英语版“文化中国”丛书

《英语版“文化中国”丛书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语版“文化中国”丛书www.XINHUANET.com　　2005年10月12日13:51:07　　来源：新华网【字体：大中小】【打印本稿】【读后感言】【进入论坛】窗体顶端【推荐】窗体底端【关闭】     新华网北京１０月１２日电　据《解放日报》报道，为海外读者精选精编的一套介绍中国的图书“文化中国”在海外引起热烈反响。继去年底首批５种在北美引起广泛关注后，近日又加紧推出了２０余种图书，将在法兰克福世界图书博览会上集中亮相。    去年年底，上海出版界推出的英语版“文化中国”中有５本图书率先在美国主流图书市场推出，包括《沈从文和他的湘

2、西》、《王蒙和他的新疆》、《中国珍宝》、《中国女子》、《中国十年短篇小说选》，今年上半年又推出《中国的世外桃源》等２本。这些图书从不同角度介绍中国，帮助海外英语读者认识中国自然地理、历史风俗以及当代中国丰富多彩的文化等。    今年５月，《沈从文和他的湘西》以其独特的设计和“诗一样的文字”，从近１０万种图书中脱颖而出，获得了美国“本杰明·富兰克林”内文版式设计奖（彩色图书类），同时也是“本杰明·富兰克林”艺术类成就奖的入围作品之一。这是中国内地出版界用外语在海外出版的出版物首次获得这样的殊荣。    “文化中国”丛书在选题上着眼于海外读

3、者的阅读口味和需求，在翻译上不惜代价请一些以英语为母语并且中文较好的人来翻译，因而在国际市场上亮相后就得到了海外读者的认同，已出版的７种图书销售达２万册。    据悉，“文化中国”丛书计划以每年２０到３０种的速度进入世界市场，争取三年内达到１００种。为在法兰克福世界图书博览会上展示中国文化的神奇魅力，有关方面加紧推出了１９种图书，其中包括《中国陶瓷艺术》、《中国式家居》、《中国世界文化遗产》、《中国京剧》等等。    据悉，除了继续开拓北美市场外，最近上海外文图书公司正着手推动“文化中国”丛书进入欧洲、新加坡、马来西亚以及港台地区等海外

4、市场。（完）