(最新)a英语常考翻译题

《(最新)a英语常考翻译题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、v(D)1.Electroniccomputers,whichhavemanyadvantages,cannotcarryoutcreativeworkandreplaceman.　　A)尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。　　B)有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。　　C)电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。 　　D)尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作．也不能代替人类。　　(B)2.Itmustbeadmittedthatagoodde

2、alofdissatisfactionisreflectedinthosereport.　　A)它必须被承认，也就是说这些报道反应了很多不满情绪。　　B)必须承认，这些报道反应了很多不满情绪。　　C)我们必须承认，这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。　　D)这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。　　(A)3.Afterthisagreementissignedbythetwoparties,bothpartiesshallstrictlyabidebyit.　　A)在双方签约后，各方应严格遵守本协议。　　B)

3、在两党达成协议后，各党派将严格遵守它。　　C)在双方达成协议后，各方应严格遵守。　　D)在两党签约后，各党派都应严格遵守本协议。　　(C)4.Thefarmercancontinuetosupporthimselfandhisfamilyonlyifheproducesasurplus.　　A)只要农民生产有剩余，就能养活自己和家人。　　B)只有生产更多的农作物，农民才能养活自己和家人。　　C)只有当拥有盈余时，农民才能持续地供养自己和家人。　　D)农民生产有剩余，只有这样，他才能养活自己和家人。v(D)5.Butthere

4、isatleastonepredictionthatcanbemadewithassurance.　　A)但最终还是要做出一个明确的选择。　　B)但至少要做出一个有把握的预测。　　C)但至少存在一个明确的预言。　　D)但至少可以有把握地做出一个预言。(C)6．Wecannothelpaskingifsandstormisapurenaturalphenomenonoverwhichwehavenocontrol.　　A)我们禁不住要问沙尘暴是否是一种纯自然现象，而我们对它无法控制。　　B)如果沙尘暴是一种纯自然现象，我们不禁

5、要问这个问题是否不能解决。　　C)我们不禁要问沙尘暴是否是一种人类无法控制的纯粹的自然现象。　　D)如果沙尘暴是一种纯自然现象，对于我们能否控制它我们也不知道。　(A)7．Thisisexactlywhatlwanttoshow：neverdesertafriendinhishourofneed．　　A)这正是我所要表达的意思：不要在朋友需要你的时候离开他。　　B)我确切的想要表明的是：永远不会在朋友需要我时离开他。　　C)我认为正确的表达是，决不要在朋友需要你的那一个小时离开他。　　D)这正是我所想要表达的意思：不要在朋友

6、困难的时候离开他。　(B)8．NoamountofwordsCanfullydescribethefriendshipandthejoywefeltonthisvisit．　　A)我们在这次访问中建立的友谊和度过的快乐时光是无法描述的。　　B)我们在这次访问中所感受到的友情和欢乐是无法用语言表达的。　　C)没有足够的语言可以表达我们这次访问中感受到的友谊和愉悦。　　D)没有语言可以完全表达我们这次访问中所领受到的友谊和欢乐。v(A)9.Thoughtelephoneisindispensableinone'severyday

7、life,itbringsalotoftroublesaswell.　　A)虽然电话在日常生活中是不可缺少的，但它同时也带来了许多麻烦。　　B)即使电话在一个人的生活中也不贵，但它带来很多好处的同时也带来了许多麻烦。　　C)即使电话在一个人的生活中可有可无，但它会带来很多好处。　　D)虽然电话在一个人的生活中不可缺少，但它也会带来一些烦恼。　(A)　10．Thecommitteefocusedontheproblemsofthehomeless，leavingotherbusinessuntillater．　　A)委员会集中

8、精力解决无家可归人群的问题，把其他事情放到日后处理。　　B)委员会十分关注无家可归人群的问题，把其他人群的困难放到日后考虑。　　C)董事会集中精力解决住房问题，把其他的业务推迟到日后再处理。　　D)董事会面临着住房问题的困扰，致使其他的业务推迟到很迟才开展起来。(C)　　11．Thepro