与伊朗战略合作协议书[中英文本]

《与伊朗战略合作协议书[中英文本]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、战略合作协议书StrategicCooperationAgreement甲方：中国商会联合会PartyA:FederationofChineseChamberofCommerce乙方：伊朗商会PartyB:IranChamberofCommerce一、合作方介绍BriefIntroductionofCooperativeParties1、中国商会联合会FederationofChineseChamberofCommerce中国商会联合会是非营利性的社会团体，通过整合政府、金融、媒体、企业等各方面

2、资源，构建全方位高端服务平台。中国商会联合会的宗旨是：贯彻和坚持科学发展观的重要思想，遵守宪法和国家的法律、法规，贯彻执行国家有关方针政策，按市场化原则规范和发展商会；团结国内外商界一切力量，积极参加国家经济建设，繁荣我国社会主义市场经济；立足商品流通，开展相关的商业经济活动，促进对外经济联系与合作；坚持商业诚实信用原则，遵守社会道德风尚；坚持为企业整体利益服务，维护会员的合法权益；充分发挥政府与企业的桥梁纽带作用。中国商会联合会将紧紧围绕整合优势资源、凝聚会员力量，在招商引资、贸易交往、合作交

3、流、拓宽各省市商会和会员企业的经营渠道，促进会员企业之间的经济合作与发展等方面架起桥梁与结成纽带而共赢共发展。FederationofChineseChamberofCommerce(FCCC)isanon-profitorganization.Itintegratesvariousrecoursesofgovernment,finance,media,businesstobuildhigh-endfull-serviceplatform.Itsbasisistoadheretoscientif

4、icoutlookondevelopment;toabidebytheConstitutionandnationallawsandregulations,toimplementthestateguidelinesandpolicies;todevelopFCCCinaccordancewithmarketprinciples,toactivelyparticipateinnationaleconomicdevelopmentfortheProsperityofoursocialistmarket

5、economythroughunitingbusinesscircleshomesandabroad,tocarryoutbusinessactivitiestopromoteforeigneconomictiesandcooperationbasedonthecirculationofcommodities,toadheretothebusinessmoralbasisofgoodfaith,to第4页共4页abidebysocialmoralityandpractices,toprovide

6、serviceforoverallinterestsofenterprises,tosafeguardthelegitimaterightsandinterestsofmembersofFCCC,togiveafullplayjointrolebetweengovernmentandenterprisesIngeneral,asalinkandbridge,FCCCwillcloselyfocusonintegrationofadvantageousresources,poolmemberfor

7、cetoreachthegoalofwin-wininrespectofinvesting,trading,cooperating,expandingbusinesschannelforprovinciallevelchamberofcommerceandmemberenterprisesandpromotebusinesscooperationbetweenmemberenterprises1、伊朗商会IranChamberofCommerce伊朗商会是国家级的商会有34家会员，拥有在众多的投

8、资项目信息及和政府机构建立了良好的关系，能够给在伊朗投资的中国商人提供便利的贸易和商业环境，更好地与政府部门的互动，帮助解决贸易纠纷。IranChamberofCommerceisastatetradeassociationwith34members.Itownslargeamountofinformationoninvestmentprojectsandhasestablishedagoodrelationshipwithgovernmentagencies,whichmayfacilitat