文化遗产阐释与展示宪章

《文化遗产阐释与展示宪章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、文化遗产阐释与展示宪章国际古迹遗址理事会（ICOMOS）国际古迹遗址理事会阐释与展示科学委员会(ICIP)协助编撰2008年10月4日国际古迹遗址理事会第16届大会（加拿大魁北克）通过序言作为致力于文化遗产地的研究、记录和保护的国际遗产专家组织，国际古迹遗址理事会（以下简称ICOMOS）自1965年成立以来努力在其所有工作中发扬遗产保护的职业道德，促进公众对人类物质文化遗产的所有形式和多样性的理解。正如《威尼斯宪章》（1964）中提到的，“有必要在国际范围内协商和制定指导古建筑保护和修复的原则，并由各个国家负责在本国文化和传统的框架内实施。”此后的ICOMOS宪章继承了这一使命，针

2、对具体保护问题建立了专业指导准则，并鼓励在世界各地有效地宣传遗产保护的重要性。这些ICOMOS宪章强调公众交流（也称“传播”、“推广”、“展示”和“阐释”）的重要性在于它是更大规模的保护程序的必要组成部分。这些宪章也间接地说明，各种遗产保护行为（在世界所有文化传统中），本质上都是交流行为。在众多保存下来的物质遗存和昔日社会与文明的无形价值的广阔范围中，选择保护什么、如何保护以及如何向公众展示，这些都是遗产阐释的要素。这些要素体现了各代人对什么是有意义的、什么是重要的，以及为什么要将过去的物质遗存传承于后世等方面的不同见解。因此，为遗产“阐释与展示”制定明确的理论依据、标准术语和1广

3、泛认可的专业准则的必要性显而易见。近年来，许多文化遗产地阐释工作的巨大发展，高精尖阐释技术的引进，以及宣传和经营文化遗产地而引入的新经济策略，都带来了新的复杂性，并对世界范围内文化遗产保护与公众理解这两个目标提出了以下核心问题：——关于文化遗产地阐释与展示的公认的、可接受的目标是什么？——哪些原则有助于确定什么样的技术方式和方法适用于特定的文化和遗产背景？——哪些道德和专业考虑有助于根据各种特定的形式和技术进行“阐释与展示”？因此，本宪章的目的是定义“阐释与展示”的基本原则。这些基本原则是遗产保护工作的必要组成部分，也是增进公众对文化遗产地1理解的一个方法。定义就本宪章而言，阐释：

4、指一切可能的、旨在提高公众意识、增进公众对文化遗产地理解的活动。这些可包含印刷品和电子出版物、公共讲座、现场及场外设施、教育项目、社区活动，以及对阐释过程本身的持续研究、培训和评估。展示：尤其指在文化遗产地通过对阐释信息的安排、直接的接触，以及展示设施等有计划地传播阐释内容。可通过各种技术手段传达信息，包括（但不限于）信息板、博物馆展览、精心设计的游览路线、讲座和参观讲解、多媒体应用和网站等。阐释设施：指专门用于阐释与展示，包括通过创新技术和现有技术进行的支持阐释的、在文化遗产地或与之相连的区域内的实物装1虽然本宪章的原则和目标同样适用于异地阐释，但主要用于遗产地或其周边地区的阐释

5、与展示。2置、设施和空间。遗产地讲解员：指文化遗产地长期或临时的职员或志愿者，负责向大众讲解遗产地的价值和重要性。文化遗产地：指被公认为具有重要历史和文化意义而通常受到法律保护的遗迹、区域、自然景观、居民区、建筑群、考古遗址或建筑构造物。目标在认识到阐释与展示是文化遗产保护和管理整个过程的组成部分的情况下，本宪章尝试建立七项主要原则，根据特定情况所采取的适当的、无论何种形式或媒介的阐释与展示，都应以此为基础。原则1：接触渠道和理解原则2：信息源原则3：重视背景环境和文脉原则4：保持真实性原则5：可持续性规划原则6：关注涵盖与包容面原则7：研究、培训和评估的重要性根据这七项原则，得出

6、本宪章的目标是：1.促进对文化遗产地的理解和欣赏，培养文化遗产保护所需的公众意识及公众参与。2.认真记录从公认的科学和学术方法，以及从现存的文化传统中识别的遗产地的价值，并向各方受众宣传文化遗产地的意义和内涵。33.保护文化遗产地在其自然和文化背景以及社会环境下的有形和无形价值。4.通过向公众展示文化遗产地的历史结构和文化价值，并通过保护使其免受有害的展示设施、旅游压力、不准确或不恰当的阐释等带来的不利影响，达到尊重文化遗产地真实性的目的。5.通过促进公众对现行保护工作的理解、参与，并通过对展示设施的长期维护和阐释内容的定期检查，促进文化遗产地的可持续保护。6.在阐释项目的设计和实

7、施过程中，促进利益相关者和相关团体的参与，增进文化遗产地阐释的涵盖和包容面。7.制定与发展遗产阐释与展示的技术与专业指导原则，包括技术、研究和培训。这些指导方针必须符合其社会背景并具可持续性。原则原则1：接触渠道和理解阐释与展示项目应促进公众接触文化遗产本体和相关知识。1.1有效的阐释与展示应能增强个人体验，提高公众对文化遗产地的尊重和理解，宣传对其保护的重要性。1.2阐释与展示应鼓励个人和团体反思自身对遗产地的认识，帮助他们建立有意义的联系。目的是激发更深层次的兴趣