清朝对外关系用语研究

《清朝对外关系用语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西南大学硕士学位论文清朝对外关系用语研究姓名：杜鑫申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：李海霞20100401摘要I一．i—IIiIIi一

2、I—m；一II．I—m．I鼍曼鼍曼鼍曼詈皇皇鼍暑鼍皇鼍曼鼍量量鼍暑曼曼皇曼曼曼曼鼍三清朝对外关系用语研究汉语言文字学专业研究生：杜鑫指导教师：李海霞教授摘要清朝是中国最后一个封建王朝，从鸦片战争到它的灭亡这段时期，中国对外关系发生了剧烈变化，对后世影响深远。当前学者大都从历史学、对外态度等角度对清朝进行研究，而很少有学者从语言学角度来研究清朝对外关系用语，直接、集中反映这段历史及其变化的专著和论文更是少见。本文

3、从语言学角度切入，对清朝前后期对外关系词语进行了梳理，通过一些关键词汇的对比来研究清朝外关系用语的变化。全文主要分三章。第一章，通过对清朝前期对外关系用语进行描述考释，从这些用语中，我们可以看出清朝此时对自身没有清醒的认识，本文姑且称为“妄自尊大’’时期；第二章，运用同样的方法来研究清朝后期对外关系用语，此时清朝则处在“过渡"时期。第三章，通过对清朝前后期对外关系用语比较，清朝后期对外关系用语数量增多，尤其是平等用语数量增加，比重扩大，前期的平等用语在后期使用范围扩大、新的对外关系词语也在增加。除此以外，对外部世界的求知欲、对外通商的观念等方面，后期也发生

4、很大改变。本文通过对清朝前后时期外关系用语的描述书考释并进行比较，反映出清朝统治者和有识之士对西方态度的变化，也显示鸦片战争带来的巨大社会变革。关键词：清朝对外关系用语描述考释AbstractAStudyonForeignRelationshipsTermsoftheQingDynastyPostgraduateofChinesePhilology：DuXinSupervisor：ProfessorLiHaixiaAbstractQingisthelastfeudalDynastyofChina,anditsdestructionespeciallythe

5、dramaticchangesaftertheOpiumW缸inChinahadbeenaffectmoderntimes．ManyscholarshavebeenstudyQingDynastyfromhistoryortheattitudetowardsexternal．Butthemonographandpaper,whichdirect,concentratedreflectthishistoryandchangesarerareathomeandabroadresearch．ThisarticlestudyingtheQingforeignrel

6、ationstermsfromtheviewpointoflinguistics．Thisthesishasthreechapters．ThechapterI＆IIdescribethetermsofearlyandlateQingDynastyrespectively．FromtheconclusionsCallbeseenearlyQingisthe‘'megalomania'’period，andlateQingisthe‘'transition'’period．Thechapter11Icompareforeignrelationstermsofe

7、arlyandlateQing．ThereisanincreasingnumberoftermsatlateQingDynasty,particularlythenumberofequalwordsisincreasingandtheproportionisexpand．Thereasons：extendingtheuseofoldequalterms，usingthenewword．Besides，ithasgreatchangesinlateQingatthecuriosityintheoutsideworldandtheviewsinexternal

8、trade．Accordingtotheanalyzed，thisthesisreflectattitudechangesoftheQingrulersandpeoplewithinsighttotheWestern,alsoshowstheenormoussocialchangesafterOpiumWar．Keywords：QingDynasty；foreignrelationsterms；descriptionandexplanation独创性声明本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中引用他人已经发表或出版过的研究成果

9、，文中已加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友