法语简历与动机信实用实用模板

《法语简历与动机信实用实用模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、实用标准一、个人简历：　　简历一般分为5个部分：　　--个人信息，包括：姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail等；　　--学历背景，一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭；　　--工作背景，包括：全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；　　--曾经获得的奖励，包括奖学金、优秀作品奖、优秀论文奖、优秀学生称号等；　　--个人兴趣与爱好　　注：　　1）时间顺序要从最近的日期开始写起，这点与我国的习惯相反；　　2）简历的篇幅尽量不要超过一页，过于详细的描述并不会引起校方的兴趣，反而会增加反感程

2、度；二、留学动机信　　留学动机信也称留学计划书。它的目的在于让申请者清楚的表达出来个人基本情况、申请学校及专业的原因以及未来的职业构想。我们根据这3个部分逐一说明：　　1--个人基本情况：与个人简历不同，这里的个人基本情况是要着重表述个人的学习和工作期间的主要业绩。　　2--申请原因：明确阐述申请某某学校以及某某专业的理由，要告诉校方这个学校为什么吸引你，学习这个专业对你有什么帮助。　　3--未来职业构想：具体说明在毕业之后，你准备从事的工作。切忌使用贡献、奉献、报效之类空洞的词汇，而应该表明去什么企业、公司，在什么职位上负责什么工作，并且最好把预期的年薪也写

3、出来。也许很多学生会说：以后的事情现在怎么能知道？其实，学校就是想了解你是否有明确的求学目的，并允许学生有根据、符合逻辑的设想。　　另外，在申请高等商学院的时候，学校还会特意让学生谈谈自己的优缺点和性格特征。　　注：留学动机信一定要具体并且全文贯通、有前因和后果，按照西方人的说法就是有逻辑性。在撰文时，一定要以具体事例配合你所表达的中心思想，使文章显得生动。总之一句话：具体、生动、逻辑性强、中心思想明确。文案大全实用标准用法语如何写简历和动机信,附动机信样本个人简历，在法语里面是“CurriculumVitae”，但更多时简称为“CV”；而我们通常所说的“申请

4、信”、“求职信”等等，在法国通称为“LaLettredeMotivation”，简称为motivation,直译即为“动机信”。这两样东西，在法国是非常普遍、也是非常重要的，不管是找工作、找实习还是联系学校，都是必须提供的材料之一，而且往往居于其他材料之首。也许有人以为这没什么大惊小怪的，在国内找工作时就需要这些东西。而在法国，除了找工作，在联系实习和学校时往往也被要求提供这两份东西。法国人对简历和动机信的重视程度，肯定超出了我们中国人的想象力。你只要去书店、商场、图书馆、就业中心等地方转一转，你就肯定会看到各种有关CV和动机信的指导书，定价不菲。在大学第三阶

5、段授课中，有专门的课程教授你如何写这两份文章，授课老师大都是这方面的专业人士。有的网站和公司还专门以帮人设计CV和动机信为生，生意很是红火（写简历也能写成专家，当作职业，夸张吧）。我本人就上过这方面的4堂课，老师是学校在外面请的精通人际交流的专家，课后的作业就是每人写2篇，老师帮助修改，使我们受益匪浅，也澄清了我在这方面的认识误区：法国人不但重视CV和动机信的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。在这方面，我算不得专家，只是与其他中国学生相比，接触得更早、更多，曾花过一些时间做了些研究，俗话说久病成医，说起来还算有些心得。时至

6、今日，为了申请学校和找工作，我的简历和动机信已经修改了几十版，在这些撰写和修改的过程中，我学到了许多技巧和规则。当然，有关这方面的法语指导书是很多的，但要我们这些人外国人真正看完研透，恐怕难有几人；再说这些书并没有考虑到我们中国学生的实际情况，生搬硬套未必行得通。所以我想把我的心得体会写出来，对大家也许是个参考。在法国大学教育第三阶段（涵盖我国的硕士和博士的申请中，一个专业二、三十个名额，往往会有500以上甚至上千人投首先要对简历和动机信有个正确的认识。许多中国学生一看要写CV和LaLettredeMotivation头就大了，不知从何下手。岂不知这正是发挥我

7、们优势的时候，可以给我们一个机会来包装、推销自己，让人家更好地认识我们，无论如何要比用口头表达要有利得多。下面是几个写作误区：1、这两篇切忌长篇大论，各1页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。文案大全实用标准2、版面一定要清晰易读，特别是CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。3、动机信切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。4、不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。5、切忌

8、乱抄，虽然别人的专业和你学的差不多，但