英语过热和滥用的不良影响

《英语过热和滥用的不良影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、维普资讯http://www.cqvip.com文苑Vefkoj英语辽热

2、gim用的不良$．giigFlaLbonainfLuodeLaangLaLingvopro~rouzado文=温晋根迎年来国内‘‘英语热”的再次升温，已成为不可忽的第二国语(尽管没有明确做此法律规定)，是对本视的社会现象。英语热有两个方面值得注意，一是它国人民语言权利的某种程度的剥夺。这也是殖民地具有盲目性，二是它产生不良影响。关于第一点，我文化的特征之一。在达方面，旧中国的国民党政府就在世界》第5期上已有专文论述，本文讨论第二个是一个反面教员。国民党政府执行亲美国的政策，使方面。英语在中国政治生活中有

3、一种特殊的地位。国民党所谓英语过热，是指过分强调宣扬英语在国际政府官员不但滥用英语略缩语，如CP(Communist交际中的重要性，在国内要求本来不需要使用英语Party共产党)、CY(CommunistYouth共青团)的人学习英语，强制性的英语学习和入学考试、等级等等，甚至有的事物只有英语名称而没有汉语名称，考试、就职考试，过多的人学习这一种语言而忽视学如臭名昭著的反共组织“CC系”，就只有英语名称。习别的外语，等等。所谓英语滥用，是指在不需要或可以说，这是丑恶的社会现象在语言上的丑恶反映。者不应该使用英语的场合完全使用英语或混杂使用值得注意的是，这种社会使用的英语，往往

4、与英语国英语。例如：国产产品的标识和说明书有英文(而且家人民的英语不同，甚至很蹩脚。近年来国际上注意常常没有汉语)；中文电视台、报刊名称附加英文名到“新加坡式英语”(Singlish)这种严重歪曲的英语。称；汉语文章中夹用英语词(如最近在正规的中文出旧中国国民党政府的官员其实大多并不会讲英语，版物中反复出现的WTO一词)；在中国建筑物上他们只是夹用个别英语词句，来显示他们特殊的身加英语名称(如国家图书馆)，广播电台开设专门波份，反映了一种殖民地文化中形成的病态心理。段播放美国音乐并用英语和汉语混杂播讲；对外接其次，在日常生活中大量使用或混用英语，对待中用英语接待非英语国家的来

5、宾，尤其是本来可人民群众正确使用祖国语言会产生不良的影响。祖以找到来宾所讲语言的翻译人员的情况下使用英语；国语言(汉语和我国各民族的语言)是祖国文化的载如此等等，不一而足。体。中华民族悠久的历史文化，使祖国语言极优美、泛滥的英语正在中国文化圈内形成一种次文化，富有表现力。新中国成立后，正确使用祖国语言、维正在产生着一些不良的影响。护祖国语言的纯洁，曾经成为一代人的骄傲。当然，首先，在一些本来应该也能够使用本国语的地祖国语言在发展中，也在不断地吸收外来语汇丰富方使用英语，对不懂英语的本国人(这是大多数)造自己。如汉语中有取自古代西域语言的“石榴”、“苜成了交际的障碍。如果要求本

6、国人也必须通过英语蓿”，取自梵语的“劫数”，取自英语的“幽默”，取来进行交际，那么事实上就使英语凌驾于本国语言自俄语的“拖拉机”，取自法语的“蒙太奇”等等。但之上，使英语成为了事实上的第二国语或准国语。有是，滥用英语不属于这种外来成分的吸收。滥用英语的少数民族地区的汉语刊物，附有英文目录，但没有往往是在本来汉语有很好的表达法的情况下使用英当地民族语言的目录。我国宪法规定全国各族人民语，如用WTO代替汉语已有的词语“世贸组织”。都有权使用自己的语言，让一种外国语成为事实上这种代用丝毫没有增强汉语的表现力，相反造成语42世界2002年第6期维普资讯http://www.cqvip

7、.com世界论坛ForumoLaMondo言交际功能的下降(因为有相当多的人不懂)。应该活中起着较大的作用，他们对中国未来的政治、文认为这是一种不健康的语言现象。化、经济等起着不可估量的作用。英语过热对中国未英语的过热还会造成文化交流中的失衡。中国来的影响是值得忧虑的。自古就有广交天下朋友的胸怀。我们今天的对外开对外滥用英语还造成国际交往中的不平等。中放也是对全世界的，我们学习世界各国人民的优秀国历来坚持平等对待所有国家，受到世界各国人民文化，只靠英语是不够的。宏观地看，过多的人学习的赞扬。如果我们不断给英语热升温，势必造成懂英英语而忽视别的语言，就会造成吸收外来文化中的语的

8、人很多而懂其他语言的人奇缺的局面，这会造“偏食”和“营养不良”。上世纪50年代，因为学俄成在对外交往中越来越多地使用英语。如果我们要语过热，大量水平不高的苏联作品被翻译成中文；近求非英语国家的人用英语同我们交往，这就事实上年则是大量美国低水平作品充斥市场。与此同时，别把非英语国家的语言放在受歧视的地位上了。这是的民族的优秀作品却不易见到。通过英语文献了解与我国的平等对待所有国家的政身毛不相合的。有的非英语民族的文化，只能得到经过英语国家的翻译者国家甚至有抵制英语的倾向，这是符合这些国家维过滤的东西，而很