词汇翻译技巧 国家机关、政党、协会、人民团体、军衔（中英对照）

《词汇翻译技巧 国家机关、政党、协会、人民团体、军衔（中英对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国家机关，政党，协会，人民团体，军衔（英译）国家机关名称China'sStateOrgans1.全国人民代表大会[NationalPeople'sCongress(NPC)]主席团Presidium常务委员会StandingCommittee办公厅GeneralOffice秘书处Secretariat代表资格审查委员会CredentialsCommittee提案审查委员会MotionsExaminationCommittee民族委员会EthnicAffairsCommittee法律委员会LawCommittee财政经济委员会FinanceandEconomyCommittee外事委员会For

2、eignAffairsCommittee教育、科学、文化和卫生委员会Education,Science,CultureandPublicHealthCommittee内务司法委员会CommitteeforInternalandJudicialAffairs华侨委员会OverseasChineseAffairsCommittee法制工作委员会CommissionofLegislativeAffairs特定问题调查委员会CommissionofInquiryintoSpecificQuestions宪法修改委员会CommitteeforRevisionoftheConstitution2.中华人

3、民共和国主席[PresidentofthePeople'sRepublicofChina]3.中央军事委员会[CentralMilitaryCommission]4.最高人民法院[SupremePeople'sCourt]5.最高人民检察院[SupremePeople'sProcuratorate]6.国务院[StateCouncil](1)国务院部委MinistriesandCommissionsDirectlyundertheStateCouncil外交部MinistryofForeignAffairs国防部MinistryofNationalDefence国家发展计划委员会StateD

4、evelopmentPlanningCommission国家经济贸易委员会StateEconomicandTradeCommission教育部MinistryofEducation科学技术部MinistryofScienceandTechnology国防科学技术工业委员会CommissionofScience,TechnologyandIndustryforNationalDefence国家民族事物委员会StateEthnicAffairsCommission公安部MinistryofPublicSecurity国家安全部MinistryofStateSecurity监察部Ministryo

5、fSupervision民政部MinistryofCivilAffairs司法部MinistryofJustice财政部MinistryofFinance人事部MinistryofPersonnel劳动和社会保障部MinistryofLabourandSocialSecurity国土资源部MinistryofLandandResources建设部MinistryofConstruction铁道部MinistryofRailways交通部MinistryofCommunications信息产业部MinistryofInformationIndustry水利部MinistryofWaterRes

6、ources农业部MinistryofAgriculture对外贸易经济合作部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperation文化部MinistryofCulture卫生部MinistryofPublicHealth国家计划生育委员会StateFamilyPlanningCommission中国人民银行People'sBankofChina国家审计署StateAuditingAdministration(2)国务院办事机构OfficesundertheStateCouncil国务院办公厅GeneralOfficeoftheStateCouncil侨务办

7、公室OfficeofOverseasChineseAffairs港澳台办公室HongKongandMacaoAffairsOffice台湾事物办公室TaiwanAffairsOffice法制办公室OfficeofLegislativeAffairs经济体制改革办公室OfficeforEconomicRestructuring国务院研究室ResearchOfficeoftheStateCouncil新闻办公室I