河口慧海旅藏期间的植物采集活动及其缘由考述

《河口慧海旅藏期间的植物采集活动及其缘由考述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、河口慧海旅藏期间的植物采集活动及其缘由考述芦笛内容摘要：僧人河口慧海是首位抵达西藏拉萨的日本人，也是首位釆集到喜马拉雅地区植物的日本人。他虽然不谙植物学，但却在清末和民国初的两次旅藏期间分别在锡金大吉岭附近和西藏日喀则与拉萨及周边地区采集植物，其中第二次采得多达约１０００份标本。此举既不具有他所自叙的旅行的宗教目的，也不属于部分学者所怀疑或认定的他在旅居期间的间谍行为。本文在有关分类鉴定报告的基础上，分析并揭示这两次所采植物标本物种多样性之间的差异；同时结合标本中的时空信息，以及河口慧海与日本植物学

2、家之间的交往，在近代东亚政治和学术背景中考察其两次采集活动的特点以及缘由。引言日本黄蘗山僧河口慧海１８６６－１９４５１９００７９０２６（年）曾分别在年月至１年月、１９１４年１月至１９１５年４月间由尼泊尔和锡金迸入并居留西藏，其活动包括学习藏文和佛法、结交宗教领袖和政要、搜集佛经和民俗物品、行医、采集动植物标本、观察风土２０７人情和政治局势等＼虽然在他之前就已经有日本人踏足西藏，但他却是首位抵达拉萨等卫藏地区的日本人２他还因其第一次居藏期间对佛寺的考察而被认为是日本对中国地理。３进行学术调查的第一人口

3、氏述其前往西藏的动机是研究接近原版佛典的藏。按照河自，译经文，同时与汉译本相比较，以求准确经义；而其进藏的主要原因则是自己出家后为４记中的自绘形象对读互相寺院和宗门事务所牵绊，无法潜心修行。以此与其在游，颇能映证。然而，如果说河口氏把梵藏佛典和西藏宗教与民俗器物带回日本是出于其佛教信仰和对藏文化的欣赏，，那么他采集并带回大量动植物标本并运送囬国之举不仅需要付出相当的精力和时间而且也很难让人将之与其所述的进藏动机和主要原因联系在一，５起。尤其是，河口氏坦诚自己对植物学未有涉猎，面对雪山脚下的各种鲜花也叫不上名

4、称６既如此，他采集标本又是出于何种用心？。国内外学界对河口慧海的生平、游历、情报收集、学术活动等情况已有较为充分的１河口慧海两次居藏期间的行迹主要记载于其４７《西藏旅行记》（东京１９０和《第二回予＜卜：博文馆，）旅行记》（东京：河口慧海？会，１９６６）二书。另参见河口慧海師後援会编：《河口慧海師畧傳（並）年譜》，东－”京１９２７９１７－１９：河口慧海師後援會：７，，口，河慧海之后又以牺藏旅行记》为基础英译并出版了；，＂ｉｆｅａｒｊ／！；刀ｆｅ／ｅｎｒｅａｎｄｏｎｏｃａ—；（居藏三年ＢａｓＬｏｎｄ：

5、ＴｈｅｏｓｉｌＰｕｂｌｉｓｈｉｎＳｏｃｉｅｔ１９０９；ｐｈｇｙ书该书英文内容与，）；日文原文相比有所增删。目前《西藏旅行记》有两种中译本，分别改题为《西藏秘行》（孙沈清译，乌鲁木齐：新疆人民出版社，１９９８）和《１００年前西藏独行记》（齐立娟译，北京：金城出版社，２０１２）。《西藏旅行记》中关于沙俄间谍在西藏活动的记载另有单独辑译《，以沙俄派遣间谍德尔智至西藏的活动》为题收录于复旦大学历史系中国近代史教研组编《中国近代对外关系史资料选辑－：１８４０１９４９》２（卷上，第分册，上海：上海人民出版社１９７

6、７－２３７，：２３３和许广智、达瓦编纂的《西藏地方近代史资料选辑）》（拉萨：西藏人民出版社，２００７－１２０４：２０），一２－：《日本人入藏考》王珏、王思玉，《西藏研究》１９９０３：１３８１４６（），（），３多田文男：《日本？地理学者中国（；関ｆ６学術調査》，《駒沢地理》，１９７５（１１）：１－９。４日口慧海著孙沈清译《西》１９９８１－［］河：２，：藏秘行，。５关于河口慧海带回日本的物品的一部分，可参阅東京美術學校校友会编：《河口慧海師将来西蔵品図録》（东■京：画报社９０４１）和

7、日，东北大学文学部东洋本美术史研究室编《河口慧海請来卜資料図録》：（东京佼成出版社１９８６，？这两部书侧重于记录宗教和民俗器，对动植物标本关）物注甚少。６ＫａｗａｇｕｃｈｉＥｋａｉ，７Ｖｅｅ顶ｅ＜，１９０９：６３２；［日］河口慧海著，孙沈清译：《西藏秘行》，１９９８：３２３。２０８论述７，但就其植物采集活动而言，却不免失之详考。由于这些标本附有河口氏所记录的具体采集地点和时间，加之后来又陆续受到了植物分类学家的物种鉴定，因此我们不仅能从中获得近代西藏生物资源方面的信息也能借以追寻其采集植物之

8、行踪。而且，，河口慧海两次所采植物标本的质量与多样性之间存在差异，这在表观上反映了其采集活动的不同特点，但其背后是否隐藏着采集动机之别，实亦颇值注意。此外，河口慧海是近代众多来华采集生物标本的日本人中的一员；这些人在近代中国政治和学术，