基于框架语义学的同义词辨析及其应用研究

《基于框架语义学的同义词辨析及其应用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、四川I师范大学学位论文独创性声明本人声明：所呈交学位论文基王框塞适竖堂的回竖递进握区墓廑用班究，是本人在导师魏当茎指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。学位论文作者：嘻圣良签字日期．如I丫年5月f多日四川师范大学学位论文版权使用授权书本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定：学校作为申请学

2、位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权，即：1)已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索；2)为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。本人授权万方数据电子出版社将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，并通过网络向社会公众提供信息服务。同意按相关规定享受相关权益。(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者签名：寸6签字日期：乃岬年‘月D日翩签名疲屯守签字日筏-伊石月，弓日

3、摘要lIIIIIIIIIIlllllllHIIIiqlllllllIIIY2541105基于框架语义学的同义词辨析及其应用研究英语语言文学硕士研究生：吉玉霞指导教师：魏光琴摘要同义关系是一种非常普遍的语言现象，但绝对同义词在自然语言中却是极度少见。大多数的同义表达都只属于近义词范畴。通常来说，同义词既有相同也有不同之处。对学生和老师来讲，如何正确恰当地使用同义词总是一个困惑又费解的问题。关于同义词的区分与辨析，许多国内外学者都提出了不同的理论和标准。比如像由JostTrier提出的词汇场理论，L．Hjelmslev倡导的成分分析法，真值条件语义学和中国学者胡裕树、张志毅

4、等的多维度区分标准等等。但这些理论和标准在同义词辨析方面都有自身的缺陷和不足，它们大部分都是基于结构主义的，从而忽视了在意义建构过程中人们的认知能动识解。考虑到以上诸多因素，本文试图从框架语义学的角度去辨析同义词。框架语义学可以在分析同义词的同与不同过程中提供一个新的视角。通过一个“凸现-框架机制”，框架语义学将同义词定义为那些具有相同凸现却框架不同的概念单位。由于框架是以人们的认知和生活经验为基础的，它们往往会呈现出以下几种特点：框架具有视角性，评价性，具有一定的文体色彩，是动态的，具有原型性，等级性等等。本文研究显示：不同的框架特点会产生不同的框架效应，而正是由于这

5、些不同的框架效应才造成了同义词之间的不同。因此，结合大量实例作为有力的例证，本文通过分析具体词语所涉及的框架效应来区分它们之间的不同。除了解决如何辨析同义词这一难题，本文还对基于框架语义学的同义词辨析在其他方面的启示进行了初步探索，比如像基于框架语义学的同义词辨析对同义词教学四川师范大学硕士学位论文的启示，对同义词翻译的启示和对同义词编纂方面的启示等。总之，本文研究发现基于框架语义学的研究为我们对同义词的识解提供了一种新的认知方式，是一次值得努力的尝试。同时，它也为进一步系统的语义研究奠定了一定的基础。关键词：同义关系；辨析；凸现一框架机制；框架效应；框架语义学ⅡASt

6、udyonSynonymDiscriminationunderFrameSemanticsandItsImplicationsAbstractMACandidate：JiYuxiaAdvisor：WeiGuangqinSynonymyisacommonlinguisticphenomenon，buttheSO-calledabsolutesynonymsareextremelyrareinnaturallanguages；mostofthesynonymousexpressionscanonlybedefinedasnear-synonyms．Generallyspea

7、king，synonymousexpressionshaveboththeirsamenessanddifferences，buthowtousethemcorrectlyandproperlyisalwaysapuzzlinganddifficultproblemforbothstudentsandteachers．Asforthedistinctionsbetweensynonyms，scholarsbothathomeandabroadhaveproposedmanytheoriesandstandardstodiscriminat