资源描述：
《中英文合同模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、购销合同PurchaseContract合同编号：SH3211—ContractNo.SH3211—需方： Purchaser:供方:上海欧时凯泰办公设备系统有限公司Supplier:HI-TECHOFFICESYSTEMCO.,LTD日期:2011年月日Date:MonthDate,Year购销合同PurchaseContract甲方（需方）：PartyA(Purchaser):乙方（供方）：上海欧时凯泰办公设备系统有限公司PartyB(Supplier):HI-TECHOFFICESYSTEMCO.,LTD合同日期
2、:2011年月日Contractingdate:Month____Date____,Year____.一、产品名称、色泽、规格、数量、单价、金额详如附件Name,colors,specifics,amount,unitpriceandtotalpricearesetintheAttachment.二、本合同含税总金额为（大写）人民币（即人民币元）。Totalpricewithtaxincludedofthecontractis(capitalization)RMB_________.(i.e.RMB________)三
3、、交货时间为2011年月日~2011年月日Deliverydatesare:fromMonth____Date____,YeartoMonth____Date_____,Year___四、安装时间为2011年月日~2011年月日Installationdatesare:fromMonth____Date____,Year____toMonth____Date___,Year____五、交货地点：DeliveryLocationis:_______六、交货及安装：由乙方负责运输及安装Deliveryandinstalla
4、tion:partyBisresponsiblefordeliveryandinstallation.一、验收：乙方于安装时间负责安装完成。安装完毕后，由乙方提出书面验收资料，呈请甲方验收。甲方于收到正式之书面验收资料时，应派员于三日内验收完毕。甲方逾期未提出异议，视同本项目验收合格。Acceptancechecks:partyBshallcompleteinstallationwithintheinstallationdates.Uponcompletionofinstallation,partyBshallsubm
5、ittopartyAwrittenchecksmaterialtofacilitatechecksforacceptancebypartyA.Uponreceivingformalwrittenchecksmaterial,partyAshalldispatchitsstafftocompleteacceptancecheckswithinthreedays.ItshallbedeemedaspartyA’sacceptanceoftheprojectifitlodgesnoobjectionwithinthethre
6、e-dayperiod.二、付款条件Termsofpayment:1、本合同签定时，甲方立即支付本合同总金额之50%即（大写）人民币为本合同之预付货款。(即人民币元)UponsigningoftheContract,partyAshallpay_%percentageofthecontractprice,(capitalization)RMB_____,asdownpaymentoftheContract.(i.e.RMB______);2、验收完毕后,甲方立即支付本合同之余款即（大写）人民币。(即人民币元)Uponc
7、ompletionofacceptancechecks,partyAshallpaytherestofthecontractprice,i.e.(capitalization)RMB___.(i.e.RMB______);货物所有权：本合同之货品，于甲方付清合同之总金额后，所有权归属甲方。在甲方尚未付清合同总金额之前无论该货品是否已交至甲方指定之交货地点，其所有权仍归属乙方。Ownershipofgoods:OwnershipofthegoodsunderissueintheContractshallbetransfe
8、rredtopartyAafteritpaysupthetotalofthecontractprice.OwnershipshallremainwithpartyBbeforepartyApaysuptotalcontractprice,nomatterwhetherthegoodshavebeendeliveredtoaloca
