资源描述：
《广东省澄海方言同音字汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、方言1994年第2期128一142页(1994年5月24日出版于北京)广东省澄海方言同音字汇伦伦澄,。,,、海县位于广东省东部地处韩江下游的潮汕平原东接饶平北邻莲花峰西邻潮州乳厅,。.,澄,45头南与南澳县隔海相望海县现辖十三个乡镇面积02平方公里人口约七十五万(据1。澄海县992年公布的统计数字)澄海,,、、、。县地汉属揭阳县晋以后属海阳县宋元至明初分别为海阳揭阳饶平之邑明嘉15,,、、,、靖四十二年(公元63年)为抵御楼寇袭扰析海阳县上外中外下外三个都揭阳县蓬州鳄、蛇,,,“”浦江三个都饶平县苏湾都合计七都八十二图(乡)一百三十四村置澄海县含澄清海氛。,。16,之意县府设于下外都(
2、今澄城镇)属潮州府清康熙五年(公元66年)撤县七年复置至。所辖地,。,,今虽历经变化但县名和县城不变现在的澄海县境内基本上是潮汕人其祖先据族谱、,。宗碟及县志笔记记载多数是由闽移民而来的,,、、、讲到澄海的居民人口不能不提及定居在海外特别是在泰国新加坡印尼马来西亚等东南亚国家和、、,港澳台地区的澄海籍同胞约有五十多万人(据澄海县1992年公布的统计数字。,、,、,、,)澄海的樟林港是清代康熙乾隆年间名扬海内外的港口北可上津沪西可至雷琼南能下安南、逞罗、马来亚诸地,闽粤两省及内地的货物不少要从这里运往海外。由这里乘上红头船到海外谋生的澄海人就更多了。因而有了人数几乎近于本土的海外乡亲。澄
3、,。,海话以县城澄城镇话为代表其他各镇与之大同小异根据语音特点划分可分为四个、、、、、、、、:澄城上华隆都为一片;;;片莲上莲下湾头为一片东里十五乡盐鸿溪南为一片坝头新溪和外砂为。。一片本文记录的是澄城镇的方言立澄海方言的声韵调.11,声母十八个包括零声母在内‘‘n‘‘PPbmtt1tsts5dzkkg习ho1.2韵母七十八个。为了节省篇幅,下表以喉塞音卜刃收尾的入声韵和相应的舒声韵排,“”,a。在一起中间用/分开如“a/?”分别表示[a?1两个韵母a/?o/Ze/?。/?ai/?01/?au/?oua习o习e习UJ习i/?ia/?ie/?iu/?iou/?i习ia习ioq单/2t,/
4、?ua/?ue/2uaiuiu习u叨匀/?巨巨/?巨i/?61巨:J/?6uakokek山ki/?i巨i己ia/?i6u/?ikiakiok、,巨/?、,巨u巨i/?云1ukuak.13,连读时后字不变调,前字大多变调,变调后有三个新的调型,单字调八个下表列出,,。两字组前字的连调规律调号在左的表示不变调在右的表示变调方言阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴人阳入单字调」33:55,53,35J212J11J215连调」33L11卜24‘21卜42J11』2卜2贰澄海方言同音字汇、、。,本字汇按韵母声母声调顺序排列在本字汇中主要元音相同的鼻尾韵和人声韵排在,“a”,,。,一起如习/ak与舒声调相
5、拼的是[a川与人声调相拼的是[ak]注文用小字注文中的,’”。“、、”、,一代表所注的字小字文白俗分别表示文读白读和约定俗成的读法或写法括号内的。“口”,。字是训读字方框表示写不出字的音节后面用小字注明字义i/i?【」1饲【月口躲在角落里【1]蛾海蟹p【习碑裨【习琵批啤脾一胃【、l比批【习尸施诗丝鸳司【习时匙辞文【,l批毗敝陛媲彼【习姊闭毙币备惫被文死泵弛始矢【习视氏侍恃峙【J]四」J.【J]飞费姓庇臂痹髻秘泌【」l避蔽弊世肆势【]示逝誓嗜豉【]薛口闪[J]鳖颜抖f月蚀‘:p[」]披被[11脾、气疲口训人[、1譬痞[]儿[,]二汇J]口傻笑貌【Jl字寺文王否减~鄙〔习屁文【J1口薄饵腻
6、文【门褶誉tl]廿口手按住b【习口秤上分量不足【,]米【习口笑貌【习几文饥肌稽姬箕基现机叽枝占L扼讥」一头没水中;J白:,茶、,【]味未午口潜泳【l瘪口【]旗棋[1己纪祀几[1羁技躲藏【1〕蔑妓伎冀骥企文忌【J]继记痣白既暨,劝【刃咪眯口密没有缝【习糜文迷【,]靡l」]己家、[Jl口砌[1]口刺“”,文【习媚谜口不是【习包什么表疑问【习崎敲欺蹊〔习琪蟆其期祈畸奇途,,J【」}知白~县蜘的我一书低「1]池【、]祺祁琦茂麒【】启起齿白【】弃器气氏服低抵文底文【习弟娣隶棣逮堆【J]文汽[」]忌做、[刁]缺白[1]口笑声白~识」l治地川滴g习h【:]疑【。]口俊帝戴智知致置t,1、。J蒂【1碟
7、口惹上缝上1]宜霓仪[]议拟[l义【]谊‘寸[」l藕[1]提啼持[、]体文口张开[,]【习熹禧嬉嘻熙牺希啼稀曦羲【习奚蹊痔〔刀剃屉缔涕翅白滞【JI铁【习【、l喜嬉【习携系汇J]戏【J}口笑声口好说话【月衣文依放伊【习怡贻怡彝移夷芙姨,,。【习苏姗白一母‘习尼妮呢泥泥「、l饵【]倚文【习易文异裔豁【刁意惹。,JJ;,弥称[1婀白食一[J】口胖[l口咬忆肄tI矣[]混白[]口尖叫声uu组【习哩【习厘缠离璃赔漓篱狸文鹏/?、l里理嫂鲤履旅李醛【习丽痢
