor滴油Oilsmear網面Wireside滴水Waterspot毯面Feltside墨屎Inkspot擦臟/背面蹭臟Smear鬼影Ghosti

4、mage&ghosting白頁Blankpage重影Doubling曙紅/酸性曙紅Eosine印油不良Poorvanishing掉粉/掉毛Drylinting墨皮Inkskin防粘臟噴粉器Dryspray透印Strike-through&printthrough&showthrough防粘臟噴粉器裝置Drysprayanti-set-offequipment墨杠&杠紋Rollermark噴粉Dryspraying印刷條紋&油紋Streak乾式剝膜Drystripping飛墨&濺墨Inkfly網點密度DS(densityofscreen)著墨性能Inkholdout雙網

5、點Dualdot著墨輥Inkingroller&inker韌性/粘性Ductility&adhesiveness噴墨印刷Ink-jetprinting墨層掉落(脫墨)Rubbingof&flakeoff紙面掉粉(掉毛)Surfacepicking變色、脫色Discoloration&fading雙印重影/點子拉長Doubling兩次曬版Doubleprinting揮發乾燥Evaporationdrying左頁/偶數頁Evenfolio&evenpage表面色調Surfacetinted汙點、汙斑Smudge小故障、失靈Glitch油跡、汙點Smear條紋、條痕、拖影S

6、treak刻痕、缺口Nick第14頁，共14頁全息圖Hologram脫墨、空白點Void全息印刷Holographic示意圖Roughsketch柔和Delicacy網點效應Grideffect增稠計Densifier曝光燈Exposinglamp飽和的Saturated飽和溶液Saturatedsolution飽和色Saturatecolor飽和容積Saturatedvolume飽和度Saturation實地Solid網面Wireside顏料Pigment改版Formcorrecting印版Forme著水輥Formdampeningroller&forme-damp

7、ingroller油墨白化、水連結料置換碾墨法Flushing切版機Formecutter印版臺Forme-bed上墨輥、著墨輥Formeinkingroller&formeroller印版潤濕過度、輸墨過多Flooding拼版後的打樣Formeproof熒光印刷Fluorescentprinting折頁三角板Formerboard油墨過多Flood底色Flushedcolors&basecolor糊版、滲油Greasing飛墨Flying&flyingink底色墨Groundink紙張反面印刷Backprinting色調不良Badcolor反面印B