资源描述：
《俄语词汇的语境记忆和非语境记忆》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、俄语词汇的语境记忆和非语境记忆学习任何一门外语，正确的语音、语调是非常重要的，但丰富的词汇量是掌握外语的基础，人们也在不断地寻求各种记忆途径，达到快速而又牢固地记忆外语词汇的效果。我们先谈一谈非语境记忆模式，非语境记忆是相对于语境记忆而言的。主要是根据词汇与词汇之间的某种联系进行比较、分析，从而达到记忆目的。非语境记忆有以下几种记忆模式。1．对比记忆。首先是俄英词汇对比记忆。近年来，俄语专业的学生基本都是零起点，而且都是英语基础很好，所以在学习俄语的过程中，不论是学习字母、单词还是语法都可与英语进行对照、比较（语言迁移理论），
2、以便更快地掌握俄语。在信息快速发展的今天，大量的外来词进入俄语中，有许多词可以通过英语单词联系过来（英俄字母之间对照转换在其他文章中已有介绍），例如：sport---спорт(体育运动),footrall---футбол(足球),computer---компьютер(计算器),internet---интернет(因特网),telephone---телефон(电话),macc---megia---масс---медиа(大众媒体),park---парк(公园),tennis---теннис(网球),prof
3、essor---профессор(教授),banana---банан(香蕉),university---университет(大学)等.这种对比方法能极大提高零起点生学习俄语的兴趣,起到事半功倍的效果.其次,词义或发音相同或相近、相反或近似的词进行对比记忆（1）同义词或近义词对比。同义词或近义词是词汇教学的难点，只有比较它们的确切含义才能正确理解和准确表达。例如：表示“会议”的一组词，собрание,заседание,совещание,совет,митинг.尽管都有“会议”的含义，但其使用场合和用法是有很大区别
4、的。（2）反义词对比。指借助反义词的对立关系来记忆单词，记忆起来不仅方便而且牢固。如свет---тьма,правда---ложъ等。（3）近义词对比。指发音相同、相似或形似而且意义不同的同音异义词和其他易混词比较记忆。例如：воскресенъе（星期日）---воскресение（复活），компания（公司）---кампания（运动），седеть（头发班白）---сидеть（坐），гриб（蘑菇）---грипп（流感），страна9国家）---сторона（方向）等。如果把它们收集到一起，尤其是同音
5、异义词，进行对比、总结，就能达到速记单词的目的。2.分类记忆。根据词汇间的某种联系，进行分类，从而达到记忆单词的目的。我们常用的主题记忆法、中心词记忆法等属于分类记忆。（1）主题记忆。即：以某一主题作为根据，尽量记住与该主题有关的词汇。题目可大可小，涉及的词汇可多可少，但要做到逐步扩大题目的数量，并相应地增加其容量。例如：月份：январь(一月),февраль(二月),март(三月),апрель(四月),май(五月),июнь(六月),июль(七月),август(八月),сентябрь(九月),октябрь(
6、十月),ноябрь(十一月),декабрь(十二月);сто(百),тысяча(千),миллион(百万),миллиарт(十亿),триллион(兆)等;(2)中心词记忆。以一个中心词为基础，联想记忆含有此中心词的词汇。例如，以супер（首席，超级）为中心，可联想记忆如下单词：супервыборы（大选），суперпопулярный（非常流行的），суперосторожный(极度谨慎的)，суперклуб（超级俱乐部），суперлига(超级联赛)，супермаркет(超级市场)，суперз
7、везда（超级巨星）等。3.联想记忆。通过单词、词组间的某种关系进行联想记忆词汇。例如：看到эра想到время,век,эпоха；看到детство想到юность,молодость,зрелость和старость等。通过这种方法能够掌握新词，同时又回忆起以前学过的相关联的词，这是巩固词汇和扩大词汇量的一种方法。如此举一反三，持之以恒，就能灵活地掌握和运用语言。这也是一种较好的记忆方法。4.结构（构词）记忆。一般来说，词是由词根加前缀、后缀或与另一个词根构成的。只要记住常用前缀、后缀和词根的基本意义，就可以记住无数
8、新词汇。例如：“вода”（水）是个常用词，由此很容易记住单词：водный（水上的，水的），водяной(水的，水力的)，водянистый（含水过多的），наводнение（水灾），водность（水量），водник（水运工作人员），водосток（排水管），
