资源描述：
《杜十娘，法语剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一幕初识烟花一见钟情人物：老鸨，李甲，十娘地点：万花楼李甲：我，名叫李甲，是今年应届考生，虽未登科，但也不远矣。天长日久，学习无趣，今天是第一次来此烟花之地。Jem'appelleLijia.Jesuisentraindepréparerl'examennational.Mais,auvraidire,c'estunepériodetrèsdure.Jem'ennuiederéciter.Iln'yaquederéciter!Jemesuisfermédanslacabanependantunmois.Jesuissifatiguéquejeveuxprendreunre
2、pos.Voilàlamaisondetolérance.Montypem'aditquec'estleparadispours'amuser.老鸨：哎呦，这位公子，许久不来，可把姑娘们想死了，快快进来。Ha!Monseigneur,ilyalongtempsquevousnevennezpas.Vousnousmanquezbeaucoup,surtoutauxfilles!Soyezbienvenu!李甲：我。。。我。。。Mais,mama,jeviensicipourlapremièrefois.Commentvousmeconnaissez?老鸨：Ô!C'estça
3、.Iln'estpasétonnantquejen'aijamaisvutelbeaugarçoncommevous.Commeonditquelapremièrefoisétrangère,c'estpourseconnaîtreladeuxièmefois.Jevousassuredevousprésenterlamailleurefille.Alors,quellesortedefillevousplaira?李甲：Je···je···jenesaispas.老鸨：Ha,vousavezencorel'airtimide.Quelmignon!Lesfilles,ve
4、nezaccuillerleseignuerLijia!李甲：别，别。。Non,non.mama.Jesuisicijustepourvoir.老鸨：我跟你说啊，公子，我们这有一个姑娘，名叫杜十娘，浑身雅艳，两弯眉画远山青，一对眼明秋水润。可怜一片无瑕玉，误落风尘花柳中。今年刚刚十九岁，花样年华啊。不知多少公子王孙为了见他一面，不惜倾家荡产。今晚，她刚好有空，十娘，十娘。。。。。。给我好好招待李公子。老鸨：（面对观众）Ilfautsortirlebouquetfinal.D'accord,seigneur,j'aiunefillequis'appelleDushiniang
5、.Elleadeuxgrossourcilscommelesarbresvertsdanslesmontaineslointaine,deuxbeauxyeuxbrillantscommelessources.Ellan'aque19ans-----lajeunefillequiestdanstoutl'epanouissementdesabeauté.Onnecomptepluslesprincesetlesnoblesquilaflattentàlaruine.Etvousavezvaimentdelachance.Elleestlibrecesoir.Shiniang
6、,shiniang,viensfaireconnaissanceavecSeigneurLietletraitermagnifiquement.（老鸨退）十娘：公子。。。。。。Bonsoir,seigneur.SoyezbienvenuàWanhualou.Jesuistrèsheureusedevousvoir.李甲：Bonsoir,mademoiselle.J'ailegrandhonneurdefairevotreconnaissance.十娘：Commentvousappellez-vous?李甲：Jem'appelleLijia.十娘：Etqu'est-ceque
7、vousfaites?李甲：Jesuiscandidatdel'examennational.十娘：Doncseigneurdoitbeaucouplireetêtreancrédanslapoésieetlalittérature.Est-cequej'aidel'honneurd'écouterunpoème?李甲：Devant,jenevoispasl'hommepassé.Jenevoispas,derrière,l'hommeàvenir.Songeantauciel-terreinfini,Seulet
