资源描述：
《产品说明书翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TranslationofInstruction/Description/Manual/DirectionTypes:Booklet小册子;insert插页，嵌件;tag标签;instructionsprintedonpackingbagsShortpassages;items项目;graphs图形图表Structure:title;body;endingPurePropolisExtractNaturalsourceofantibacterialpropertiesTopicalUse:Forthereliefofcuts,scratches,insectbites/stingsandmin
2、orskininfections&disorders.Swabaffectedareathreetimesaday.Internaluse:Adults-dilutes5to10dropsinwateranddrinkorgargle.Warning:propolismaycauseallergicreactionorskinirritation.Testbeforeuse.Ifirritationorswellingofthemouthorthroatoccurs,discontinueuse.Ifsymptomspersist,consultyourhealthcarepractition
3、er.Sunshine(Australia)EnterprisesLtd.16/59MaxonRoadNSWAustraliaTel0295871636info@sunshineaust.com.au语言特点：1.Informative&objective&conciseE.g.Thiscomputerhasabuilt-inpowermanagementunitthatmonitorssystemactivity.Systemactivityreferstoanyactivityinvolvingoneormoreofthefollowingdevices:keyboard,mouse,ha
4、rddisk,USBportsandvideomemory.本电脑拥有内置电源管理器，可监控系统活动。系统活动指涉及以下一个或多个设备的活动：键盘、鼠标、硬盘、USB接口以及图像存储器。语言特点：1.Informative&objective&conciseE.g.Ingredients:freshbeefofhighquality,sugar,chilioil,sesameoil,salt,condiments.配料：优质鲜牛肉，白糖，辣椒油，芝麻油，盐，调味料。语言特点：1.Informative&objective&conciseE.g.Thefollowingadversereacti
5、onsmayoccasionallyoccur:drynessofthemouth,thirst,drowsiness,fatigue,dizziness,heartburn,anorexia,abdominaldiscomfortandexanthema.偶尔可能出现下列副作用：口干、口渴、发困、乏力、头晕、心部灼伤感、食欲不振、腹部不适、药疹。语言特点2.persuasive虎标万金油的药方是起源于古中国宫廷的草药秘方，之后由胡文虎及胡文豹的父亲传授给兄弟两人。文虎凭他精明的市场策略，把虎标万金油开拓成为家喻户晓的良药。近百年来，虎标万金油的显著疗效，已为超过75个国家的广大民众所确认。虎
6、标万金油是依照特别配方和精选的原料精心配制，它符合严格的制药及质量标准。语言特点2.persuasive主治：能有效地解除头疼、鼻塞、搔痒、筋肉疼痛、劳损扭伤、肚痛、肠胃气胀及蚊叮虫咬所引起之不适。注意：只限外用，并远离儿童。两岁以下儿童、怀孕及授乳的妇女，用前宜遵医嘱，切勿涂搓于眼部、黏膜及伤口。对外用药物有敏感者，需先涂抹微量于局部患处，如皮肤出现刺激现象，即刻停用就医，红色虎标万金油可能会污染衣物。用法：将本品搓在患处。储藏：密闭，置阴凉处。虎标万金油的药方是起源于古中国宫廷的草药秘方，之后由胡文虎及胡文豹的父亲传授给兄弟两人。ThefameofTIGERBALMbeliesitshum
7、bleorigins.TIGERBALMismadefromasecretherbalformulationfromancientChineseimperialcourt.TheAwbrothers,AwBoonHawandAwBoonParinheritedtheformulationfromtheirherbalistfather.文虎凭他精明的市场策略，把虎标万金油开拓成为家喻户晓的良药。A
