投资框架协议详情(中英文版)

《投资框架协议详情(中英文版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、实用标准投资框架协议INVESTMENTFRAMEWORKAGREEMENT本投资框架协议（以下简称“协议”）由下述双方于2013年____月____日签订:THISINVESTMENTFRAMEWORKAGREEMENT(“Agreement”)isenteredintoasonthis[Date],2013between:出售方：[Ä](以下简称“[Ä]”或“甲方”)；TheVendor:[Ä](“[Ä]”or“PartyA”);投资方：ABC有限公司(以下简称“ABC”或“乙方”)。TheInvestor:LAPWAIINTERNATIONALLTD.(“

2、LWI”or“PartyB”).鉴于：WHEREAS:A．香港联港投资有限公司（以下简称“目标公司”）为一家依据中华人民共和国香港特别行政区法律成立的公司，甲方拥有目标公司[100%]的股份。UNIONHARBOURINVESTMENTLIMITED(“TargetCompany”)isacompanyestablishedunderthelawsofHongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina.TargetCompanyisownedasto[100%]byPartyA.B．目标

3、公司在中国（仅为本协议之目的，中国不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾）境内拥有XXX有限公司（以下简称“XXX”）90%的股权。XXX与舟山市民政局合作成立了YYY（以下简称“YYY”）（XXX以及YYY合称为“目标公司中国子公司”）文案大全实用标准TargetCompanyowns90%ofequityinterestsofXXX(“XXX”)inPRC(forthepurposeonlyofthisAgreement,PRCshallexcludeHongKongSpecialAdministrativeRegion,MacauSpecialAdmi

4、nistrativeRegionandTaiwan).XXXandZhoushanCivilAffairsBureaucooperatedandestablishedYYY(“YYY”)(XXXandYYYcollectivelyreferredas“PRCSubsidiaries”).因此，根据下面的承诺、约定、条件条款、声明和保证，双方同意如下：NOWTHEREFOREinconsiderationofthepromises,covenants,terms,conditionsrepresentationsandwarrantieshereinafterse

5、tforth,thepartiesheretoagreeasfollows:1.目标/OBJECTIVE1.1甲方和乙方希望就乙方(或通过其关联公司)收购由甲方所拥有的目标公司的100%股权(以下简称“拟定交易”)进行磋商。PartyAandPartyBdesiretodiscussthepurchasingbyPartyB(orthroughitsaffiliates)100%oftheequityofTargetCompanyownedbyPartyA(the“ProposedTransaction”).1.2本协议的目的系明确甲乙双方就拟定交易已达成一致的

6、及相关进一步安排的约定。ThepurposeofthisAgreementistorecordcertainaspectsoftheProposedTransactionthatthePartiesmutuallyacknowledgeandtooutlinefuturearrangementstobeundertakenbythePartiesinrelationtotheProposedTransaction.2.拟定交易/PROPOSEDTRANSACTION2.1就拟定交易，甲、乙双方预计可行的主要交易条款如下：InrespectofthePropose

7、dTransaction,thePartiesanticipatethatthemainviabletermsandconditionsareasfollows:(a)甲方拟以人民币万元的价格，通过其自身向拟设立公司投资万元，所持品牌“YTO”出资200万，拥有拟设立公司49%的股权。文案大全实用标准PartyBwill,throughitselforitsaffiliates,purchase100%oftheequityofTargetCompanyownedbyPartyAatapriceofRMB70,000,000(the“PurchasePrice”

8、).(a)乙方向通过其自