中国传统文化在十七世纪的欧洲

ID:366453

大小:121.00 KB

页数:18页

时间:2017-07-29

中国传统文化在十七世纪的欧洲_第1页
中国传统文化在十七世纪的欧洲_第2页
中国传统文化在十七世纪的欧洲_第3页
中国传统文化在十七世纪的欧洲_第4页
中国传统文化在十七世纪的欧洲_第5页
资源描述:

《中国传统文化在十七世纪的欧洲》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、中国传统文化在十七世纪的欧洲——以耶稣会士报告的中国形象为中心张国刚中国传统文化在启蒙时代的欧洲主要是由耶稣会士传播的。耶稣会士塑造的中国形象由17世纪的书信和专着策划,并通过它们日趋成熟,而且那些重要的专着“在塑造欧洲人中国形象方面可能比他们的书信集更有影响”Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.book.4,p.1565。。18世纪前半叶耶稣会士几乎再没有新的所谓“人种历史学”著作问世,单行本着作中除17世纪作品的再版书外,以教务报告和天文观测报告居多,这些报告和耶稣会士书简中涉及的中国形象都是在17世纪人种历史学著作的基础上重复或细化,而这一切工作由《中华帝

2、国全志》加以全面总结,《全志》看来是18世纪前期出版的唯一关于中国的人种历史学著作。自18世纪初起,在华传教士因从事各种科学工作的缘故,报告内容就已经较多涉及科学,《耶稣会士书简集》即有所体现;中期以后因多种原因,在华耶稣会士无论叙述中国的科学还是人文,都呈现出学术性转向,不再那么热心维护传教事业所需要的“中国形象”,同时耶稣会士的“中国形象”在欧洲也渐渐失去号召力而淡出历史舞台。本文力图通过比较详尽的资料描述一下17世纪几部耶稣会士名著中呈现的中国形象。一、对于民丰物阜的渲染17世纪前半叶所有的欧洲观察家都被中国的地域辽阔和人口众多所震慑。金尼阁说,中国的两京十三布政司都分别可以称为一个王

3、国,它们又被进一步划分为158个府,大多数府包括12-15个大城市。所有这些区域中,有247座大城市被称为州,它们与其它大城市的区别更在于尊严和重要性,而不在城市大小。州以下还有1152个称为县的普通城市《利玛窦中国札记》,页8。。金尼阁以后的叙述者几乎没有什么变化地重复或概括他对十五省及其隶属政区的惊叹式描述,当然卫匡国的描述之细,在17世纪无人能匹敌Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,pp.1572-1573。。比国土辽阔更令欧洲人惊愕的是中国的稠密人口,任何一位观察家谁都不会错漏这一点。庞迪我说北京有200,000幢房屋,人口比欧洲四大主

4、要城市的总和还多。卫匡国感觉中国人口如此密集,以至整个国家就像一座被长城和大海环绕的巨大城市Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1573。。曾德昭在中国生活了22年之后,仍然像初到中国时那样惊诧于人群的拥挤曾德昭:《大中国志》,页3。。几位耶稣会士根据税簿估计中国人口,其数量在5800-5900万之间,但他们都指出这份名单不包括女人、孩子、皇族、政府官员、士兵、太监、僧道等不可胜数的不纳税人,因此卫匡国估计中国的实际人口达2亿《利玛窦中国札记》,页9;曾德昭:《大中国志》,页3;Lach,AsiaintheMakingofEurope,vo

5、l.IIIbook4,p.1573。。17世纪后半叶的欧洲人关于中国地理的形象基本没有变化,无论是对府、州、县的具体描述还是数量统计,都在卫匡国和金尼阁的框架之内。人口和国土面积资料也与卫匡国的没什么差别。不过有不少作品补充了有关辽东的信息Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1687-1688。。大多数欧洲作家都报告说中国位于温带,气候大体上是温带气候,但中国南北气候变化程度却超出人们对北纬18-24度之间的地带变化程度的预期。曾德昭和卫匡国都觉得北京冬天的寒冷超出了北纬40度地区所应有的程度。而据卫匡国描述,中国某些地区又处于热带Lach

6、,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1574-1575。。17世纪的作家们对中国的自然资源都有深刻印象,他们不断用最好的词语描述中国的财富、产品、手艺和商业,后人又总是重复前人的描述,同时会添加许多细节和随着改朝换代带来的些微变化。资源丰富使中国看起来仍是地球上最令人喜爱的土地。卜弥格认为中国是世界的缩影,因为它包括了地球上其它有人居住地区的一切最美丽的事物。基尔谢奇怪为何上帝偏偏将人间的乐园赐予崇拜偶像的中国人Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.III,book4,p.1691。18。中国艺术家和工匠的天才与成果也不

7、断引起仰慕。安文思称赞他们节俭,认为他们从不浪费东西,所使用的工具比欧洲同行的数量远少且简单。中国没有一寸土地被浪费,妇孺残疾都能找到生计Magalhaes,ANewHistoryoftheEmpireofChina,London,1689,p.121。。中国手工艺品的产量和品种也不断使欧洲人惊讶。但是在这大量的描写中,欧洲人对中国艺术和工艺的观点没有大的改变,关于丝绸、瓷器、纸张、火药、印刷、建筑、寺庙、宫

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
正文描述:

《中国传统文化在十七世纪的欧洲》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库

1、中国传统文化在十七世纪的欧洲——以耶稣会士报告的中国形象为中心张国刚中国传统文化在启蒙时代的欧洲主要是由耶稣会士传播的。耶稣会士塑造的中国形象由17世纪的书信和专着策划,并通过它们日趋成熟,而且那些重要的专着“在塑造欧洲人中国形象方面可能比他们的书信集更有影响”Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.book.4,p.1565。。18世纪前半叶耶稣会士几乎再没有新的所谓“人种历史学”著作问世,单行本着作中除17世纪作品的再版书外,以教务报告和天文观测报告居多,这些报告和耶稣会士书简中涉及的中国形象都是在17世纪人种历史学著作的基础上重复或细化,而这一切工作由《中华帝

2、国全志》加以全面总结,《全志》看来是18世纪前期出版的唯一关于中国的人种历史学著作。自18世纪初起,在华传教士因从事各种科学工作的缘故,报告内容就已经较多涉及科学,《耶稣会士书简集》即有所体现;中期以后因多种原因,在华耶稣会士无论叙述中国的科学还是人文,都呈现出学术性转向,不再那么热心维护传教事业所需要的“中国形象”,同时耶稣会士的“中国形象”在欧洲也渐渐失去号召力而淡出历史舞台。本文力图通过比较详尽的资料描述一下17世纪几部耶稣会士名著中呈现的中国形象。一、对于民丰物阜的渲染17世纪前半叶所有的欧洲观察家都被中国的地域辽阔和人口众多所震慑。金尼阁说,中国的两京十三布政司都分别可以称为一个王

3、国,它们又被进一步划分为158个府,大多数府包括12-15个大城市。所有这些区域中,有247座大城市被称为州,它们与其它大城市的区别更在于尊严和重要性,而不在城市大小。州以下还有1152个称为县的普通城市《利玛窦中国札记》,页8。。金尼阁以后的叙述者几乎没有什么变化地重复或概括他对十五省及其隶属政区的惊叹式描述,当然卫匡国的描述之细,在17世纪无人能匹敌Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,pp.1572-1573。。比国土辽阔更令欧洲人惊愕的是中国的稠密人口,任何一位观察家谁都不会错漏这一点。庞迪我说北京有200,000幢房屋,人口比欧洲四大主

4、要城市的总和还多。卫匡国感觉中国人口如此密集,以至整个国家就像一座被长城和大海环绕的巨大城市Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1573。。曾德昭在中国生活了22年之后,仍然像初到中国时那样惊诧于人群的拥挤曾德昭:《大中国志》,页3。。几位耶稣会士根据税簿估计中国人口,其数量在5800-5900万之间,但他们都指出这份名单不包括女人、孩子、皇族、政府官员、士兵、太监、僧道等不可胜数的不纳税人,因此卫匡国估计中国的实际人口达2亿《利玛窦中国札记》,页9;曾德昭:《大中国志》,页3;Lach,AsiaintheMakingofEurope,vo

5、l.IIIbook4,p.1573。。17世纪后半叶的欧洲人关于中国地理的形象基本没有变化,无论是对府、州、县的具体描述还是数量统计,都在卫匡国和金尼阁的框架之内。人口和国土面积资料也与卫匡国的没什么差别。不过有不少作品补充了有关辽东的信息Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1687-1688。。大多数欧洲作家都报告说中国位于温带,气候大体上是温带气候,但中国南北气候变化程度却超出人们对北纬18-24度之间的地带变化程度的预期。曾德昭和卫匡国都觉得北京冬天的寒冷超出了北纬40度地区所应有的程度。而据卫匡国描述,中国某些地区又处于热带Lach

6、,AsiaintheMakingofEurope,vol.IIIbook4,p.1574-1575。。17世纪的作家们对中国的自然资源都有深刻印象,他们不断用最好的词语描述中国的财富、产品、手艺和商业,后人又总是重复前人的描述,同时会添加许多细节和随着改朝换代带来的些微变化。资源丰富使中国看起来仍是地球上最令人喜爱的土地。卜弥格认为中国是世界的缩影,因为它包括了地球上其它有人居住地区的一切最美丽的事物。基尔谢奇怪为何上帝偏偏将人间的乐园赐予崇拜偶像的中国人Lach,AsiaintheMakingofEurope,vol.III,book4,p.1691。18。中国艺术家和工匠的天才与成果也不

7、断引起仰慕。安文思称赞他们节俭,认为他们从不浪费东西,所使用的工具比欧洲同行的数量远少且简单。中国没有一寸土地被浪费,妇孺残疾都能找到生计Magalhaes,ANewHistoryoftheEmpireofChina,London,1689,p.121。。中国手工艺品的产量和品种也不断使欧洲人惊讶。但是在这大量的描写中,欧洲人对中国艺术和工艺的观点没有大的改变,关于丝绸、瓷器、纸张、火药、印刷、建筑、寺庙、宫

显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
关闭